Давно обещанный пост о значении имён и названий в "Хрониках Инферсити".
Эйд - настоящее имя Безумного.
От гаэльск. áed - "огонь".
Мистер Баедд - от валл. baedd - "боров, кабан".
Авелин - от древнееврейского הֶבֶל - "дыхание".
Фанабер - "фанаберия" - устаревшее, разговорное, пренебрежительное слово, которое означает пустое, ни на чём не основанное, неуместное высокомерие, пустое мелкое чванство.
Баттори Руж - в честь Эржебет Батори - венгерской графини из рода Батори, известной как «кровавая графиня» (она любила купаться в крови юных дев). Руж - от франц. rouge - "красный".
Вифания - "дом угнетения, бедствия".
Бавель-тауэр - Вавилонская башня (ивр. מיגְדָּל בָּבֶל Мигдаль Бавель).
Ипокриан - от лат. hypocrisi - "лицемерие". Его другие имена: Элеазар (вариант имени Лазарь, библейский персонаж, который был воскрешен) и Алистер (Алистер Кроули - английский оккультист, поэт, художник, писатель, известен как чёрный маг).
Танат - древнегреческий бог смерти Танатос.
Эон - др.-греч. αἰών - "век, эпоха".
Аяк - Эак (также Аяк или Ойак) - персонаж древнегреческой мифологии, один из судей в царстве мёртвых (вместе с Миносом и Радаманфом).
Сфинкс - персонаж древнегреческой мифологии.
Она подстерегала путников, задавала им хитроумные загадки и убивала всех, кто не мог их отгадать.
Психофоры (др.-греч. ; букв. "переносчики душ") - в мифологии: птицы, доставляющие души умерших в иной мир. В Древней Греции таковыми считались воробьи.
Поэтому на вывеске службы психофоров изображен воробей.
Хольда - (от нем. huld - "любезная, дружелюбная, отзывчивая") - германская покровительница сельского хозяйства и женских ремёсел. Одновременно предстаёт перед людьми во многих образах: юной девы, старухи, пряхи, госпожи зимних бурь, предводительницы Дикой охоты.
Хебель (первая умершая звезда) - вариант имени Авель (первый умерший человек).
Эренделла (самая яркая звезда во Вселенной) - Эарендель - персонаж из германской мифологии, связанный со звёздным небом и звёздами, в особенности со звёздами и небесными телами Венера, Сириус или Ригель.
Толкование имени: "Утренняя звезда", "Восходящий свет", "Посох света" или "Луч света".
Фамилия Кейти - Химинглэв.
Химинглэва (др.-сканд. Himinglæva) - "волна, отражающая небо" - одна из девяти дочерей морского великана Эгира в германо-скандинавской мифологии.
Ариадна (дух дорог, которая с помощью своих золотых нитей помогает найти путь в мире мертвых) - персонаж древнегреческой мифологии. Когда герой Тесей решился убить Минотавра (единоутробного брата Ариадны), которому афиняне по требованию отца Ариадны посылали ежегодно позорную дань из семи юношей и семи девушек, и таким образом избавляли отечество от чудовища, он получил от любившей его Ариадны клубок ниток, выведший его из лабиринта, где обитал Минотавр.
Вамматар (дух болезней) - (фин. Vammatar) - одна из богинь загробного мира в карело-финской мифологии. Внешность была вдохновлена центральным персонажем обряда Мари Луид (с валлийского - "Серая кляча"). Обряд представлял собой шествие ряженых, главное место в котором отводилось фигуре, имитирующей лошадь.
Мойра (секретарша Властелина Смерти). Мойры - в древнегреческой мифологии богини судьбы, во власти которых находятся нити жизни всех людей.
Доктор Сомнус Месмер (загробный психолог) - Сомнус (лат. Somnus) - древнеримский бог сна, аналог греческого бога Гипноса. Франц Антон Месмер - немецкий врач, создатель учения о "животном магнетизме" (месмеризма).
Шешан - Шеша (также известен как Ананташеша) - мифический персонаж в индуизме и ведизме, тысячеголовый змей, царь всех нагов.
Эфония - повар в доме, где после своей смерти жил Флинн. Эфон (Этон, др.-греч. Αἴθων "жгучий") - в древнегреческой мифологии персонификация голода.
Аргус (помощница Графа Л) - в древнегреческой и древнеримской мифологии: многоглазый сторож-великан, во время сна не закрывающий некоторые из своих глаз.
Сильвия (душа-напарница Тигмонда, терновая ветка) - имя имеет латинское происхождение. В переводе означает "лесная" (лат. silva, ср. сельва).
