Гиперболизировал-гиперболизировал, да и выгиперболизировал.
Это я прочитала эпизод 1️⃣2️⃣ "Улисса". И он пока... понравился мне меньше всего )))
А комментарии к нему и видео Армена - больше всего. Нет, правда, даже "Неотменимая модальность зримого" для меня оказалась милее.
Но сначала история о том, как я умею считывать смыслы (спойлер: не умею).
Итак, эпизод 12 называется "Циклопы", и в первой же строчке герой рассказывает, как трубочист чуть не выколол ему глаз. (Поняла ли я этот юмор? Нет!)
Однако, вспоминается, как, прочитав "Звук и ярость", я посмотрела лекцию Андрея Аставацатурова, и первое, что он сказал, было: "Тут элементарно считываются аллюзии на Эдем, так как разорившаяся семья, чтобы отправить героя учиться в Университет, продает часть сада и теряет к нему доступ".
И такая: нуууу да, элементарно!🫠😂
Итак, 12-ая глава - это ода патриотизму, алкоголизму стилистической амплитуде. Барные разговоры сменяются стилизацией под разные жанры высокой словесности: хронику, эпос, балладу, новостную сводку и т.д. И, честно говоря, мне сильнее отозвались не эти языковые игрища, а любимая политическая злободневность.
Джойс в этом эпизоде зло и классно описывает мышление вида "патриотикус вульгариус" со всем присущим этому виду ресентиментом и узколобостью. Годы идут, а нарративы не меняются, меняются только названия стран и внешних врагов ))
– Войны за границей, вот что всему причина!
– Все русские, так и рвутся тиранить.
– Чужаки, – Гражданин свое. – А виноваты мы сами. Сами пустили их. Сами сюда зазвали. Эта прелюбодейка со своим полюбовником зазвали сюда англосаксов, чтобы грабили нас.
– К матери их! Да разрази их всех в три слоя с покрышкой, этих тупых ублюдков! Ни в музыке, ни в литературе, ни в живописи, нигде у них ни хрена, одни жалкие потуги. Все, что у них из цивилизации, – это у нас украдено. Стадо гугнивых выродков!
Презирайте англичан!
Презирайте французов!
Вообще им не важно, кого презирать - англичан ли, французов ли, евреев. Какая вообще разница, если под пинту пива, почесывая волосатый живот, можно рассуждать о том, как
Люди еще увидят первый ирландский броненосец бороздящим моря с нашим собственным флагом на флагштоке, не с этой треклятой арфой Генриха Тюдора! (а наши космические корабли, напомню, бороздят просторы Большого театра)
И, конечно, сдержанность, критическое мышление (с ключевым словом "мышление") никогда не победят такую тупую (и пьяную) силу. Очень мне понравилось, как об этом сказал Хоружий:
Джойс осуждает здесь жестокость, фанатизм, антисемитизм, но от этого не становится ирландофобом. В ирландском национализме он отвергает крайности, перегибы, но вовсе не суть его.
Ваще кайф, когда уже люди поймут такие простые вещи )))
Зато благодаря этой главе я знаю:
как ответить на вопрос, пью ли я:
– Ты у нас как, строго непьющий?
– Промеж двумя рюмками в рот ни капли.
как описать свои впечатления от первого бокала пива:
Ух! Это да! Нет слов! Я так без нее страдал, без этой вот пинты. И заявляю официально, я чуял, как она, родимая, прошла в самое недро брюха и сделала вот так: буль!
Поделюсь забавными моментами из комментариев.
◾️Например, звучит как мем и "все, что нужно знать об Ирландии": в Ирландии существовала Лига противников угощения - она боролась в обычаем угощения, по которому в трактирной компании каждый поочередно выставлял выпивку на всех.
◾️Прием Нельсона: в сражени с датским флотом Нельсон отказался выполнить приказ об отступлении - он поднес подзорную трубу к своему слепому глазу и сказал: "Я не вижу сигнала!"
По уже сложившейся традиции, в конце оставлю ободряющие комплименты для тех, кто не сдался!
Можете скромно называть себя:
женщина, которая решилась,
или же:
ну краля ну забористая бабенция!!!
#джойсовадюжина
