Шо по сюжету. В Кремнієвій долині вбивають власника стартапу, чия компанія оцінюється в мільярди. Поліція безсила, тож за справу береться ФБР, яким, в якості безкоштовного бонусу, дають розслідувачку інвестора компанії, який вклав у компанію загиблого 5 ярдів баксів.
І, власне, першу частину книги ми спостерігаємо ґрунт, базу, основу класичного герметичного вбивства. Десь тут отой бал і загубився, бо щось подібне ми читали багато разів. Але далі в нас з’являються сюжетні повороти, цілком гідні пера бабці Агати. І мені б дуже хотілося сказати конкретніше, але це буде таааааакий спойлер, шо ви мене зжерете. Тому просто якщо любите детективи - беріть, вам сподобається!
Напочатку книги на вас чекає дисклеймер про згадки росіян. Підтверджую: у Мертвих грошах вони абсолютне й беззаперечне зло, як і має бути. Моя русофобія задоволена.
Що по персонажах. Жінки тут офігезно круті. Буквально ода фемінізму. З вуст чоловіка, тож зважайте на цей нюанс. В цілому персонажі цікаві, яскраві та небанальні. З тих подруг, які особливо цінні для кожної знас, бо коли треба вина наллють, труп закопають і алібі забезпечать, а потім поїдуть красиві робити роботу.
Шо по перекладу. Глобальних претензій не маю. Сходила, звісно, до
https://t.me/ksd_bookclub подушніти в одному місці, але не бачила оригіналу, тож може то реально в автора такі дивні метафори. У всьому іншому є кілька технічних моментів, але не критичних. Тож книга відправляється на полицю без жодного стікера.
Шо по загальних враженнях та атмосфері. Спекотно. Трохи задушливо. Тривожно. По фіналу дуже… задовольняюче. От просто пишаюся гг!
