Старая добрая традиция: изучать человечество по отзывам на маркетплейсах и комментариям на сайтах. Как известно, в интернете всегда кто-то не прав. Я вот зашла и почитала отзывы на сериал «Другая сестра Беннет». Частый комментарий: создатели сериала недостоверно воссоздают эпоху, потому что там есть черные персонажи. Мммм… ну так и книга, по которой сделан сериал, написана в 2020 году. Это отражение отражения, фильм по фанфику.
В итоге задумалась: а что для меня хороший фанфик?
Думаю так: мне важно, чтобы в фанфиках воссоздавался дух оригинального произведения. Не верю, что Джейн Остин так сильно уж травмировалась бы об черных персонажей, учитывая, что в ее неоконченном романе «Сэндитон» одна из героинь — черная.
Поэтому к «Другой сестре» у меня лично вопросов нет. В отличие, например, от еще одного фанфика — «Лонгборн». Там сюжет идет параллельно основному, только с точки зрения слуг Беннетов. Ну, там оказывается, что у мистера Беннета незаконнорожденный сын от экономки миссис Хилл, и он сначала куда-то пропал на много лет (сражался с Наполеоном), а потом приезжает в Лонгборн и начинает там работать слугой. А потом женится на горничной.
Различие в том, что это совсем другая история. Джейн Остин не интересовали слуги, она никогда про них не писала. Еще ее не интересовали войны и ветераны войн с ПТСР. Эти герои — не ее. Они не соответствуют духу ее книг. Если вы хотите написать историю про слуг в доме английского помещика начала 19 века — ну так и пишите, при чем тут Лонгборн?
Такие же претензии у меня были и к «Джеймсу». Если ваша творческая задача — показать черных рабов как людей с тонкой душевной организацией, которые в свободные часы выучили французский и читают Вольтера в оригинале — ну так и напишите. Зачем вам для этого Гек Финн? У Марка Твена было ведь вообще не об этом. Его книга — о мальчике с чистым сердцем, который искренне верит, что Джим — такой же человек, как и он, несмотря на то, что всю жизнь ему внушают обратное. И рабство-то в итоге победили такие люди, как Гек, а не рабы, которые втайне Вольтера освоили.
Что думаете о фанфиках?
