About 🗣️ Buen Idioma 🇨🇺 – Aprendizaje de Idiomas Telegram Channel
🇨🇺 Proyecto cuyo fin es impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de Cuba.
📡 Sitio: buenidioma.com
👥 Grupo: @DudasBuenIdioma
👨🏫 Dudas lingüísticas:
🤖 @BuenIdiomaBot
📬 [email protected]
📩 [email protected]
@BuenIdioma is a dedicated channel for proyecto and buen with regular updates in Aprendizaje de Idiomas
♀️ LA ÁRBITRA, FEMENINO CORRECTO
📝 Para referirse a la 'mujer que vela por el cumplimiento del reglamento en un encuentro deportivo', la forma adecuada es árbitra.
❌ No debe emplearse la forma masculina para referirse a una mujer: la árbitro.
⚠️ Con los sustantivos referidos a seres sexuados que han comenzado a usarse en femenino en los últimos años, no funciona ya, de manera espontánea, la norma que tradicionalmente asigna a los sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica la forma el del artículo determinado.
✅ Así, la mayoría de los hablantes dicen la árbitra, marcando el género de forma regular en el artículo, a la vez que queda explícito este en la terminación femenina del sustantivo.
ℹ️ Diccionario panhispánico de dudas (RAE y ASALE, 2025)
2,810
63
0
🗣️ Buen Idioma 🇨🇺
2 abr 2026, 19:44
Ortografía | Gobierno, tanto en singular como en plural, se escribe con inicial mayúscula cuando se refiere al ‘órgano del poder ejecutivo de un Estado’.
✅ el Gobierno cubano
✅ el Gobierno estadounidense
✅ los Gobiernos de Cuba y Estados Unidos
🔗 ¿Cuándo lleva minúscula? En la https://buenidioma.com/gobierno-mayusculas-minusculas/ de te contamos.
2,190
41
0
🗣️ Buen Idioma 🇨🇺
2 abr 2026, 19:44
Actualidad | 🇮🇷 Con motivo del asesinato del ayatolá Alí Jameneí, líder supremo de Irán, por los ataques de Estados Unidos e Israel este 28 de febrero, ofrecemos claves para una mejor redacción de las informaciones relacionadas.
👉🏻 Seyed, adaptación al español
👉🏻 Revolución Islámica, con mayúscula
👉🏻 Expresión líder supremo, en minúscula
👉🏻 Iraníes, plural recomendado de iraní
🔗 Lea más al respecto en la https://buenidioma.com/asesinato-del-ayatola-ali-jamenei-claves-de-redaccion/ de .
2,980
41
0
🗣️ Buen Idioma 🇨🇺
2 abr 2026, 19:44
⚾ Con motivo de la participación de Cuba en el VI Clásico Mundial de Béisbol, precisamos algunas cuestiones ortográficas relacionadas:
👉🏻 béisbol y beisbol, ambas válidas
👉🏻 pícher, mejor que pitcher
👉🏻 jit, mejor que hit
🔗 Lea más en el https://buenidioma.com/beisbol-claves-de-redaccion/ de .
2,390
39
0
🗣️ Buen Idioma 🇨🇺
2 abr 2026, 19:44
📷 Photo
📖 #PalabraDelDía | ayatolá
Del ár. clás. āyatu ḷḷāh; literalmente 'señal de Dios'.
1. m. Entre los chiitas islámicos, título de una de las más altas autoridades religiosas.
🇮🇷📝 Se recomienda en español el empleo de la adaptación ayatolá, que refleja la pronunciación etimológica árabe, aunque también es válido el uso de ayatola.
❌ Se desaconseja, en cambio, la grafía ayatollah.
🔡 Como los demás títulos, se escribe con minúscula.
🔗 Más información en el https://buenidioma.com/asesinato-del-ayatola-ali-jamenei-claves-de-redaccion/ de .
4,910
60
🗣️ Buen Idioma 🇨🇺
2 abr 2026, 19:44
📷 Photo
🇲🇽 ¿MÉJICO O MÉXICO?
📝 Se recomienda usar la grafía México y pronunciarla [méjiko].
🗣️ La x presente en este y otros topónimos americanos conserva el valor que tenía en épocas antiguas del idioma, en las que representaba el fonema que corresponde a la letra j en la actualidad.
📜 Aunque son también correctas las formas con j, se recomiendan las grafías con x por ser las usadas en el propio país y, mayoritariamente, en el resto de Hispanoamérica: México, mexicano, mexicanismo, etc.
ℹ️ Diccionario panhispánico de dudas (RAE y ASALE, 2025)
2,450
51
🗣️ Buen Idioma 🇨🇺
2 abr 2026, 19:44
Actualidad | 🇮🇷 Alí Jameneí, mejor que Ali Khamenei
📝 En español, para referirse al líder supremo de Irán, Alí Jameneí, es preferible optar por esta grafía, mejor que Ali Khamenei, pues, al transcribir palabras de otras lenguas, el dígrafo kh se convierte en j.
🔗 Lea más en el https://buenidioma.com/transcripciones-grupo-kh-es-j-en-espanol/ de .
2,240
54
0
🗣️ Buen Idioma 🇨🇺
2 abr 2026, 19:44
📷 Photo
🤔 ¿BACALAO O BACALADO?
📝 La forma correcta es bacalao.
Alude al ‘pez marino comestible, de tamaño grande y color gralm. pardo o verdoso, cuya carne se consume fresca o en salazón’.
📜 Ejemplos de uso:
✅ Los grandes bancos de bacalao están en el Atlántico norte.
✅ El potaje de garbanzos con espinacas y bacalao es típico de los días de vigilia.
❌ Es errónea la forma bacalado, que a veces se emplea por ultracorrección.
ℹ️ Diccionario del estudiante y Diccionario panhispánico de dudas (RAE y ASALE)
2,690
54
🗣️ Buen Idioma 🇨🇺
2 abr 2026, 19:44
📷 Photo
🗞️ Periódico Granma publica entrevista sobre
📰 La sección cultural del periódico Granma publica este lunes, 23 de febrero, una entrevista al líder de Buen Idioma, el periodista Cristian Martínez González.
🗣️ Bajo el título «Hablar "sin manchas"», el diálogo versó sobre los orígenes, la evolución y el propósito fundacional de nuestro proyecto. Además, dedicó un apartado a los desafíos del español en los medios y las redes sociales.
🙏🏻 Agradecemos al rotativo —y, en especial, a Sofía González Angulo, nuestra joven entrevistadora— por la deferencia y por contribuir a divulgar más esta iniciativa lingüística, que va rumbo a sus seis años.
🔗 Lea la entrevista https://www.granma.cu/cultura/2026-02-22/hablar-sin-manchas-22-02-2026-20-02-49#comentarios.
2,350
🗣️ Buen Idioma 🇨🇺
2 abr 2026, 19:44
Actualidad | 📝 Recomendamos el uso de la grafía terian, sin h, adaptación del inglés therian.
🐈 El Diccionario del español de todos lo define como ‘persona que se identifica con un animal y se disfraza y actúa como tal’.
📍 Sobre su plural y otros asuntos relacionados, v. https://buenidioma.com/terian-adaptacion-del-ingles-therian/.
3,860
46
0
Showing 10 of 10 posts
No more posts
0
0
0
67
0
Todavía no hay reseñas. ¡Sea el primero en compartir su experiencia!
