🔉🇨🇳 Что такое «адвокатское письмо» в Китае как способ досудебного урегулирования спора?
Что делать, если китайский поставщик не поставил товар? Или отгрузил товар с большим опозданием? А если получили брак в партии?
Правильно, попытаться договориться о компенсации или скидке на следующую партию заказа.
А если поставщик отказывается идти на переговоры или вообще не отвечает на ваши сообщения?
Многим знакомо. Тогда нужно направить письменную претензию. Однако большинство компаний в Китае могут никак не отреагировать на претензии, принятые в российской практике - на бланке российской компании, тем более на английском языке. Если вы хотите вызвать китайского партнера на конструктивные переговоры и добиться компенсации в связи с нарушением условий договора, тогда следует направлять адвокатское письмо.
В китайском правовом и деловом контексте адвокатское письмо (律师函, lǜshī hán) — это официальный юридический документ, составленный и отправленный адвокатом или юридической фирмой от имени своего клиента другой стороне.
❇️ Его ключевые характеристики и цели:
🔹 Формальное уведомление: официально излагает факты, правовую позицию и требования вашей компании.
🔹 Доказательство в суде: является письменным доказательством того, что вы пытались урегулировать спор до суда, что важно для последующих процессов.
🔹 Требование действий: четко требует от получателя выполнить определенные действия (например, оплатить долг, прекратить нарушение, выполнить обязательства) в установленный срок.
🔹 Предупреждение о последствиях: обычно содержит указание на возможные правовые последствия в случае бездействия (обращение в суд, взыскание убытков, обращение в государственные органы).
🔹 Сохранение срока исковой давности: отправка такого письма прерывает течение срока исковой давности, что дает вам больше времени на подготовку иска.
Это не просто претензия от компании к компании, это юридически значимый сигнал, отправленный через профессионального посредника, который сообщает контрагенту: «Мы серьезно настроены и готовы идти до конца».
Почему претензию стоит отправлять в форме адвокатского письма?
1️⃣ Максимальный авторитет и серьезность восприятия:
Письмо на официальном бланке адвокатской конторы с печатью и подписью лицензированного китайского адвоката имеет намного больший вес, чем письмо от иностранной компании. Это сразу переводит спор из бытовой или деловой плоскости в юридическую
2️⃣ Эффективное психологическое давление:
Для китайских компаний получение адвокатского письма — это сигнал тревоги для юридического отдела и руководства, который ускоряет процесс рассмотрения претензии. Многие споры решаются именно на этой стадии, так как нарушителю становится очевидно, что дальнейшее уклонение приведет к финансовым и репутационным издержкам.
3️⃣ Профессиональное оформление позиции:
Адвокат правильно сформулирует требования с точки зрения китайского права, ссылаясь на соответствующие статьи законов и условия договора. Это исключает эмоции и двусмысленность.
4️⃣ Создание неоспоримого доказательства:
Факт отправки письма, особенно через курьера с уведомлением, является неоспоримым доказательством для суда.
5️⃣ Демонстрация решимости и ресурсов:
Вы показываете, что готовы нести дополнительные расходы на юридические услуги для защиты своих интересов, что отпугивает недобросовестных контрагентов, рассчитывающих на вашу пассивность.
https://t.me/sinofylegal, если ваш поставщик нарушает сроки отгрузки или поставил некачественный товар, поможем направить адвокатское письмо и провести конструктивные переговоры 💪
#sinofy_company
#sinofy_litigation
