В
https://t.me/poetrymag — новом поэтическом журнале, посвященном русскоязычной литературе в мировом контексте, где находят опору в многоголосии индивидуальностей и отказываются от прагматики эксплуатации внимания, — вышло сразу несколько публикаций, связанных с творчеством наших авторов — Шамшада Абдуллаева и Андреа Дзандзотто.
Предлагаем маршрут чтения:
Поэма Шамшада Абдуллаева https://poetry.rs/ru/materials/abdullaev-1 которой завершается его последняя книга.
https://poetry.rs/ru/materials/morozova-1 Кати Морозовой, в котором она наблюдает за одним стихотворением, одним эссе и несколькими цитатами Ш.А., помещёнными в ландшафт, а также фиксирует поездку в родной город Андреа Дзандзотто, предпринятую ради чувства длящейся неподвижности.
Обзор Алины Дадаевой https://poetry.rs/ru/materials/dadaeva-1 в котором сочетаются размышления о границах поэзии, растворении авторского эго и преломлении великих нарративов.
https://poetry.rs/ru/materials/italian-poetry-1 Андреа Дзандзотто и других итальянских авторов в переводе Ольги Соколовой из книги «Стих как исследование. Антология новейшей итальянской авангардной поэзии».
ДА, СНОВА СНЕГ
«Ты рад, что пришёл в этот мир?»
Ребёнок: «Да, потому что есть Ашан».
Что будет со снегом,
и что будет с нами?
Изгибы на льду —
а дальше, а дальше... но сосны, но сосны,
покрыты снегами,
и тянутся к снегу, и до последнего
посреди сосен. Sic et simpliciter?
Откуда — сосновый, заснеженный мир,
почему превратился он в крошек-малышек, с духом детишек
почему он стал нами и нашим хламом?
И это — быть собой и экс-собой,
единственно возможным, экс-возможным?
Гёльдерлин: «Мы — знак без значения»:
но где этих линий будет сближение?
Но правда ли это? И что будет с нами?
А ты почему? почему?
И зачем и к чему тут большие объекты
и предметы-причины,
и сиянье и пламя?
Светящийся шар
там, в конце ледяного изгиба,
стихи каллиграммы открытия роскошь, да,
но что будет с соснами снегом
с тем, чего нет и что есть там, внизу?
Нас нет, но снег всё ещё смотрит на нас
и то, что так жжёт
неотвратимо беглец или мёртвый
беглая или мёртвая.
— Андреа Дзандзотто
Книги Шамшада Абдуллаева https://nosorog.media/tproduct/418921535-879762761782-ochevidnost-yuga и https://nosorog.media/tproduct/418921535-742232561991-perechen а также сборник рассказов Андреа Дзандзотто https://nosorog.media/tproduct/418921535-865442278582-na-ploskogore доступны на нашем сайте.
