Записки арабиста||مذكرات المستعرب

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

Public

Просмотреть канал

Не можете присоединиться? @muhamadsalahaddin

0

7.1k Участники

Обновлено: May 25, 2026 at 11:46 PM

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

Общеобразовательный канал по изучению арабского языка и знакомству с культурой арабских стран🇸🇦🇪🇬🇯🇴🇲🇦🇱🇾🇱🇧🇸🇩🇩🇿 Второй канал про Алжир: https://t.me/alg_today По всем вопросам, в том числе обучение/реклама/комментарии⬇️ @muhamadsalahadin

@muhamadsalahaddin offers specialized information about muhamadsalahadin and httpstmealg_today for subscribers interested in Электронные книги и учебные материалы

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#5311

-3

Рейтинг по языку

#3262

+13

Рейтинг по категории

#35

-1

Рост участников (Последние 30 дней)

Всего: 7.1K

Рост за 24ч: +0 0%

Loading...

Рейтинг

Требуется вход

Loading...

Loading recommended channels...

Последние посты

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

18 мая 2026 г., 02:15

📷 Photo

Всех трудоголиков с праздником 😜

Сегодня разберём полезную фразу, которая пригодится тогда, когда нам нужно узнать чем занимается (делом/ремеслом) наш собеседник.

👳‍♂ مَاذَا تَعْمَلُ ؟
- обращение к муж.лицу

🧕 مَاذَا تَعْمَلِينَ ؟
- обращение к жен.лицу


📌 Пример:

- مَرْحَبًا ! مَاذَا تَعْمَلُ ؟

- أَنَا فِي ٱلْبَحْث عَن نَفْسِي.

- فَهِمْتُكَ. أَنْتَ عَاطِل !

- Привет! Чем ты занимаешься ?
- Я в поиске себя.
- Я понял тебя. Ты безработный.

1,650

62

0

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

18 мая 2026 г., 02:15

🎥 Video

⚡️ В арабском, как и в любом другом языке, важен КОНТЕКСТ. Без него слова не живут в языковом пространстве. Мы опираемся на корень, и нам помогает контекст.

На примере слова مكتب это ярко видно:

مَكْتَبُ الطَّبِيب
- кабинет врача

مَكْتَبُ الْبَرِيد
- почтовое отделение

الْمَكْتَب فِي الصَّف
- письменный стол в классе

مَكْتَبُ الإِسْتِعْلَامَات
- справочное бюро

‼️ И конечно же, один из важных навыков, про которые я говорю на подкасте - умение вычленять корень. Учитесь это делать на самых ранних этапах, в будущем это не раз вам поможет.

Полное видео⬇️

1,550

42

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

18 мая 2026 г., 02:15

📷 Photo

По результатам голосования в ТГ и ВК (по общему подсчету голосов)

В эту субботу 02.05 в 15:00 (мск) проведём ОТКРЫТЫЙ урок.

🤝 Знакомство.Практика.

‼️ 1. Открытые уроки проводятся на бесплатной основе. Ссылку на участие отправляю в личных сообщениях. Встречи проводятся в ZOOM.

2. Группа будет до 10 человек, потому что хочется, чтоб все поработали. Поэтому если вдруг кто-то не успеет записаться, то данный урок будет проведен ещё раз.

Добро пожаловать!!! Уровень А0/А1

Запись на урок ⬇️

https://t.me/muhamadsalahadin

1,680

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

18 мая 2026 г., 02:15

📷 Photo

1,490

31

0

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

18 мая 2026 г., 02:15

📷 Photo

"Закон утра: Сначала пообщаться с кофе, а перед тем, как общаться с людьми"

🪢 تَوَاصَل مع
- общаться / контактировать с кем-то

1,690

78

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

18 мая 2026 г., 02:15

📷 Photo

⚡️ Разберём:

كَشَفَ - يَكْشِفُ - كَشْف
- раскрывать

كَشَفَ لَهُ قَلْبَهُ
- открыть свою душу
كَشَفَ عَن أَوْرَاقِهِ
- раскрыть свои карты
كَشَفَ حَالَهُ
- разоблачить кого-л.
كَشَفَ الْقِنَاع عَنْهُ
- сорвать маску с кого-л.

كَشَفَ الْقِنَاع عَن وَجْهِهِ الْحَقِيقِي
- показать своё истинное лицо

📌 Примечание:

Под слитным местоимение -هُ подразумевается требуемое по контексту местоимение/имя.

1,610

50

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

18 мая 2026 г., 02:15

📷 Photo

~العَدُو الصَادِق أَحْسَن مِن الصَّدِيق الكَاذِب~

"Честный враг лучше, чем лживый друг"

‼️ Интересный факт - в значении "друг" слово صديق, корень которого صدق - говорить правду.

🎭 نِفَاق = مُنَافَقَة
- лицемерие

🎭 مُنَافِق
- лицемер

🎭 اِرْتَدَى قِنَاعَ ٱلنِّفَاق
- носить маску лицемерия

1,760

41

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

18 мая 2026 г., 02:15

📷 Photo

Фраза дня:

😊 خَطَرَ عَلَى بَالِه
- Пришло (ему) в голову

А дальше ставьте требуемое слитное местоимение к بال

Пример:

لَقَدْ خَطَرَتِ الفِكْرَةُ الجَيِّدَة عَلَى بَالِي
- Мне пришла в голову хорошая идея.

Также в ваших интернетах встречаются варианты этой фразы:

خَطَرَ بِبَالِهِ

خَطَرَ فِي بَالِهِ

خَطَرَ إلَى بَالِهِ

https://vk.ru/arabist_1774

https://max.ru/join/o4w_2VFEMohoPNOMU4V6mPOYZ9Kbwx_QtHVBz-sxBMY

1,880

31

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

18 мая 2026 г., 02:15

1,830

25

0

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

18 мая 2026 г., 02:15

📷 Photo

По-арабски "Могу я...?"

🟣 Через сослагательное наклонение:

هَل يُمْكِنُنِي أَنْ
Пример:

- هَل يُمْكِنُنِي أَنْ أَحْصُلَ عَلَى الْمِفْتَاح

🟣 Через масдар:

هَل يُمْكِنُنِي
Пример:

- هَل يُمْكِنُنِي الحُصُول عَلَى المِفْتَاح

🌐 Перевод:

- Могу я получить ключ ?

1,840

48

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

🎥 Video

Вот здесь прям хочется сказать:

لَا تَسْتَسْلِمْ أبَدًا
- Никогда не сдавайся!

🏆 История:

На чемпионате Европы по вольной борьбе российский спортсмен Бозигит Исламгереев проигрывал три очка, а до конца схватки оставалось всего 7 секунд, поэтому шансы на победу были ничтожно малы. Но он перевернул поединок эпичным финальным приёмом, который называется "летучая белка", за который судьи сразу присвоили ему 4 очка, за счёт чего он одержал победу.

⚡️ Кстати, арабист имеет непосредственное отношение к борьбе. И н-количество лет занимался дзюдо и самбо и даже смог в этом преуспеть, став КМС по дзюдо (скромно, я знаю😁).

🤼‍♂ السَّامْبُو
- Самбо
🤼‍♂ الجُودُو
- Дзюдо
🤼‍♂ المُصَارَعَةُ الحُرَّة
- Вольная борьба
🤼‍♂ المُصَارَعَةُ الرُّومَانِيَّة
- Греко-римская борьба


❤️ - А ну-ка борцы, много нас тут?

1,730

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

👔 На случай "важных переговоров"...

📌 قَبْلَ كُلِّ شَيْء
- Прежде всего

📌 عُمُومًا
- В общем

📌 خُلَاصَةُ ٱلْقَوْل
- Короче говоря

📌 بِصَرَاحَة
- Честно говоря

1,620

63

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

"Арабский язык - самый сложный язык в мире."

🇬🇧 Английский:

😎 Cow - beef

🇷🇺 Русский язык:

😎 Корова - говядина

🇸🇦 Тем временем арабский:

😎 بَقَرَة - لَحْمُ البَقَر

2,110

128

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

📌 Переведём:

‏اِشْغَلْ نَفْسَكَ كَثِيرًا بِتَطْوِير نَفْسِكَ حَتَّى لَا يَكُون لَدَيْكَ وَقْت لاِنْتِقَادِ الآخَرِين.

«Будь настолько занят самосовершенствованием, чтобы у тебя не было времени критиковать других».

2,010

47

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

👏 В прошлую субботу провели очередной . Спасибо всем участникам за работу.

⚡️ Очень рад, что удалось создать площадку для общения на арабском; место, где нет оценок, но есть польза для каждого.

P. S. Анонсы новых встреч уже скоро! А пока можете поддержать автора, влепив жирный ❤️ под этим постом.

مع السلامة 🤝

2,150

68

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

تَأَخُّر 🆚 إِنْتِظَار
- Опоздание 🆚 Ожидание

Живя в России, особенно в больших городах, стараешься беречь своё время, которого итак всегда не хватает. Поэтому опоздание на более чем 15 минут уже начинает напрягать.

Но долгое пребывание в арабских странах позволило мне понять, что опоздание/ожидание у некоторых народов вшиты в культурный код. И как бы ты не пытался бороться с этим явлением, ты скорее сам сломаешься, чем что-то измениться в этой системе координат.

Арабские "через полчаса" можно смело умножать на два.

Да, поначалу это раздражает, но потом ты встраиваешься в этот ритм (если конечно пытаешься учиться жить в новых реалиях). И приходит понимание, что вот такое, на первый взгляд, пренебрежение временем встроено в образ жизни людей. И это ни хорошо и ни плохо, это просто по-другому. Тут ты сам(-а) выбираешь - принимать правила этой игры или каждый раз возмущаться, тратя, в первую очередь, свою энергию.

А ПУНКТУАЛЬНОСТЬ тем временем по-арабски будет:

⏳ الْإلْتِزَام بِالْمَوَاعِيد

И вот вам ещё несколько фраз на эту тему:

👳‍♂ أَنَا أَسِف، أَنَا مُتَأَخِّر
🧕 أَنَا أَسِفَة أَنَا مُتَأَخِّرَة

В диалектах можно услышать:

👳‍♂🧕 مَعْلَيش أَنَا مُتَأَخِّر / مُتَأَخِّرَة
- Извини, я опаздываю


🕰 أَنَا فِي إِنْتِظَارِكَ
- Я жду тебя

⏰ اِنْتَظِرْنِي قَلِيلًا / شْوَيَّة سَأَكُونُ بَعْدَ قَلِيل
- Подожди меня немного, я скоро буду

⏲ أَنَا فِي ٱلطَّرِيق
- Я в дороге

⏱ تَعَال أَسْرَع مِن فَضْلِكَ
- Давай быстрее, пожалуйста

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

Запомним классную конструкцию: за (время) до (мероприятие)

قبل 💼 ب 🕰

Пример:

🟤 قَبْلَ الدَّرْس بِنِصْف السَّاعَة
- За полчаса до урока

2,170

78

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

🌺 وَرْد
- Роза

🌺 خُزَامَى
- Лаванда

🌺 تُولِيب
- Тюльпан

🌺 أُقْحُوَان
- Хризантема

🌺 فَوَانِيَا
- Пион

🌺 زَنْبَق
- Лилия

🌺 بَنَفْسَج
- Фиалка

От автора:

بمناسبة اليوم العالمي للمرأة أتقدم أحر التماني وأطيب الأماني لكل النساء حول العالم💐💐💐

По случаю Международного женского дня я передаю самые теплые и наилучшие пожелания всем женщинам во всем мире🌸🌸🌸

2,560

83

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

🎥 Video

⚡️ Фуххх... Без работы не останемся!

Так-с, проснулся внутренний переводчик:

А как будет "отмазка" по-арабски 🤔

Предложу вариант:

عُذْر
- оправдание

📌 Кстати, ловите классную пословицу в тему:

رُبَّ عُذْر أقْبَح مِن ذَنْب

"Зачастую оправдание хуже вины"

💙 https://vk.ru/arabist_1774

2,810

70

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

28 мар. 2026 г., 06:37

📷 Photo

🤯 Когда ты в составе делегации единственный переводчик

3,290

91

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

26 мар. 2026 г., 08:44

📷 Photo

⚡️ Арабист вернулся...

ОБЪЯВЛЯЮ НАБОР НА ОТКРЫТЫЙ УРОК:

📌 موضوع الدرس : وظائف شاغرة

Время: Суббота (07.03) - 14:00 мск

📊 Уровень А2/B1

🤝 Условия для участия:

- Интернет

- Zoom

- Тетрадь для записей

- Ручка

А также ваше желание и внимание.

‼️ Открытые уроки - бесплатные. Ссылку на участие я пришлю каждому в личку.

✅ Запись на открытый урок:
https://t.me/muhamadsalahadin

2,410

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

24 мар. 2026 г., 08:33

📷 Photo

🕐 Как сказать по-арабски, что какое-то дело ЗАЙМЁТ н-количество времени ?

Здесь нам на помощь приходит глагол:

🟢 اِسْتَغْرَقَ
- поглощать/занимать (о времени)

🔻В прошедшем времени:
اِسْتَغْرَقَ
🔻В наст-будущем времени:
يَسْتَغْرِقُ
🔻 Масдар:
إِسْتِغْرَاق

✅ Пример:

فِي نِهَايَةِ ٱلْأُسْبُوعِ اِسْتَغْرَقَ ٱلطَّرِيق حَوَالِي خَمَس سَاعَات

- В выходной день дорога заняла около пяти часов.

2,330

53

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

24 мар. 2026 г., 08:33

📷 Photo

⚡️ Сегодня идём в спортзал.

1⃣ Не забываем взять:
🎒 حَقِيبَةٌ رِيَاضِيَّة

2⃣ А туда можно положить:

👕 بَدْلَةٌ رِيَاضِيَّة
- спортивный костюм
🛁 مِنْشَفَة
- полотенце
👟 أَحْذِيَةٌ رِيَاضِيَّة
- спортивная обувь
🥤 زُجَاجَةُ المَاء
- бутылка воды

3⃣ Чем бы нам заняться в спортзале?

🏃‍♂‍➡️ تَدْرِيبُ القَلْب
- кардио тренировка
🏋‍♂ رَفْعُ الأَثْقَال
- тяжёлая атлетика / тренировка с "железом"

4⃣ Осталось только определиться, мы будем заниматься:

💪 مَع المُدَرِّب أوْ دُونَ المُدَرِّب
- с тренером или без тренера

💙 https://vk.ru/arabist_1774

2,730

48

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

23 мар. 2026 г., 01:05

[poll]

2,260

25

0

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

22 мар. 2026 г., 00:14

🎥 Video

😂 До слёз...

Видео под названием:

اِسْمِي مُحَمَّد
- Меня зовут Мухаммад.

Парень на видео в комичной форме пародирует тех, кто коверкает его имя... особенно добила концовка ".....мухаммаД"

📽 Видео старое, но не потерявшее своей актуальности.... Особенно зайдет тем, кто был в арабских странах.

2,300

42

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

20 мар. 2026 г., 23:40

📷 Photo

⚡️ ИИ сегодня немножко страшный

مَسْقَطُ الرَّأس
- Место падения головы🤔

Родное место/ место, откуда родом человек (деревня, поселок, город) / малая Родина.

📌 Пример:

القاهرة هي مسقط رأسي
Каир - мой родной город

⚡️ Кстати, если кто-то, также как и я, не знал

Как будет ПАЛАЧ по-арабски:

جَلَّاد
По совместительству также "продавец кожи". Вот такой добрый арабский язык.

Жми ❤️ если было полезно, ну или если родом из Египта 🇪🇬, ну или, на крайний случай, являешься продавцом кожи.

💙 https://vk.ru/arabist_1774

2,220

98

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

18 мар. 2026 г., 22:59

📷 Photo

Как сказать по-арабски:

😓 "Мне надоело / Я устал от..."

Нашел для вас 2⃣ интересных варианта:

🟢 أَنَا سَئِمْتُ مِنْ ...

🟢 أَنَا تَعِبْتُ مِنْ ...

📌 ПРИМЕРЫ:

أَنَا سَئِمْتُ مِن هَذَا ٱلطَّقْس
- Мне надоела такая погода.

أَنَا تَعِبْتُ مِن ٱلْعَمَل
- Я устал работать.

2,690

64

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

18 мар. 2026 г., 22:59

📷 Photo

2,380

81

0

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

16 мар. 2026 г., 23:07

📷 Photo

الحياة الزوجية

⚡️ Я честно могу сказать, что эта встреча была не только ПРО язык. Мы делились мыслями и взглядами. При этом делали это всё на арабском.

Было живо, энергично, местами иронично, но при этом очень увлекательно.

На этой неделе сделаем небольшой ПЕРЕРЫВ. А на следующей неделе будет анонс следующего открытого урока!

⚡️ Жду ваших реакций под этим постом. Хочется знать, мы двигаемся в правильном направлении?

2,170

43

Записки арабиста||مذكرات المستعرب

16 мар. 2026 г., 23:07

📷 Photo

⚡️ Когда с коллегой по работе не можете решить, кто будет готовить отчёт...

👑👑 أَنَا أَمِير وَأَنْتَ أَمِير وَمَن يَسُوقُ ٱلْحَمِير

Я принц, и ты принц, а кто же будет работать (досл. "пасти ослов")

💙 https://vk.ru/arabist_1774

2,330

79

Showing 30 of 100 posts