https://sun9-76.userapi.com/s/v1/ig2/Q1e5h96EUgnsWTll6qFXvIzdkfn0ZB8hl5J2fX8ZjL8IrhOFRGfo4ByBahgWUDzY2LxIEPDG_Fglyb09rdNljpXP.jpg?quality=95&as=32x24,48x36,72x54,108x81,160x120,240x180,360x270,480x360,540x405,640x480,720x540,1080x810,1280x960&from=bu&cs=1280x0Четвертый межвузовский студенческий конкурс перевода с листа
29 ноября 2025 года в Одинцовском филиале МГИМО МИД России прошел Четвертый межвузовский студенческий конкурс перевода с листа текстов экономической тематики. Конкурс был организован кафедрой английского hi языка, руководители оргкомитета – доценты М.М. Степанова и В.С. Лукьянова. Целью мероприятия было предоставление студентам любых направлений подготовки возможности проявить свои умения зрительно-устного перевода (перевода с листа). Для перевода был предложен англоязычный новостной текст на одну из актуальных тем международной экономики.
В конкурсе приняли участие студенты МГИМО, в том числе Одинцовского и Ташкентского филиалов, а также Московского государственного лингвистического университета, Российского университета дружбы народов, Высшей школы экономики. Всего в конкурсе участвовало 66 студентов бакалавриата и магистратуры.
Переводы оценивало квалифицированное жюри, членами которого, помимо доцентов М.М. Степановой и В.С. Лукьяновой, были К.П. Чилингарян – кандидат филологических наук, заведующий кафедрой иностранных языков Высшей школы управления РУДН им. П. Лумубы, Н.В. Федоренкова – переводчик-синхронист, преподаватель РУДН им. П. Лумубы, О.С. Филиппов – преподаватель переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета, Д.И. Троицкий – кандидат технических наук, директор Агентства технических переводов и разработки софта Technical Translation & Software. По общему мнению членов жюри, большинство конкурсантов продемонстрировало высокий уровень переводческих навыков, интерес к переводу и волю к победе. Было решено присудить по два первых, вторых и третьих места.
Итоги конкурса
Первое место:
⚫️Михаил Рыбин, Московский государственный институт международных отношений МИД России
⚫️Егор Котков, Московский государственный лингвистический университет
Второе место:
⚫️Анзор Оздоев, Московский государственный институт международных отношений МИД России, Одинцовский филиал
⚫️Дарья Кашина, Российский университет дружбы народов им. П. Лумумбы
Третье место:
⚫️Станислава Аксёнова, Московский государственный лингвистический университет
⚫️Алина Завгородняя, Московский государственный лингвистический университет
Поздравляем победителей и их преподавателей!
🌐 МГИМО-Одинцово - будущее начинается здесь
