Саит Фаик Абасыянык: 72 года спустя
Прошло 72 года со дня смерти Саита Фаика Абасыяныка (Sait Faik Abasıyanık) — поэта, писателя, автора рассказов и романов, одного из пионеров современного турецкого рассказа. Он оставил турецкой литературе множество произведений, включая «Последних птиц» (Son Kuşlar), «В небе облако» (Havada Bulut), «Водоём» (Sarnıç), «Самовар» (Semaver), «Шахмердан» (Şahmerdan), «Кафе по соседству» (Mahalle Kahvesi), «Труппа» (Kumpanya) и другие.
📜 Детство, юность и начало пути
Родился 18 ноября 1906 года в Сакарье в семье Мехмета Фаика-бея и Макбуле-ханым. Начальное образование получил в школе Rehber-i Terakki с обучением на иностранном языке, затем учился в Адапазарском лицее, где и написал своё первое стихотворение.
В 1924 году переехал в Стамбул, продолжил обучение в Стамбульском мужском лицее, а в 1928 году окончил лицей в Бурсе. Во время учёбы там он написал и опубликовал свои первые рассказы: «Часы с пружиной» (Zemberekli Saat) и «Бумажные змеи» (Uçurtmalar). По совету своего учителя литературы Мюмтаза-бея увлёкся литературой. В юношеские годы написал стихотворение «Носильщик» (Hamal) и свой первый рассказ «Шёлковый платок» (İpekli Mendil).
🏛 Учёба, путешествия и возвращение в Турцию
В 1928 году поступил на отделение тюркологии Стамбульского университета. В этот период стал вхож в художественные и литературные круги, часто бывал в народных читальнях (кыраатхане) района Шехзадебаши, где собирались молодые писатели того времени.
По настоянию отца оставил учёбу в университете и в 1931 году отправился в Лозанну (Швейцария) изучать экономику, а затем во французский Гренобль. Из-за нерегулярной учёбы и богемной жизни отец отозвал его обратно в Турцию, и он вернулся, не получив диплома.
Некоторое время преподавал турецкий язык в армянской школе-приюте «Халыджиоглу». Не сумел вести торговое дело, открытое на деньги отца, и после его смерти жил на доход от оставленной отцом недвижимости и на свои литературные заработки.
✍️ Творческий путь и признание
Рассказы Абасыяныка, публиковавшиеся в 1934–1940 годах в журналах Varlık, Ağaç, Servet-i Fünun, Uyanış, Ses, Yeni Ses, Yaprak, Yenilik, привлекли к себе внимание. Его первая книга «Самовар» (Semaver) вышла в издательстве Remzi Kitabevi при финансовой поддержке отца.
В своём рассказе «Точка на карте» (Haritada Bir Nokta) писатель так выразил свои отношения с творчеством:
«Я дал себе слово. Я даже писать не буду. Что ещё такое писательство, как не амбиция? Здесь, среди честных людей, я спокойно буду ждать смерти. К чему мне амбиции и гнев? Не смог. Побежал в табачную лавку. Купил ручку и бумагу. Сел. Я достал свой перочинный ножик, который ношу в кармане, чтобы вырезать палочки, когда гуляю по безлюдным тропам острова. Починив ручку, я взял её и поцеловал. Если бы я не писал, я бы сошёл с ума».
В 1938 году умер отец, и Саит Фаик стал жить с матерью: зимой в стамбульском доме в Шишли, летом — на острове Бургазада.
В 1953 году он был избран почётным членом американского международного общества имени Марка Твена (Mark Twain Derneği). Писатель связал это внимание не с собой, а с турецким искусством рассказа.
📖 Особенности творчества
Абасыянык вывел турецкий рассказ на новый путь, разрушив классическую структуру рассказа времён Танзимата (вступление — развитие — завязка — развязка). Он писал не просто рассказы, а жил ими. По словам Яшара Кемаля, бравшего у него интервью 17 мая 1953 года:
«Есть люди, на лице которых читается лишь злоба, ненависть. В других — гордость, в третьих — радость, в четвёртых — пошлость, низость… От этого человека так и веет одиночеством. <…> Это писатель Сайт Фаик. Он не пишет свои грустные, тёплые, полные любви к людям рассказы, он их проживает. Он всегда говорил только о добре».
Продолжение 🤩🤩🤩
