I'LL BE THERE FOR YOUUU 😳
Сегодня будет личная история про то, как "Друзья" помогли мне настроить ухо на английский язык.
Если вы думаете, что у вас слабые навыки понимания на слух, то, как говорится, подержите моё пиво. Я с раннего детства настолько НЕ аудиал, что в дошкольном возрасте у меня был забавный баг восприятия: чтобы хорошо разбирать, что мне говорят, мне приходилось представлять перед глазами бегущую строку. То есть мой мозг сначала декодировал информацию из звуков в текст, и только потом, "читая", извлекал смысл. (О причинах можно дискутировать долго. Но кстати, на языках, которые я учила, но не слишком в них сильна - французский, испанский - я так делаю до сих пор).
Уже во время учёбы в инязе, когда на занятиях по практическому английскому нам включали новости BBC или отрывки из фильмов - я сидела и скучала, не понимая ни слова. Когда давали задания на аудирование - я заранее смирялась, что получу двойку. Я могла с ходу понять и перевести без словаря текст высокого уровня сложности, если он попадал ко мне в печатном виде - но из того же самого текста на слух я в лучшем случае разбирала отдельные слова.
Как-то раз на третьем или четвёртом курсе преподавательница задала нам послушать тридцатиминутное аудио и записать его скрипт в тетрадь. (Что само по себе звучит достаточно жестоко 😂) Я убила на попытки часа два. Наутро пришла на пару, швырнула на стол тетрадь с одним-единственным предложением, которое было записано даже не до конца, и заявила, что ваше дурацкое задание сделать просто невозможно (да, я не всегда была таким приятным человеком, как сейчас 😅).
Продолжение следует... ⤵️
