Ad

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

Public

Просмотреть канал

Не можете присоединиться? @muhamadsalahaddin

0

7k Участники

Обновлено: April 8, 2026 at 10:19 AM

Ad

About Записки арабиста||مذكرات المستعرب – Электронные книги и учебные материалы Telegram Channel

Общеобразовательный канал по изучению арабского языка и знакомству с культурой арабских стран🇸🇦🇪🇬🇯🇴🇲🇦🇱🇾🇱🇧🇸🇩🇩🇿 Второй канал про Алжир: https://t.me/alg_today По всем вопросам, в том числе обучение/реклама/комментарии⬇️ @muhamadsalahadin

@muhamadsalahaddin offers specialized information about muhamadsalahadin and httpstmealg_today for subscribers interested in Электронные книги и учебные материалы

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#5311

-3

Рейтинг по языку

#3262

+13

Рейтинг по категории

#35

-1

Рост участников (Последние 30 дней)

Всего: 7.0K

Рост за 24ч: +1 0%

Ad

Loading...

Рейтинг

Требуется вход

Loading...

Loading recommended channels...

Последние посты

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

🎥 Video

Вот здесь прям хочется сказать:

لَا تَسْتَسْلِمْ أبَدًا
- Никогда не сдавайся!

🏆 История:

На чемпионате Европы по вольной борьбе российский спортсмен Бозигит Исламгереев проигрывал три очка, а до конца схватки оставалось всего 7 секунд, поэтому шансы на победу были ничтожно малы. Но он перевернул поединок эпичным финальным приёмом, который называется "летучая белка", за который судьи сразу присвоили ему 4 очка, за счёт чего он одержал победу.

⚡️ Кстати, арабист имеет непосредственное отношение к борьбе. И н-количество лет занимался дзюдо и самбо и даже смог в этом преуспеть, став КМС по дзюдо (скромно, я знаю😁).

🤼‍♂ السَّامْبُو
- Самбо
🤼‍♂ الجُودُو
- Дзюдо
🤼‍♂ المُصَارَعَةُ الحُرَّة
- Вольная борьба
🤼‍♂ المُصَارَعَةُ الرُّومَانِيَّة
- Греко-римская борьба


❤️ - А ну-ка борцы, много нас тут?

1,730

87

0

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

👔 На случай "важных переговоров"...

📌 قَبْلَ كُلِّ شَيْء
- Прежде всего

📌 عُمُومًا
- В общем

📌 خُلَاصَةُ ٱلْقَوْل
- Короче говоря

📌 بِصَرَاحَة
- Честно говоря

1,620

63

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

"Арабский язык - самый сложный язык в мире."

🇬🇧 Английский:

😎 Cow - beef

🇷🇺 Русский язык:

😎 Корова - говядина

🇸🇦 Тем временем арабский:

😎 بَقَرَة - لَحْمُ البَقَر

2,110

128

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

📌 Переведём:

‏اِشْغَلْ نَفْسَكَ كَثِيرًا بِتَطْوِير نَفْسِكَ حَتَّى لَا يَكُون لَدَيْكَ وَقْت لاِنْتِقَادِ الآخَرِين.

«Будь настолько занят самосовершенствованием, чтобы у тебя не было времени критиковать других».

2,010

47

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

👏 В прошлую субботу провели очередной . Спасибо всем участникам за работу.

⚡️ Очень рад, что удалось создать площадку для общения на арабском; место, где нет оценок, но есть польза для каждого.

P. S. Анонсы новых встреч уже скоро! А пока можете поддержать автора, влепив жирный ❤️ под этим постом.

مع السلامة 🤝

2,150

68

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

تَأَخُّر 🆚 إِنْتِظَار
- Опоздание 🆚 Ожидание

Живя в России, особенно в больших городах, стараешься беречь своё время, которого итак всегда не хватает. Поэтому опоздание на более чем 15 минут уже начинает напрягать.

Но долгое пребывание в арабских странах позволило мне понять, что опоздание/ожидание у некоторых народов вшиты в культурный код. И как бы ты не пытался бороться с этим явлением, ты скорее сам сломаешься, чем что-то измениться в этой системе координат.

Арабские "через полчаса" можно смело умножать на два.

Да, поначалу это раздражает, но потом ты встраиваешься в этот ритм (если конечно пытаешься учиться жить в новых реалиях). И приходит понимание, что вот такое, на первый взгляд, пренебрежение временем встроено в образ жизни людей. И это ни хорошо и ни плохо, это просто по-другому. Тут ты сам(-а) выбираешь - принимать правила этой игры или каждый раз возмущаться, тратя, в первую очередь, свою энергию.

А ПУНКТУАЛЬНОСТЬ тем временем по-арабски будет:

⏳ الْإلْتِزَام بِالْمَوَاعِيد

И вот вам ещё несколько фраз на эту тему:

👳‍♂ أَنَا أَسِف، أَنَا مُتَأَخِّر
🧕 أَنَا أَسِفَة أَنَا مُتَأَخِّرَة

В диалектах можно услышать:

👳‍♂🧕 مَعْلَيش أَنَا مُتَأَخِّر / مُتَأَخِّرَة
- Извини, я опаздываю


🕰 أَنَا فِي إِنْتِظَارِكَ
- Я жду тебя

⏰ اِنْتَظِرْنِي قَلِيلًا / شْوَيَّة سَأَكُونُ بَعْدَ قَلِيل
- Подожди меня немного, я скоро буду

⏲ أَنَا فِي ٱلطَّرِيق
- Я в дороге

⏱ تَعَال أَسْرَع مِن فَضْلِكَ
- Давай быстрее, пожалуйста

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

Запомним классную конструкцию: за (время) до (мероприятие)

قبل 💼 ب 🕰

Пример:

🟤 قَبْلَ الدَّرْس بِنِصْف السَّاعَة
- За полчаса до урока

2,170

78

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

🌺 وَرْد
- Роза

🌺 خُزَامَى
- Лаванда

🌺 تُولِيب
- Тюльпан

🌺 أُقْحُوَان
- Хризантема

🌺 فَوَانِيَا
- Пион

🌺 زَنْبَق
- Лилия

🌺 بَنَفْسَج
- Фиалка

От автора:

بمناسبة اليوم العالمي للمرأة أتقدم أحر التماني وأطيب الأماني لكل النساء حول العالم💐💐💐

По случаю Международного женского дня я передаю самые теплые и наилучшие пожелания всем женщинам во всем мире🌸🌸🌸

2,560

83

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

🎥 Video

⚡️ Фуххх... Без работы не останемся!

Так-с, проснулся внутренний переводчик:

А как будет "отмазка" по-арабски 🤔

Предложу вариант:

عُذْر
- оправдание

📌 Кстати, ловите классную пословицу в тему:

رُبَّ عُذْر أقْبَح مِن ذَنْب

"Зачастую оправдание хуже вины"

💙 https://vk.ru/arabist_1774

2,810

70

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

🤯 Когда ты в составе делегации единственный переводчик

3,290

91

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

26 мар. 2026 г., 08:44

📷 Photo

⚡️ Арабист вернулся...

ОБЪЯВЛЯЮ НАБОР НА ОТКРЫТЫЙ УРОК:

📌 موضوع الدرس : وظائف شاغرة

Время: Суббота (07.03) - 14:00 мск

📊 Уровень А2/B1

🤝 Условия для участия:

- Интернет

- Zoom

- Тетрадь для записей

- Ручка

А также ваше желание и внимание.

‼️ Открытые уроки - бесплатные. Ссылку на участие я пришлю каждому в личку.

✅ Запись на открытый урок:
https://t.me/muhamadsalahadin

2,410

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

24 мар. 2026 г., 08:33

📷 Photo

🕐 Как сказать по-арабски, что какое-то дело ЗАЙМЁТ н-количество времени ?

Здесь нам на помощь приходит глагол:

🟢 اِسْتَغْرَقَ
- поглощать/занимать (о времени)

🔻В прошедшем времени:
اِسْتَغْرَقَ
🔻В наст-будущем времени:
يَسْتَغْرِقُ
🔻 Масдар:
إِسْتِغْرَاق

✅ Пример:

فِي نِهَايَةِ ٱلْأُسْبُوعِ اِسْتَغْرَقَ ٱلطَّرِيق حَوَالِي خَمَس سَاعَات

- В выходной день дорога заняла около пяти часов.

2,330

53

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

24 мар. 2026 г., 08:33

📷 Photo

⚡️ Сегодня идём в спортзал.

1⃣ Не забываем взять:
🎒 حَقِيبَةٌ رِيَاضِيَّة

2⃣ А туда можно положить:

👕 بَدْلَةٌ رِيَاضِيَّة
- спортивный костюм
🛁 مِنْشَفَة
- полотенце
👟 أَحْذِيَةٌ رِيَاضِيَّة
- спортивная обувь
🥤 زُجَاجَةُ المَاء
- бутылка воды

3⃣ Чем бы нам заняться в спортзале?

🏃‍♂‍➡️ تَدْرِيبُ القَلْب
- кардио тренировка
🏋‍♂ رَفْعُ الأَثْقَال
- тяжёлая атлетика / тренировка с "железом"

4⃣ Осталось только определиться, мы будем заниматься:

💪 مَع المُدَرِّب أوْ دُونَ المُدَرِّب
- с тренером или без тренера

💙 https://vk.ru/arabist_1774

2,730

48

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

23 мар. 2026 г., 01:05

[poll]

2,260

25

0

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

22 мар. 2026 г., 00:14

🎥 Video

😂 До слёз...

Видео под названием:

اِسْمِي مُحَمَّد
- Меня зовут Мухаммад.

Парень на видео в комичной форме пародирует тех, кто коверкает его имя... особенно добила концовка ".....мухаммаД"

📽 Видео старое, но не потерявшее своей актуальности.... Особенно зайдет тем, кто был в арабских странах.

2,300

42

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

20 мар. 2026 г., 23:40

📷 Photo

⚡️ ИИ сегодня немножко страшный

مَسْقَطُ الرَّأس
- Место падения головы🤔

Родное место/ место, откуда родом человек (деревня, поселок, город) / малая Родина.

📌 Пример:

القاهرة هي مسقط رأسي
Каир - мой родной город

⚡️ Кстати, если кто-то, также как и я, не знал

Как будет ПАЛАЧ по-арабски:

جَلَّاد
По совместительству также "продавец кожи". Вот такой добрый арабский язык.

Жми ❤️ если было полезно, ну или если родом из Египта 🇪🇬, ну или, на крайний случай, являешься продавцом кожи.

💙 https://vk.ru/arabist_1774

2,220

98

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

18 мар. 2026 г., 22:59

📷 Photo

Как сказать по-арабски:

😓 "Мне надоело / Я устал от..."

Нашел для вас 2⃣ интересных варианта:

🟢 أَنَا سَئِمْتُ مِنْ ...

🟢 أَنَا تَعِبْتُ مِنْ ...

📌 ПРИМЕРЫ:

أَنَا سَئِمْتُ مِن هَذَا ٱلطَّقْس
- Мне надоела такая погода.

أَنَا تَعِبْتُ مِن ٱلْعَمَل
- Я устал работать.

2,690

64

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

18 мар. 2026 г., 22:59

📷 Photo

2,380

81

0

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

16 мар. 2026 г., 23:07

📷 Photo

الحياة الزوجية

⚡️ Я честно могу сказать, что эта встреча была не только ПРО язык. Мы делились мыслями и взглядами. При этом делали это всё на арабском.

Было живо, энергично, местами иронично, но при этом очень увлекательно.

На этой неделе сделаем небольшой ПЕРЕРЫВ. А на следующей неделе будет анонс следующего открытого урока!

⚡️ Жду ваших реакций под этим постом. Хочется знать, мы двигаемся в правильном направлении?

2,170

43

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

16 мар. 2026 г., 23:07

📷 Photo

⚡️ Когда с коллегой по работе не можете решить, кто будет готовить отчёт...

👑👑 أَنَا أَمِير وَأَنْتَ أَمِير وَمَن يَسُوقُ ٱلْحَمِير

Я принц, и ты принц, а кто же будет работать (досл. "пасти ослов")

💙 https://vk.ru/arabist_1774

2,330

79

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

16 мар. 2026 г., 23:07

📷 Photo

يا رجال أهنئكم بمناسبة يوم المدافع عن الوطن فأتمنى لكم الصحة والعافية!!!

С праздником, мужчины 🤝

🪒 رَغْوَةُ الحِلَاقَة
- Пена для бритья
🧦 جَوَارِب
- Носки

1,990

65

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

15 мар. 2026 г., 11:08

📷 Photo

Простите нас сердеШно (авторов каналов про арабский). Но так уж получилось, что мы тоже ЛЮДИ

2,040

84

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

14 мар. 2026 г., 07:02

📷 Photo

✅ Сегодня коротко, но полезно:

لَا مَانِع
- нет возражений

Используем, когда мы не против того, чтоб что-то было сделано.

📌 Примеры:

- يَا عَزِيزِي، هَلْ يُمْكِنُنِي إشْتِرَاء هَذِهِ الحَقِيبَة الجَمِيلَة بِألْف دُولَار؟
- لَا مَانِع

سَنُسَافِر إلَى دُبَيّ دُونَك
- لَا مَانِع

⚡️ Главное, чтоб это было сказано с безупречно спокойным выражением лица.

💙 https://vk.ru/arabist_1774

2,280

54

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

12 мар. 2026 г., 11:38

📷 Photo

2,150

68

0

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

12 мар. 2026 г., 11:38

📷 Photo

🃏 В субботу (21.02) - 15:00 состоится третья встреча нашего разговорного клуба.

На этот раз без экспериментов, хотя ...

Хорошо если будут присутствовать представители сильной части населения и его прекрасная половина, потому что тема новой встречи:

الحياة الزوجية

⚡️ P. S. Встречи в разговорном клубе проводятся на платной основе. Количество мест ограничено.

Цена билета - 700 р.

Регистрация, оплата и доп.информация - писать сюда ⬇️

https://t.me/muhamadsalahadin

2,410

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

10 мар. 2026 г., 20:56

📷 Photo

⚡️ Очень благодарен всем за активную работу и обратную связь! Меня очень радует тот факт, что появляются новые участники, которые стремительно начинают включаться в процесс.

👊 Несмотря на все запреты, замедления и блокировки, мы двигаемся вперёд!

Ну а теперь к АНОНСУ.

1,910

23

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

9 мар. 2026 г., 07:11

📷 Photo

أهنئكم بقدوم شهر رمضان 🤲

Всех мусульман поздравляю с наступлением Священного месяца Рамадан.

И в связи с этим публикую названия всех двенадцати месяцев по лунному календарю
🗓 التقويم الهجري
- календарь по Хиджре:

🌙 الْمُحَرَّم

🌙 صَفَر

🌙 رَبِيع الْأوَّل

🌙 رَبِيع الْآخِر

🌙 جُمَادَى الْأُولَى

🌙 جُمَادَى الآخِرَة / جُمَادَى الثَّانِيَّة

🌙 رَجَب

🌙 شَعْبَان

🌙 رَمَضَان

🌙 شَوَّال

🌙 ذُو الْقَعْدَة

🌙 ذُو الْحِجَّة

📌 ПРИМЕЧАНИЕ:

Касаемо двух месяцев:

✅ جمادى الأولى

✅ جمادى الآخرة

Во-первых они женского рода.

Поэтому ошибочно:

❌ جمادى الأول

❌ جمادى الثاني

Что касается جمادى الآخرة или جمادى الثانية , то ряд ученых-исламоведов говорит о том, что جمادى الثانية может иметь неправильную трактовку, подразумевая то, что после الثانية идёт الثالثة / الرابعة, поэтому по аналогии с ربيع الآخر более правильным вариантом будет جمادى الآخرة

***Мнение составлено на базе проанализированной информации из разных источников.
💓 الهِجْرَة
- переселение

💓 الهِجْرَة النَّبَوِيَّة
- Хиджра (переселение пророка Мухаммада из Мекки в Медину в 622 г. - начало мусульманского летоисчисления)

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

8 мар. 2026 г., 02:00

📷 Photo

Переведём😁⬇️

Доставим вам куда угодно ...
Ежедневно, свежее и вкусное.

✅ Из полезного

🔹 طَازِج / طَازَج
- Свежий (о еде)

🛒 На рынке в арабских странах можно встретить вывески:

🥩 لَحْم طَازِج
- Свежее мясо

🐟 سَمَك طَازِج
- Свежая рыба

🔹 لَذِيذ
- Вкусный (о еде)

📌 В более разговорном формате можно описать то, что еда вкусная словом:

🔹 طَيِّب
- Хороший/приятный/вкусный

Дополнительно:

❌ فَاسِد
- испорченный
❌ بَائِت
- несвежий

⚡️ P. S. Если было полезно, ставь ♥️

💙 https://vk.ru/arabist_1774

1,780

90

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

6 мар. 2026 г., 10:48

📷 Photo

❤️ Небанальные признания в любви.

Забирай себе, но не забывай про произношение😉

👳‍♂ - обращение к муж.лицу

🧕 - обращение к жен.лицу

~Ты моë сердце~
❤👳‍♂ أَنْتَ قَلْبِي

❤🧕 أَنْتِ قَلْبِي

~Ты мои глаза~

💜👳‍♂ أَنْتَ عُيُونِي

💜🧕 أَنْتِ عُيُونِي

~Ты моя жизнь~

💚👳‍♂ أَنْتَ حَيَاتِي

💚🧕 أَنْتِ حَيَاتِي

~Ты моя душа~

💙👳‍♂ أَنْتَ رُوحِي

💙🧕 أَنْتِ رُوحِي

2,460

98

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

6 мар. 2026 г., 10:48

📷 Photo

На случай, если вас торопят...а вы познали ДЗЕН, поэтому не спешите.

🤌 دَقِيقَةً وَاحِدَة
- одну минуту
🤌 لَحْظَةً وَاحِدَة
- один момент
🤌 ثَانِيَةً وَاحِدَة
- одну секунду

P. S. В крайнем случае, сделайте жест, который на картинке (см. выше), смотря прямо в глаза собеседнику.

2,010

74

Showing 30 of 100 posts