Сейчас у нас одна из главных задач — распродавать неликвиды. Так что расскажу я вам про свой неудачный опыт — кажется, самый непродаваемый переводной комикс последних
https://t.me/komilfobook https://t.me/komilfobook https://t.me/komilfobook За год было отгружено (не продано — отгружено!) всего 500 штук.
Ни для кого не секрет, что я неровно дышу к комиксам, освещающим социальные проблемы, за что огромное спасибо
https://t.me/boomkniga https://t.me/boomkniga В «КомФеде» у нас выходили десятки фем-комиксов, как-то раз даже издали первую книгу Лив Стрёмквист «Плод познания» совместно с NoKidding Press. Хорошие были времена. А ещё мне сейчас сильно за 30, и уже вторая волна моих подруг и знакомых начинает обзаводиться детьми. За всеми я внимательно слежу и восхищаюсь силой, энергией и терпением девчонок. А ещё их абсолютно искренним желанием поддерживать друг друга.
Поэтому, когда мне в руки попал комикс финки Анны Хярмяля Single Mothering, я, недолго думая, хапанул эту лицензию. Ведь мало что может сравниться с удовольствием узнавать себя и свои проблемки в красивых картинках и осознавать, что ты не один в своих трудностях.
Про комикс. Что на коробке — то и в коробке, подзаг у нас максимально подробный получился. Основываясь на собственном опыте Анна повествует о молодой маме, которую с младенцем бросил неприятный молодой человек. Рассказывает в коротких зарисовках, иногда даже одним разворотом выдавая целую историю, байку, ощущение. Причём не только на тему именно соло-материнства, но в целом — на тему родительства, одиночества наедине с проблемами и даже банального дейтинга после болезненного разрыва.
Как главред я честно пытался нащупать, как сделать так, чтобы эта книжка нашла свою аудиторию. Но, как оказалось, сообщество молодых матерей, во-первых, таки не хочет ничего знать о чужом несчастье, пусть даже их опыт в чём-то может быть схож; во-вторых, не особо желает как-то взаимодействовать с мужчинами на этот счёт. Тут понимаемо. Однако это был полезный экспириенс получения щелбанов — так, например, мы узнали, что «мать-одиночка» говорить нельзя и правильно «соло-мама». Так что дословный перевод названия отправился в помойку, и спасибо большое
https://t.me/knigkamartishka за новое прикольное название.
Помимо прочего я, например, услышал аргумент, что на отечественном пространстве книга не актуальна, ведь не бывает такого, что соло-мама остаётся совсем одна — всегда есть бабушка на подхвате, а это уже, считай, полноценная семья, огромный процент таких по стране! Эх, а мне-то в комиксе Анны больше всего нравилось как раз то, что она даже климатически близка отечественным читательницам — проблемам утепления ребёнка в собачий холод и перемещений с коляской по нечищеным улицам там уделено особое внимание.
Тем не менее рад, что издал её, и хотя бы трём сотням девчонок (а может, и нескольким мальчишкам) она оказалась полезна, рассказала что-то новое о чужой боли, поддержала или хотя бы повеселила и развлекла. В комментах оставлю PDF-превью со своими любимыми короткими зарисовками оттуда.
P. S. https://28oi.ru/product/komplekt-komiksov-krossover-sotsialnyy — там ещё про циклотимию и щенковую депрессию. Можете попробовать, если вдруг заинтересовал.
