Δюнный

Public

Просмотреть канал

547

519

125

Не можете присоединиться? @dynniy

206 Участники

Обновлено: May 27, 2026 at 8:25 PM

Δюнный

Язык, шепчущий дюнами.

Join @dynniy for exclusive Фото природы content and discussions in 12

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

Рейтинг по языку

#45

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Последние 16 дней)

Всего: 206

Рост за 24ч: +0 0%

Последние посты

Δюнный

13 мая 2026 г., 17:48

#️⃣За недолгих четыре года неусыпного преподавания древних языков было много неудач, недосмотров, ошибок; было переходит в есть и без сомнений перейдет в будет. Но были, наверное, и небольшие успехи, победы и достижения, которыми (как, например, ) я, в первую очередь, обязан своим коллегам и ученикам.

#️⃣И вот среди прочего, что вселяет уверенность в правое дело, как-то обезболивает во времена хандры и поднимает за невидимые нити опущенные руки, есть отзывы: отзывы тех самых коллег и учеников, с которыми мне посчастливилось работать. И порой эти отзывы не только прагматичны, но ещё и, в прямом смысле этого слова, поэтичны: как, например, этот:

Я занимался древнегреческим по Пушкину, то есть «когда-нибудь и как-нибудь», у меня были отличные преподаватели и серьёзные группы чтения, но оживить этот мёртвый язык в моей памяти и сознании, реанимировать забытое, да и в целом взбодриться помог именно Никита, великий и ужасный. Хотя, по правде, я думаю, в «Палестре» у Никиты должно быть прозвище «Выпускайте Кракена», потому что, если тебе уже ничего не поможет в изучении языка, в запасе есть проверенное средство. Ведь знатоки утверждают, что Никита по одной линии происходит от испанских флибустьеров, что объясняет его богомерзкую бородку и дымное курево, но по другой линии он, очевидно, потомок египетских надсмотрщиков при строительстве пирамид, ведь если вы хотите построить нечто прекрасное и долговечное, вам нужен именно такой человек – с кнутом в одной руке (для вас) и с банановыми чипсами в другой (для себя). Посещать занятия по «Атхэнадзе» я начал несколько месяцев назад, но был приятно удивлён, встретив очень дружную группу, что, как я позже понял, немалая заслуга руководителя. Следующим приятным сюрпризом было то, что преподаватель ориентирует ученика на память, а не на конспектики и тетрадочки, что было моей ошибкой долгие годы, ведь ты знаешь ровно столько, сколько знаешь наизусть. Никита заставляет снова и снова возвращаться к пройденной лексике, к грамматике и делает это так, что знание, действительно, становится частью тебя, а это и есть цель обучения. Здесь Никита очень строг и, как положено потомку флибустьера, подолгу ругается. Но вас это не должно смущать, поскольку это часть образовательных услуг и, если Никита не ругается, вы вправе потребовать деньги обратно. Самым приятным было, конечно, чтение поэтов – это просто самые светлые минуты, которые к тому же невозможно забыть, благодаря зоркому надзору Никиты. Одним словом, попасть в эту группу было большой удачей. (Пишу в прошедшем времени, потому что меня, скорее всего, уже выгнали за невыполнение домашнего задания).

#️⃣Наверное, в этом лирическом герое можно и нужно многое исправить: богомерзкую бородку, дымное курево и неправильное питание сушеными бананами, как minimum. А вот дидактическую родословную от фараонских кнутовщиков и бранящихся флибьюстеров я бы не отринул: мама мечтала быть преподавателем, но явно не мечтала, чтобы им становился её сын; поэтому буду стараться и дальше быть добросовестным египтянином и безжалостным пиратом, чтобы маму не разочаровать.

Π.Σ. Τῷ Σάββᾳ χάριν μεγίστην ὡς γράψαντι τοιαῦτα.

668

Δюнный

13 мая 2026 г., 17:48

За недолгих четыре года неусыпного преподавания древних языков было много неудач, недосмотров, ошибок; было переходит в есть и без сомнений перейдет в будет. Но были, наверное, и небольшие успехи, победы и достижения, которыми (как, например, этому) я, в первую очередь, обязан своим коллегам и ученикам.

719

Δюнный

13 мая 2026 г., 17:48

#️⃣Музы латинской поэзии, увидев взбухшесть моего желудка от противоречивого и, признаться, тугоперевариваемого для меня Лукана, решили, по всему видимому, преподнести мне приятный дедестив — в виде сатир Персия. Который оказался для меня самым прекрасным открытием последнего времени.

#️⃣Уже одним тем, что Персий является прямым эпигоном древнего Луцилия (а от Луцилия не так далеко до моего любимого Плавта) — уже одним этим я был коррупционнейше куплен; в то же время, Персий утончил сатирическое искусство до серебряного шёлка своего времени, расшивая ткань текста такими синтаксическими нитями, что великолепными и нераспутываемыми в одно и то же время. Не зря за Персием укрепилась репутация «темного» автора, одного из самых трудных римских поэтов (Тронский).

#️⃣Кроме синтаксиса, «темнота» его выражается ещё и в dilectus verborum, который резко отличен от прозрачности, к примеру, и стремится к буквально «ремесленной», «технической» точности и многоплановости.

#️⃣Ниже перевод лишь некоторых, наиболее близких мне, отрывков Персия, вычитанных по двум первоклассным изданиям: 1) Nettleship-Connington (1874; тот же Коннингтон, чьим комментарием ко II-ой книге «Энеиды» мы пользуемся с моими коллегами на наших парах продвинутого латинского) + 2) Helgus Nikitinski (2002), нашего блестящего отечественного филолога-классика; комментарий в истинно античной традиции, сродный Донату или Сервию.

* * *

Из сатиры первой: о «ложных» поэтах и «ложных» их ценителях.

Кто бы ты ни был — о, ты, кого я
себе в собеседники взял! —

знай: когда я пишу (и если
нежданно хорошее выйдет;

всякий ли раз? ох, редко, редко…
но всё ж абы выйдет),

не убоюсь похвалы: ведь и я
стального не имею нутра.

Но как идеала вершину
и как безупречность отвергну

Твои эти «брав-о!» и «ва-у!».
Ибо «брав-о!» поглубже вспори:

а внутри?
Чего только нет!
Не там ли и Акция «Илиада»,
что от самого леченья одрябла?

Не там ли сырые элегишки богачей бездарных?
Не там ли, вконец, писанина ночей пьяных?

Ты ведь, богач, ты знаешь
поставить на стол деликатесное мясо;

знаешь, как прихлебателя гнусного одарить поношенной рясой.

И тут же: — Правду! — твердишь. — Правду мне молвите! —

Да как же? А Скажу — ты простишь?
Глухо!
сытое к правде брюхо!

— Что там народ обо мне? — и опять
Спросишь ты. А они снова врать
Будут бесстыдно тебе: — Кто же,

разве не ты, только ныне, впервые,
песнь пустил мягким ручьём?

Так, что швы стиха твоего
не оставят ногтю заусенца!

Где ж нам ещё такого умельца,
Как ты, найти, который стиха

Отмерить поверхность строительной точностью может.

Хоть против нравов, хоть роскоши
Против, хоть царских против пиров:

во всём стихотворцу дражайшему
нашему дана мудрость слов!

Так и будут врать тебе: вновь и вновь.

Δюнный

13 мая 2026 г., 17:48

Уязвленная и гнилая часть печени безжизненно свешивается: другая — пульсирует и резкими толчками, безумная, разрывает сосуды. Жрец, осознав бесчисленных бед знамение, истошно восклицает: О всевышние! Возможно ли мне, какова бы ни была ваша воля, её передать народу? Не умилостивил тебя, о Юпитер, я этой жертвой! Но подземные бесы во чрево этого жертвенного быка вселились! Страшимся богопротивного! Но со страхом грядёт бóльшее! Да отвратят же боги увиденное, да обратят нам во благо! Да не будет веры сим кишкам! Да будет это всё злокозней и ошибкой Тага-провидца, искусства предсказательного законодателя!

Так обернувшуюся судьбу этруск объяснил; многое же, утаив, под словоблудием скрыл.

#️⃣Согласитесь, при всей обнаженной омерзительности этого зрелища Лукану удалось сделать его завораживающим, цементирующим взгляд читателя, подобно цепенеющему страху перед чем-то ужасным. И тут я не мог не вспомнить, наверное, самое замечательное исследование ужаса, принадлежащее перу малоизвестного Леонида Липавского. Привожу лишь отдельные фрагменты его рассуждений:

7.

Что касается чувств ужаса, отвращения, любви, радости и т.п., то при рассуждении о них делаются всегда следующие три ошибки.

Первая ошибка заключается в их утилитарном толковании. Люди, скажем, боятся змей, потому что они опасны. На возражение, что змей боятся и те, кто не знает, что они опасны, отвечают ссылкой на инстинкт, на передачу страха к определенным вещам по наследству. Все это искуственно и наивно, попросту неумно. Есть множество безвредных вещей, возбуждающих непоредственно страх, и множество опасных и вредных, его не возбуждающих. Да и само явление страха вовсе не так уж полезно для сохранения жизни: страх расслабляет, парализует либо лишает обычной толковости, изматывает все силы в кратчайший срок. Интересно, какую пользу приносит кролику сковывающий его страх под взглядом змеи? Или кенгуру, который при внезапном испуге умирает от разрыва сердца? Все это говорит о том, что страх возник не как полезное приспособление, он первичен, вездесущ и самостоятелен,и только частично, в небольшой доле использован полезно, в целях предосторожности среди бесчисленных опасностей жизни. <…>

Желе.

Ребенок плачет от испуга, увидев колеблющееся на блюде желе. Его испуг подрагивание этой, точно живой, аморфной и вместе с тем упругой массы. Почему? Потому ли, что он счел ее живой? Но множество иных, подчас опасных действительно живых существ, не вызывает в нем страха. Потому ли, что жизненность здесь обманчива? Но если бы желе на самом деле было живым, оно было бы никак не менее страшным.

Пугает здесь, следовательно, не вообще одушевленность (подлинная или имитация), а какая-то как бы незаконная и противоестественная одушевленность. Органической жизни соответствует кон центрированность и членораздельность, здесь же расплывчатая, аморфная и вместе с тем упругая, тягучая масса, почти неорганическая жизнь.

Что касается первого, то помимо всего перечисленного, отвратительны и страшны вообще все внутренности: мозг, кишки, легкие, сердце, даже живое мясо, все вообще соки тела.

9.

В основе страха, вызываемого консистенцией и цветом, лежит страх перед разлитой, неконцентрированной жизнью. Такой жизни должны соответствовать и специфические звуки, - хлюпанье, глотанье, засасывание, словом, звуки, вызываемые разряжением и сдавли-ванием. Но жизнь вообще молчалива, и о ее звуках рассуждать трудно.

Гораздо характернее для нее пространственная форма. И это второй главный страх: первый - консистенции, второй - формы.

11.

Первый страх - перед консистенцией, второй - перед формой, третий перед движением.

Обычное наше движение - концентрированное: к одному концу приложена сила, другой конец под ее воздействием пассивно меняет свое положение. Это движение по принципу рычага.

Но глубже и исконное его - колыхательное движение жизни, при котором нет разделения на активные и пассивные элементы, все по очереди равноправны.

Δюнный

13 мая 2026 г., 17:48

Такое переливающееся по телу движение называют в зависимости от того, к чему оно относится: перистальтикой, судорогами, спазмами, перебиранием жгутиков или ног, пульсацией, ползанием разных видов. Но суть его одна: нерасчлененность на периоды (шаги) и отсутствие центра толчка. Этим противны гады. Ведь движение змеи - это движение кишки, да и форма та же.

Как известно, эротические движения - колыхательные.

13.

В человеческом теле эротично то, что страшно. Страшна же некоторая самостоятельность жизни тканей и частей тела; женские ноги, скажем, не только средство для передвижения, но и самоцель, бесстыдно живут для самих себя. В ногах девочки этого нет. И именно потому в них нет и завлекательности.

Есть нечто притягивающее и вместе отвратительное в припухлости и гладкости тела, в его податливости и упругости.

Чем неспециализированное часть тела, чем менее походит она на рабочий механизм, тем сильнее чувствуется его собственная жизнь.

Поэтому женское тело страшнее мужского; ноги страшнее рук, особенно это видно на пальцах ног.

15.

В основе ужаса лежит омерзение. Омерзение же не вызвано ничем практически важным, оно эстетическое. Таким образом, всякий ужас - эстетический, и по сути, он всегда один: ужас перед тем, что индивидуальный ритм всегда фальшив, ибо он только на поверхности, а под ним, заглушая и сминая его, безличная стихийная жизнь. Это подобно тому, как если бы мы разговаривали с нежно любимым другом, вспоминали то, что нам ближе и важнее всего, и вдруг сквозь черты его лица выступило бы другое, чуждое, по-обезьяньи свирепое и хитрое лицо идиота. Мы обманулись: он не тот, за кого мы его принимали. С этим невозможно столковаться, просто потому, что он даже не понимает слов, он весь устроен не по-нашему.

Поругают меня знатоки за этот натянутый анахронизм, но я не могу отделаться от ощущения схожести, нет, даже тождественности мотивов и эстетических восприятий серебрянного века двух величайших литератур: латинской и русской.

P. S. Помимо Bibliotheca classica latina, одно из самых удачных изданий Лукана, на мой взгляд, — https://archive.org/details/pharsaliaeditedw00lucauoft/mode/2up 1887 года, под ред. Хайтланда, с комм. Хаскинса.

Δюнный

13 мая 2026 г., 17:48

📎 File

418

Δюнный

13 мая 2026 г., 17:48

#️⃣В продолжение подготовки к летней пахоте, прокорпев над A new Latin syntax Вудкока и законспектировав его, голодными руками взял следующего автора — и подавился: так, что откашливаться до возобновления ровного дыхания пришлось долго. Потому что автором этим был Лукан со своей «Фарсалией».

#️⃣Даровитый, но максималистичный; красноречивый, но избыточный; высокообразованный, но показушный; внимательный, но небрежный: Лукан оказался для меня, пожалуй, самым противоречивым автором, от одной строчки которого до следующей, как от любви до ненависти к которому. Диспропорция и несбалансированность: по моему наитию, их главной причиной является именно молодость, несозревшая, буйная, пылкая, метущаяся, не нашедшая ещё за 25 лет короткой жизни серого между чёрным и белым молодость. Но это лишь моё впечатление: комментаторы склонны к объяснению, в первую очередь, пагубным влиянием риторической муштры.

#️⃣В целом, признаюсь честно, что не смаковал и без аппетита разжевал первую книгу. Но, как редкий кристалл соли на пресном ястве, так и в 1-ой книге нашёл то, что открылось мне во всём своём вкусе: выше уже говорил, что Лукан очень внимателен — внимателен именно к деталям, к отдельным описаниям; Лукан работает броскими цветастыми мазками, а не выдержанной гармоничной палитрой. Одна из таких «мазковых» зарисовок — пассаж про священнодействия в Риме при наступлении Цезаря. Ниже привожу свой прозаический, нескладно сработанный, но отчасти отражающий гипербатный синтаксис Лукана, перевод:

Ввиду этого, решено было, по древнему обычаю, призвать этрусских провидцев. Из которых старейший, Аррунций, живший в стенах покинутой Луции, ведавший движения молний и внутренностей неостывшие сосуды, осведомлённый блуждающими в воздухе пернатыми, наказывает перво-наперво всех уродов, коих от инцестного семени породила противоречивая природа, и все другие исчадия бесплодной утробы сжечь в несчастном пламени. Затем наказывает испуганным жителям весь обойти город и, очищая его стены жертвоприношениями, дойти до самых дальних пределов за городскими стенами, до которых только простирается жреческая власть. Толпа младших жрецов следует за ним, опоясавшись по габинскому обычаю, и весталок хор ведет за собой увенчанная лаврами жрица, которой одной дозволено зреть истукан троянской Минервы. Позади шли те, коим вверено хранить тайные сивилловы предречения и омывать Кибеллу водами скромного Альмона; в конце процессии — мудрый благоприятного полета птиц провидец да септемвир с богатыми дарами, да брат-салий, гремящий щитом на радостной вые, да фламиний, вздымающий торжественно шерстяное навершие своей жреческой регалии.

Пока этой длинной процессией они обходят город, Аррунций окидывает взором рассеянные по земле пожарища и, с томным бормотанием, указует на место удара молнии: сие же окрещает священным — и к этому жертвеннику подводит отборнейшего рогами быка. Уже початы возлияния Вакху, уже увенчана бычья голова дарами, уже отведён незаметно решающий нож: вот буйная жертва нежеланного ей жертвоприношения, пока подпоясанные прислужники держали её упрямые рога, наконец преклоняет голяшки, подставив побежденную шею… Но не вытекла алеющая по обычаю кровь, но из глубокой раны — чёрная желчь вместо красного сока.

Побледнел, ужаснувшись, Аррунций при этом смертоносном зрелище — и стал гнев всевышних богов по выдернутым кишкам толковать. Сам цвет изнутри быка напугал жреца: бледные внутренности испещрены черными язвами и кровоточат холодной сукровицей; кровь свинцового и переменчивого цвета. Видит жрец: печень гноится; устрашающие вены — плохое знамение — видит; волокна бездыханного лёгкого скрыты; едва заметная борозда делит печень; сердце, окаменевшее, не бьётся в конвульсиях; кишки сквозь зияющие щели испускают грязную кровь; мембрана, надорвавшись, обнажила всю скрытую плоть. Но что ещё — о богопротивное! — хуже (ибо никогда безнаказанно во внутренностях не показывается), видит жрец: один отсек печени пожирает другой, нарастает на другого паразитом.

Δюнный

13 мая 2026 г., 17:48

📷 Photo

416

Δюнный

13 мая 2026 г., 17:48

#️⃣В этот раз без преамбул, без прелюдий, без пропедевтики: потому лишь, что делюсь считаемым из всего доныне сделанного лучшим (не надменно и не мною одним); и потому ещё, что делюсь самым сокровенным. Я а потому сокровенность, даже глубоко личную, полагаю разделяемой многими (если не всеми) людьми: ответы у всех разные, но вот вопросы — одни и те же. Кому-то для этого нужны они сами, а кому-то или с или заправщик лошадиных телег, вымышленный и никогда не существовавший, а может и нет.

#️⃣Преамбула, прелюдия и пропедевтика всё равно подло получились, как бы я ни старался, чтобы не. Но вот что действительно важно, так это то, что великолепную обложку, искусную и точно выразившую моего случайного человека, создала моя близкая подруга https://t.me/vera_sps — талантливая художница, профессиональный мастер и знаток своего ремесла, а ещё очень открытый и проницательный человек, который может воплотить в жизнь то, что сами себе вы представляете лишь в размытых очертаниях. Этими словами искренней благодарности лучше всего завершить затянувшиеся преамбулу и пре., и про., и проч.

493

Δюнный

13 мая 2026 г., 17:48

📷 Photo

410

Showing 10 of 10 posts

No more posts

Рейтинг

Требуется вход

Отзывы пользователей (0)

Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!

Δюнный

Δюнный

Рейтинг

Рост участников (Последние 16 дней)

Последние посты

Рейтинг

Отзывы пользователей (0)

Похожие каналы Telegram

Голова в холоде [ ноги в тепле ]

Cosmolove | соларография

Медвежий фарш

Shoot the moon

ЗОЛОТАЯ ЧЕРЕПАХА

Поднявшиеся листья

ПРИРОДА РОССИИ • ФОТО

Иду лесом, несу дичь

Похожие каналы Telegram

Голова в холоде [ ноги в тепле ]

Cosmolove | соларография

Медвежий фарш

Shoot the moon

ЗОЛОТАЯ ЧЕРЕПАХА

Поднявшиеся листья

ПРИРОДА РОССИИ • ФОТО

Иду лесом, несу дичь

Отзывы пользователей (0)

Последние посты