Сегодня в рубрике #библиотека@lackofwords - "Цирцея" Мадлен Миллер.
Мадлен Миллер я полюбила после ее дебютного романа "Песнь Ахилла" (у нас он был переведен вскоре после его выхода в свет, но два года назад запрещен). Цирцея - второй роман автора, продолжение темы античных мифов.
Суперспособность Миллер - делать богов; героев, титанов и олимпийцев близкими и понятными, спускать их с небес на землю и наделять человеческими чертами - завистью, глупостью, ревностью, обидами и соперничеством, величием и мелочностью. Наделяет вполне справедливо, не отступая далеко от изначальной мифологии (та же Гера, скажем, всю дорогу гоняется за любовницами Зевса и довольно жестоко порой расправляется с ними и их детьми).
Этим Миллер напоминает мне двух моих прекрасных преподавателей из Университета, которые вели у нас историю мировых цивилизаций. Это был простой предмет на зачёт, шел он в субботу утром сдвоенной парой и по идее на него никто не должен был ходить - кому охота в субботу в 9 утра быть на лекции? - но на нем была максимальная явка! Потому что в их изложении шумеры, египтяне, греки оживали и все их истории разворачивались перед глазами так, что ты начинал сопереживать всем героям по очереди, как обычно и происходит с хорошими историями. Вот Миллер умеет так же.
А ещё Цирцея ведь колдунья, и в книге очень красиво показано, как инаковость, одиночество, отчаяние и надежда привели её к самой идее колдовать, и как потом она менялась и её колдовство менялось вместе с ней. Самая яркая, на мой взгляд, сцена - когда Цирцея, рискуя собой и тем, кого любит, разбирается со Сциллой - чудовищем, которое она же создала когда-то от гнева и ревности.
И пара цитат:
Вот что я поняла: колдовство не божественная сила, приводимая в действие мгновенно, одной мыслью. Его нужно творить, нужно трудиться – замышлять и искать, выкапывать, сушить, крошить и растирать, готовить, приговаривать и припевать. Но и это все может не сработать, а у богов такого не бывает. Если растения недостаточно свежи, внимание мое рассеянно, а воля слаба, зелье в моих руках испортится, потеряет силу.
Странно вообще-то, что я занялась чародейством. Боги терпеть не могут всякий труд, такова их природа.
Я ощутила внезапно неуверенность, от которой упало сердце. Но отринула ее. Нет ничего губительнее для колдовских чар, чем страх неудачи.
https://citaty.info/quote/600381?utm_source=citaty.info&utm_medium=referral&utm_campaign=copy-button&utm_content=quote-linkhttps://citaty.info/quote/600381?utm_source=citaty.info&utm_medium=referral&utm_campaign=copy-button&utm_content=quote-link
https://citaty.info/quote/600310?utm_source=citaty.info&utm_medium=referral&utm_campaign=copy-button&utm_content=quote-link
