ГРЕЦИЯ XX
I http://chekhovandcompany.ru/tproduct/822118262932-evripid-evripid-v-perevode-adriana-piotr
Младший из трёх великих афинских драматургов. Самый человекоцентричный и кризисный. Если персонажи Софокла ещё заложничали отчасти у мифологического сознания в плену, то герои Еврипида предоставлены себе. Следуя за софистами, Еврипид говорит о том, что единого, истины нет. Этический выбор болезненно личный. Медея, Ипполит и др. тексты в переводе Адриана Пиотровского
II http://chekhovandcompany.ru/foreignfiction/tproduct/160010433662-papamarkos-d-gyak-sbornik-rasskazov
Гьяк это греческая кровь. Ещё «Гьяк» это книга о греко-турецкой войне начала XX-го века. В ней столкнулись два сознания — глубинная сельская Греция и магометанство. Тут и чертовщина в духе гоголевских «Вечеров» и кровавая страстная драма изгойства, и ошеломляющая песнь о человеческой жестокости
III http://chekhovandcompany.ru/foreignfiction/tproduct/379302429082-dzhois-dzh-uliss
Улисс — это Одиссей. И это один множества смысловых пластов одной из главных когда-либо написанных книг. Леопольд Блум, г.г., путешествует сутки по Дублину, по английской и мировой культуре, по языковых уровням, и всё это, конечно, на греческом фундаменте под европейской цивилизацией, осмысляемой во всеромане Дж. Джойсом
IV http://chekhovandcompany.ru/foreignfiction/tproduct/774209276492-nikos-huliaras-lusyas-roman-per-s-grech
Греция с 1940х — 70х, увиденная глазами подростка с ограниченными возможностями, описанная языком наивным и чистым. Но это история суровейших времёна: Вторая мировая, гражданская войны, диктатура «четырёх полковников». Хулиарас учится у Фолкнера, конечно, но воспроизводит аутентичный греческий психо-ландшафт трогательно-ужасающе
V http://chekhovandcompany.ru/foreignfiction/tproduct/166407496242-bashnya-iz-chernogo-dereva-faulz-dzh
Один из главных романов XX века, где Фаулз зафиксировал, как театрализируется жизнь Европы, пережившей глобальные трагедии. Ощутил параноидальное сознание «нового» человека, этическую неоднозначность (и даже на материале трагедий Шекспира — т.е. всей Великой культуры). Греция здесь — место действия, греческий островок, где развернулось «негуманное» шоу, где когда-то ступала нога легендарного героя
VI http://chekhovandcompany.ru/foreignfiction/tproduct/166407496242-bashnya-iz-chernogo-dereva-faulz-dzh
З. Херберт — один из главных польских поэтов XX века. Один из выдающихся гуманистов, известный циклом «Господин Когито» — своего рода интеллигентским манифестом. Ещё у него есть целая книжка про Грецию, «Лабиринт у моря», а внутренняя афинская демократия для Х. — конечно же идеал самосознания:
«по гравию тропы
обсаженной самшитом
уходит победитель
раздумывая
не вырастет ли однажды
из вопля Марсия
новое направление
искусства — скажем — конкретное»
🏛️Автор подборки
— Тимофей Свинцов
