Здесь вы снова вернетесь к чтению! Короткие рассказы подарят пятиминутный отдых.
Здесь вы станете членом жюри
конкурса короткого рассказа среди современных писателей. Каждый голос - важен❤️
Личные сообщения @strangeW
@SalonKP offers specialized information about strangew for subscribers interested in Романы
Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!
Последние посты
Капля Прозы
25 апр. 2026 г., 13:21
📷 Photo
Каждый ваш обзор, каждое фото греет мне сердце! Мы все делаем не зря!
А пока я давайте-ка я напомню о том, что же такое «Капля Прозы» и зачем мы ее делаем 🔽
182
13
0
Капля Прозы
25 апр. 2026 г., 13:21
📷 Photo
😊😊😊😊😊
Наконец-то! Наконец-то, друзья мои, я получила нашумевшую новинку 🔝
Делюсь с вами!
🔥 Офигенный писательский состав
🔥 Обложка известного художника https://t.me/civetadeiart✍️
🔥 Прекрасное оформление и качество печати
За книгу огромное спасибо нашей замечательной 💋
Хотите такую же? Ищите на маркетплейсах (озон, вб и тд)
Ну, а я пошла читать ☕️
😊😊😊😊😊😊
170
16
Капля Прозы
25 апр. 2026 г., 13:21
📷 Photo
За 2,5 часа мы превратили машинные переводы подстрочники в литературные тексты!
С редактором мы обработали 3 рассказа:
«Тишина в эфире»
Германа Шендерова
«Иван Ильич» Анастасии Махровой
«Хорошее начало» Ольги Васильевой
Все три рассказа, как вы помните, исполнены в разных жанрах и в разных литературных стилях.
Поэтому мы тщательно выбирали подачу, искали идентичные выражения во французском.
С чем возникли сложности, несколько примеров:
1. Тишина в эфире. Особенности разговоров с Центром управления полетами. Сделали все, что в наших силах.
2. Иван Ильич.
Узловая станция - шта это для француза?
3. Хорошее начало.
Игра слов. Героине говорят «ну вы дали» в значении «оторвались». Героиня воспринимает эту фразу с сексуальным подтекстом.
Скоро на сайте появится раздел «Читать на французском», там, после внесения всех правок, появятся рассказы.
С редактором предстоит еще одна встреча. После нее переводы и мотивационное письмо отправятся в Минкульт
UPD. Как я отбирала рассказы? Я взяла те, которые по-разному отражают русский колорит
171
Капля Прозы
25 апр. 2026 г., 13:21
📷 Photo
Сложности с Тишиной не заканчиваются. Редактор будет еще дорабатывать текст.
Занятно было наблюдать за ее реакцией - хохотала в голос! Интересно, Герман знал, что написал юмористический рассказ?)
Magnifique ! - был вердикт восторженного редактора)
Напомню, что эксклюзивно прочитать Тишину в эфире Германа Шендерова можно в сборнике https://ozon.ru/t/p56pxiE
166
20
Капля Прозы
25 апр. 2026 г., 13:21
Лучший подарок видеть Каплю в ваших руках!
255
14
0
Капля Прозы
25 апр. 2026 г., 13:21
📷 Photo
228
34
0
Капля Прозы
25 апр. 2026 г., 13:21
📷 Photo
Через 4 минуты начинаем работу с редактором
180
21
Капля Прозы
25 апр. 2026 г., 13:21
📷 Photo
«Страшную весть принёс я в твой дом, Надежда. Зови детей»
Нет, не так. Весть очень даже прекрасная, но детей всё равно зовите, так как сборник оказался 16+
Я стала первым покупателем, кто держал отпечатанную книгу в руках. И это просто кайф.
Маленький проект, созданный в телеграм-канале, обрел физическую форму. Как мы его ждали, вы даже не можете себе представить.
Среди авторов:
https://t.me/tusen_book
Максим Кабир
https://t.me/raushan_bakorov
Дмитрий Костюкевич
https://t.me/WENDEPOB
Светлана Бойко
https://t.me/atomdusthttps://t.me/pishu_kak_hochu
и многие другие, в числе которых и ваша покорная слуга.
Собранные под одной обложкой рассказы написаны в разных жанрах, так что и поумиляться, и пострашиться вы можете в любом случае.
Огромное спасибо нашему вдохновителю и организатору - Вере Кругловой, которая собрала нас всех в лучшее авторов и читателей, где каждый имеет право голоса.
И всех ждем на летнюю сессию, которая начнется уже во второй половине мая.
Приобрести сборник можно на Озон, ВБ и Яндекс Маркете
Капля Прозы
25 апр. 2026 г., 13:21
📷 Photo
Капля Прозы в ваших руках!
Спасибо https://t.me/lina_lass за фото☺️
Смела ли я подумать, что маленький конкурс в телеграм вырастет в амбициозной проект?!
Нет. Я просто делала то, что в кайф.
Бывало, уставала и думала бросить. А потом получала в личку благодарности от обычных людей. За то, что они снова смогли погрузиться в мир художественной литературы. Благодаря Капле Прозы.
Так и родилась наша миссия. Влюбиться в чтение снова.
И это проще сделать через мультижанровый сборник. Людям, которые давно не читают, безумно интересно окунаться в авторские миры, не обремененные рамками худнаправлений.
А еще я горжусь тем, что объединяю разных авторов. На Капле Прозы перемешиваются буквы начинающих писателей и признанных мастеров. А читатели выбирают лучшие. И что для меня важно: не кулуарно. Не за какими-нибудь там шторами закрытых заседаний умных дядь и теть.
Открытым голосованием.
А авторы дарят свои фантазии.
И наш первый «ребенок» - сборник «Капля Прозы 2026» уже в продаже. Его можно и нужно трогать, мять, делать пометки и носить с собой: специально для вашего удобства он исполнен в малом формате под мягкой обложкой.
Ведь КП2026 - это книга, которая всегда с тобой.
https://ozon.ru/t/p56pxiE
https://www.wildberries.ru/catalog/934610731/detail.aspx
Капля Прозы
25 апр. 2026 г., 13:21
Ценители Капли!
Нужна ваша помощь. Я начинаю работу над международным проектом.
Мне необходимо отобрать пять-шесть рассказов для перевода на французский язык.
Я для себя уже наметила парочку, но хочу и посоветоваться с вами.
Какие именно рассказы на ваш взгляд стоило бы предложить французскому читателю, чтобы он познакомился с мыслями русскоязычных авторов?
Пишите в комментарии название, или, если не помните, о чем был этот рассказ.
Можно предлагать несколько, авторам можно предлагать свои. Но мне бы хотелось, чтобы вы писали «почему» вы считаете , что надо предложить именно этот/эти
Встреча с редактором у меня во вторник или среду. К этому моменту мне уже надо успеть сделать подстрочники.
