Как бы это странно ни звучало, на сценарий про язык блогеров меня вдохновило божественное исследование Виктора Клемперера «LTI. Язык Третьего рейха. Записная книжка филолога».
(LTI расшифровывается Lingua Tertii Imperii язык третьего рейха).
Виктор Клемперер - профессор филологии Дрезденского Технического Университета, специалист по французской литературе XVIII века.
С приходом нацистов, в связи с происхождением, он был уволен из университета и переселен в еврейский дом.
В течение 12 лет, прожитых под властью нацистов, Клемперер вел дневник, в котором фиксировал то, как нацизм осуществился в языке жителей гитлеровской Германии.
Как он писал:
Нацизм въедался в плоть и кровь масс через отдельные словечки обороты речи, конструкции предложений, вдалбливаемые в толпу миллионными повторениями и поглощаемые ею механически и бессознательно
Без преувеличения, начиная с конца 1930-х годов, при постоянных обысках, которым подвергались жители еврейского дома, ведение такого дневника было действием героическим. Клемперер рисковал жизнью. Для ведения дневника он поднимался в 4 утра, чтобы до начала рабочего дня (профессор был вынужден идти в разнорабочие) чтобы описать день предыдущий.
Из-за жены-арийки и статуса героя Первой Мировой, Клемперер подлежал уничтожению не в первую очередь. И, в целом, ему пришлось гораздо легче, чем другим немецким евреям. Но уже на излете нацистского режима, 13 февраля 1945 года: Клемперер получил приказ: вместе со всеми остававшимися жителям "еврейского дома" явиться в комендатуру с небольшим багажом, который "возможно долго нести", и запасом продуктов на три дня.
Это был смертный приговор. А вечером и ночью с 13 на 14 февраля произошел известный воздушный налет авиации союзников на Дрезден, в результате которого город был полностью разрушен. Среди десятков тысяч погибших были и последние жители "еврейского дома". Клемпереру и его жене посчастливилось выжить.
Язык - плоть от плоти действительности, в которой Клемпереру пришлось выживать.
Язык незаметен как воздух, но он не только творит и мыслит за меня, язык управляет также моими чувствами, он руководит всей моей душевной субстанцией.
В LTI Клемперер пишет:
для LTI (языка третьего Рейха) нет частной сферы, отличающейся от общественной, не знает он и различия между произнесенным и написанным словом: всё - речь, всё - общественность. „Ты - ничто, народ твой - всё“, - как гласит один лозунг на LTI. Смысл такой: ты никогда не находишься наедине с собой или близкими, ты всегда стоишь перед лицом своего народа.
