#ЛИТОТКРЫТИЕ! 💥
Как кошмарная ночь Есенина превратилась в «ногу».
Друзья, программа #ЛИТБАР настаивает на том, что во всех официальных собраниях сочинений Есенина есть одна очень грубая ошибка.
В самом начале самого главного и самого страшного сочинения Есенина https://xn--80apgoet0f.xn--p1ai/поэты/есенин/поэмы/1920/черный-человек есть такие строки:
«Голова моя машет ушами
Как крыльями птица.
Ей на шее НОГИ 🦶
Маячить больше невмочь…»
Какой такой👣 НОГИ?! Как голова может находиться «на шее ноги», что за нелепость?
Оказывается литературоведы и есениноведы всех мастей уже много лет ведут битву: одни - «за шею», а другие - «за ногу») Желающие могут ознакомиться хроникой этой битвы
https://m.vk.com/wall-30657138_64485?ysclid=m9q75pjv92281068114 или, например, http://esenin-lit.ru/esenin/bio/smotrova-to-li-nogi-to-li-nochi.htm
Для меня же, готовящегося к программе #ЛИТБАР про Есенина и несколько месяцев подряд читающего только Есенина и ничего кроме Есенина с утра до ночи, да, собственно, и ночью тоже, ответ совершенно очевиден!
Нужно просто внимательно вчитаться в это гениальное стихотворение, чтобы понять, что речь идёт об одной ночи, эта ночь упоминается в стихотворении очень много раз, как подлая ночь «коверкает» всё, как эта ночь становится «морозной», об одной страшной ночи, когда поэту очень плохо, когда его преследуют видения, когда он под утро разбивает зеркало, в котором видит себя и совершенно ясно, что в тексте написано не слово «ноГи», а слово «ноЧи»!
Вы только послушайте как заиграет строка, если в ней заменить букву на правильную:
«Ей на шее ноЧи
МаяЧить больше невмоЧь!»
Ну, это же совсем другое дело! И сразу видно руку гения: смотрите, какая красивая фонетическая игра с этими «Ч»!
Если вспомнить его знаменитую «Исповедь хулигана», то там читаем:
«Мне нРавится, когда каменья бРани
Летят в меня, как гРад Рыгающей гРозы…»
Ну, очевидно же, что и эта, и та строфа написаны одним человеком, который пользуется одним и тем же поэтическим приёмом!
А если этого недостаточно, можно просто посмотреть в оригинал рукописи на фото!
Ну, конечно, там написана буква «ч», которую, во время перепечатки кто-то ошибочно принял за «г». Впрочем, известно кто. Это - супруга Есенина, внучка Толстого, она и перепутала.
А Есенин уже не мог в это безобразие вмешаться - его жизнь трагически оборвалась в декабре 1925 года в номере гостиницы «Англетэр», а стихотворение впервые было напечатано в январе 1926 года.
И пошла жить эта «нога» вместо «ночи» по всем сборникам и официальным публикациям…
А Вы как думаете, куда нужно обратиться, чтобы эту досадную ошибку в очень важном тексте великого русского поэта официально поправили?
Друзья из
https://t.me/eseninmuseum может, к вам?)
