Cha già Lenin, cha già Stalin
- dân ca Ukraina-
Dịch lời:
"Cha già Lenin đi dạo dọc bờ sông,
Cha già Stalin cũng đi dạo dọc bờ sông,
Tay cầm roi quất thúc Ukraina tiến bước...
Đi đi, Ukraina, vào công xã mà đi,
Ta đem ngươi gả cho tên người Nga tóc đỏ.
Hắn sẽ dạy cho ngươi bài học nhớ đời,
Rằng làm việc ở nông trường tập thể sướng làm sao.
Làm đi, đồ ngốc, làm cả đêm lẫn ngày,
Rồi hắn sẽ tính cho ngươi mấy cái "ngày công"...
Đói quá thì cứ mang sáo ra mà thổi,
Thổi cho quên đi nỗi nhục nhằn, đắng cay.
Dẫu có trần chuồng hay đói khát, cứ hát vang lên,
Hãy ngợi ca Stalin vĩ đại.
Ôi, đã cam chịu và hát ca suốt hai mươi năm ròng,
Cái "thiên đường Xô Viết" ấy, giờ ai nấy phát kinh.
Ôi, giờ là lúc đuổi bọn cộng sản đi,
Và nguyền rủa kẻ cha đẻ của chúng - Stalin.
Cầu cho ngươi, Stalin, chẳng bao giờ thấy được,
Cảnh ngươi vơ vét sạch túi nước Ukraina này.
Stalin ơi, nợ này ngươi không thoát được đâu,
Những người lính nghĩa quân ta sẽ nện cho ngươi nhừ tử.
Ngươi sẽ nếm mùi tai ương, đau khổ và sầu bi,
Và quân Nga sẽ chẳng bao giờ quay lại đất này!"
