🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
«Смерть пахнет сандалом» — Мо Янь
Издательство: Inspiria
Количество страниц: 576 стр.
Время чтения: 10 часов 30 минут
Жанр: историческая драма, магический реализм, жанровый эксперимент
🌹Эх, не прикинуться ли дурачком? Дуракам ведь живется легче🌹
Грандиозно. Феерично. Настолько гениально, мерзко и противно, что хочется смыть с себя прочитанное, забыть и никогда не возвращаться.
Давайте я сразу тезисно обозначу главных действующих лиц: это девушка Мэйнян, её отец Сунь Бин, свёкр Чжао Цзя, любовник Цянь Динь и муж Сяоцзя. Сунь Бин в прошлом актер, основоположник арий маоцян, а теперь приговоренный к смерти бунтовщик. Чжао Цзя императорский палач. Цянь Динь уездный чиновник. Сяоцзя это просто местный дурачок, мясник по профессии.
Во время чтения я была как та мышь, что плакала, кололась, но продолжала жевать кактус (дожевала и свободно выдохнула). Мне казалось, что это не чтение, а какая-то пытка. Первую половину книги думала, что читаю бред сумасшедшего. Автор, в принципе, это подтверждает, называя главы «пустой болтовней», «бахвальством», «глупыми бреднями».
Но всё ли так просто?
Нет, конечно. Мо Янь превратил всю книгу в представление, оперу маоцян. Каждая глава — это очередной выход героя-рассказчика на театральный помост, где ломаются все условности и четвертые стены.
Героев словно пропустили через увеличительное стекло, обнажили их пороки, перемешали это всё с полумифическими образами. Читатель вынужден балансировать на грани реальности и вымысла, поскольку все происходящее смывается в мутное пятно, где есть только она, кошачья опера маоцян (мяу-мяу).
В качестве декораций выбран Китай на рубеже XIX—XX веков. Поднебесная переживает закат династии Цинь, её раздирают на части «иноземные шакалы» и внутренние противоречия.
Фундамент романа составляют несколько сюжетных китов:
• пытки и казни, за которые отвечает палач Чжао Цзя. Благодаря ему мы узнаем о проводимых казнях во всех подробностях;
• народная опера маоцян, о которой я уже говорила. Благодаря ей раскрывается культура Китая;
• антиколониальное восстание. Сунь Бинь стал предводителем бунтовщиков, за что был осужден на казнь сандалового дерева;
• роль чиновника-бюрократа, который хочет и народ защитить, и высокопоставленному начальству услужить (а вещи это несовместимые);
• Мэйнян познакомит нас с гастрономическими шедеврами и расскажет, как приготовить лучшую собачатину в уезде Гаоми;
• в образе Сяоцзя, на мой взгляд, прослеживается «слепота» и наивность народа Китая.
Это очень сильный роман, который знакомит читателя с культурой Китая, с его богатым многоголосием и наследием. Литературный язык Мо Яня сияет метафорами, хлесткими афоризмами. Но само произведение не для всякого читателя.
📕 Марафоны:
#Книговорот (блок IV: азиатская литература)
#BookTrip Китай
#светловкачеллендж25 (задание 22: действие происходит в Японии или Китае)
