Сегодня, 24 апреля, в 📍 https://maps.app.goo.gl/wHTUyg7sL7aqAKFaA?g_st=ic с 18:00 до 21:00 я с Катей Ниле и Владимиром Серых, как кураторское объединение Freizeit, открываем групповую выставку "Moonsick grins”, которая посвящена норвежской писательнице, переводчице и Дагни Юль (1867 — 1901), которая была убита в Тифлисе 5 июня 1901 за три дня до ее дня до своего 34-летия.
В Грузии она написала стихотворение:
Epilogue
Somewhere distant, steady sunlit, there convene my pallid dead in pleasant shrouds. Their moonsick grins shall soon give birth to new and everlasting peace for them and me.
Once, they rode along me on the stream. The stream where life's enigmas glow, and they atone for our speed, submerged below that place where river runs into the sea.
In a distant, steady sunlit land I'm sitting steady sunlit, watchful now And feel the force of strength from deep inside to conjure, for the pain of endless darkness, in delightful dance around the ancient pyre, a world brought home from Lethe's shore.
Эпилог
Где-то вдали, в ровном солнечном свете, там собираются мои бледные мёртвые в приятных саванах. Их лунно-больные усмешки вскоре породят новое и вечное спокойствие для них и для меня.
Когда-то они плыли со мной по течению. По течению, где сияют загадки жизни, и они искупают нашу скорость, погружённые ниже — туда, где река впадает в море.
В далёкой, ровной, залитой солнцем стране я сижу, залитая светом, настороженная теперь, и чувствую силу, идущую из глубины, чтобы вызвать, против боли бесконечной тьмы, в радостном танце вокруг древнего погребального костра, мир, возвращённый с берегов Леты.
В экспозиции представлены: Diana Abbasova, Leili Aslanova, Manuchar Bendeliani, Lizi Budagashvili, Valerie Habsburg, Ani Kto (they/he), Daria Nazarova, Aurora Sandlilje и Guram Tsibakhashvili.
Выставка продлится до 10 мая. Пт—Вс с 15:00 до 18:00 в сопровождении кураторской медиации.
https://www.instagram.com/dia_shaaa?igsh=dnQ1NmQydDRndm10
