Предлагаю читателям канала перевод только что вышедшей в The Atlantic статьи о Махмуде Ахмадинежаде. О том, кого потенциально США могут рассматривать на случай, если режим аятолл и велаятэ-факих падет.
«Почему Ахмадинежад все еще полезен.
В первый день войны в Иране убийство верховного лидера Али Хаменеи затмило новость о нападении на дом Махмуда Ахмадинежада, президента Ирана с 2005 по 2013 год. Многие, кто помнил его президентство — отмеченное отрицанием Холокоста, фетишизацией атомной бомбы и навязыванием исламской революционной идеологии стране, уже уставшей от неё, — приветствовали сообщения о его убийстве. Будучи президентом, он был символом скользкого теократического фашизма. «У всех моих друзей есть ядерное оружие — даже у Ахмадинежада», — жаловался персонаж Саши Барона Коэна в фильме «Диктатор» 2012 года. «И он выглядит как доносчик из сериала «Майами Вайс»!»
Однако для тех, кто следил за карьерой Ахмадинежада после президентства, его выбор цели оставался большей загадкой. После ухода с поста президента Ахмадинеджад резко критиковал иранское правительство, и в результате Совет стражей конституции Ирана официально исключил его из числа кандидатов в президенты. Более десяти лет он был известен скорее как противник режима, чем как его сторонник. Зачем США или Израилю его убивать? «Я не понимаю, зачем Израилю вообще понадобилось его убивать», — сказал мне Меир Джаведанфар, соавтор биографии Ахмадинеджада. «Возможно, чтобы свести счеты? Это не имеет смысла».
Разгадка этой загадки может заключаться в том, что то, что сначала казалось убийством, таковым не являлось. Вопреки ранним сообщениям, Ахмадинеджад жив, утверждают его соратники. (Они попросили сохранить анонимность, чтобы обсудить деликатную ситуацию.) Обстоятельства его выживания могут оказаться важными по мере затягивания войны. Какими бы ни были намерения, соратники Ахмадинеджада говорят, что удар фактически был операцией по освобождению бывшего президента из-под контроля режима. Их описание хаотичной последовательности событий, начавшихся до войны, предполагает, что у Ахмадинеджада есть друзья за пределами правительства.
Задолго до войны правительство разместило небольшое количество телохранителей рядом с Ахмадинеджадом, формально для защиты видного гражданина, но также и для слежки за ним. Режим никогда не знал, что с ним делать. Он остается популярным в Иране, и, будучи бывшим президентом, когда-то близким к приближенным режима (новый верховный лидер Моджтаба Хаменеи якобы сфальсифицировал выборы 2009 и его переизбрание на пост президента), он опасно хорошо осведомлен о том, как работает государство. В 2018 году бывший министр обороны Хусейн Дехган сравнил Ахмадинеджада с «дверью мечети, которую нельзя сжечь или выбросить», не поджигая саму мечеть. «Арест Ахмадинеджада может дестабилизировать режим, — сказал Джаведанфар. — Он чертовски много об этом знает».
Примерно месяц назад, после январских протестов, его свобода передвижения была ещё больше ограничена, телефоны конфискованы, а численность телохранителей увеличилась с нескольких человек до примерно 50. Телохранители располагались в нескольких сотнях метров от самого дома Ахмадинеджада, у въезда в тупик в Нармаке, на северо-востоке Тегерана. Они установили контрольно-пропускной пункт для наблюдения за домами и средней школой на этой улице.
28 февраля удар пришелся не по дому, а по расположенным поблизости силам безопасности. (По данным «Аль-Джазиры», удар пришелся также по школе и унес жизни двух детей.) В последовавшем хаосе Ахмадинеджад и его семья, по всей видимости, покинули свой дом и скрылись. Правительство считало, что он погиб, и о его смерти сообщили официальные каналы, а также реформистская ежедневная газета «Шарк».
Когда появились слухи о побеге Ахмадинеджада, представители режима немедленно заподозрили, что его тайно вывезли для участия в государственном перевороте.» Продолжение ниже ⬇️
