После того, как я в упоении прочитала роман Нейтана Хилла, я, конечно, захотела узнать, что он ещё написал. Оказалось, до "Велнесса" был роман "Нёкк", с похожими темами, написанный с тем же ехидством.
Если в "Велнессе" Хилл честно разделил детские травмы между супружеской парой (благодаря чему мы одинаково понимаем и сопереживаем и Элизабет, и Джеку), то "Нёкк" — история в линию: тут есть одинокий мужчина, в 10 лет его бросила мама, и всё закручено вокруг этого события. Мне расследование причин и ответ, почему так произошло, показались слегка притянутыми, но я помню, что жизнь бессовестнее литературы.
В романе есть что-то вроде вставной новеллы про Павнера, она так полюбилась мне, что я прочитала её мужу вслух. Второстепенный герой, Павнер не работает, целыми днями играет в игры, жена от него ушла. Он ест дешёвую плохую еду, чтобы сэкономить и накопить на хорошую фермерскую еду — парадокс, но очень узнаваемый. То, как писатель Нейтан Хилл поступает со своим героем Павнером, наполнило меня нежностью: он (спойлер) дарит ему исцеление от всех болезней, которые тот успел накопить сидячим образом жизни. Нейтан Хилл возвращает Павнеру жену, дарит ему новую работу и 15 минут славы в будущем. Теперь придумала пожелание "чтобы твой демиург поступил с тобой, как Нейтан Хилл с Павнером!"
Роман советую, принесла оттуда немножко цитат.
— Они не понимают главного: больше всего на свете капитализм любит бредятину. Вот что им нужно усвоить. Капитализм охотно поглощает любую бредятину.
– В каком смысле бредятину?
– Все самое модное, стильное. Любая мода рождается как ошибка.
– Это многое объясняет в новом клипе Молли Миллер.
– А, уже видели?
– Клевая штука, – ответил Сэмюэл. – “Нужно из себя что-то представлять”. Только я вообще не понял, о чем это.
– Как вам сказать. Раньше существовала разница между настоящей музыкой, которая шла от сердца, и попсой. Я говорю о времени моей молодости, о шестидесятых. Мы тогда прекрасно понимали, что попса совершенно бездуховна, и любили настоящих музыкантов. А теперь попса считается искренней, настоящей. И когда Молли Миллер говорит: “Я такая, какая есть”, она имеет в виду, что всем хочется славы и денег, и любой артист, который это отрицает, попросту врет. Алчность – вот единственная правда, основа основ, и прав тот, кто в этом честно признается. Это новая искренность. Никто и никогда не упрекнет Молли Миллер в том, что она продалась, потому что к этому она и стремилась.
– Я так понял, она поет о том, что, мол, будь богатым, развлекайся.
– Она апеллирует к тайной алчности слушателей и внушает им, что это нормально. Дженис Джоплин старалась вдохновить людей совершенствоваться. Молли Миллер говорит: ты мудак, и это нормально.
***
— Вы бывали в “Дисней Уорлде”?
– Нет.
– Я такого никогда не видел: весь парк посвящен технологиям, которые давным-давно отжили свое. Сплошная аниматроника. Роботы щелкают деревянными частями. Такое ретро!
– Парад кончился?
– Нет, я зашел в магазин. Под вывеской “Старая добрая лавка с газированной водой”. Тут выстроили точную копию главной улицы в типичном маленьком американском городке. Очаровательная улочка, которых в реальной жизни не осталось из-за таких вот транснациональных корпораций, как “Дисней”. Впрочем, кажется, никто не замечает парадокса.
– Вот уж никогда бы не подумал, что вы любите “русские горки”. Или детей.
– Тут все аттракционы на один манер: мучительно медленная прогулка на лодке по стране чудес, населенной роботами. Вроде “Маленького мира”. Не аттракцион, а фильм ужасов: обдолбанные куклы снова и снова механически выполняют одни и те же действия – ни дать ни взять рабочие на фабрике в какой-нибудь стране третьего мира; впрочем, “Дисней” наверняка ничего такого не имел в виду.
– Наверняка этот аттракцион символизирует международное единство и мир во всем мире.
Нейтан Хилл "Нёкк".
