Запекла читачка Марі

Public

View Channel

113.1K

1.5K

2.6K

Can't Join? @zapekla_chytachka_mari

1.5k Members

Updated: May 20, 2026 at 5:41 AM

Запекла читачка Марі

📝 відгуки та обговорення книг, популярних і не дуже ❤️ цитати, що потрапляють в саме серденько 🎶 переклади популярних в буктоці пісень співпраця, відгуки і пропозиції: @merikkl

@zapekla_chytachka_mari offers specialized information about merikkl for subscribers interested in Надихаючі цитати

Ranking

Global Ranking

#456

Language Ranking

#45

Category Ranking

#23

-1

Participant Growth (Last 7 Days)

Total: 1.5K

24h growth: +0 0%

Latest Posts

Запекла читачка Марі

29 квіт. 2026 р., 06:13

📷 Photo

Ще я купила «Найкраще "найгірше", що могло трапитися» https://www.instagram.com/laba_blog?igsh=MXFzcWRubTBkYnRxdA== і подарунок поклали ще офігезні стікери ❤️‍🔥

Пообіймалася авторкою, підписала книгу і планую її почати вже сьогодні, бо аж руки сверблять 📚

#запеклі_новини

224

Запекла читачка Марі

29 квіт. 2026 р., 06:13

З чого почати вам розповідати про мої відвідини Книжкової країни, чи чому не варто їхати нічеим плацкартом інтерсіті і не одягати широкі та довгі джинси в метро 👀

#запеклі_новини

267

Запекла читачка Марі

29 квіт. 2026 р., 06:13

📷 Photo

Ну, що ж, let the story begin...

Відвідала я Книжкову країну у суботу, і це було мої перші відвідини цього фестивалю, як і Києва. Найбільше я хотіла зустрітися зі своїми подругами з книжкового клубу і як бачите на фото, зібралося нас так нічогенько (ми збиралися доя спільного фото щонайменше пів години 😅).

Погоду, мабуть, ми привезли з собою зі Львова, бо і дощило, і хмарно було, і сонячно під вечір. Добирання то окрема історія: ми їхали в плацкарті інтерсіті, а на сидячих місцях, коли поїзд гуркотить, наче їде по ямах та бруківці, спати не вийшло. Дорогою на фестиваль, ескалатор зажував штани, тому ходила я з мазутою на них і пів дня сьогодні виводила плями.

Звісно ж книжечки 📚 Поїхала я не з порожніми руками, але що я купила (і підписала), покажу вже завтра ♥️

А ви були на Книжкові країні?

#запеклі_новини

258

Запекла читачка Марі

29 квіт. 2026 р., 06:13

📷 Photo

У суботу забрала свій примірник мітологійного-горорного фентезі «Землі молодих» https://www.instagram.com/books.kate.schilpp?igsh=cHhoYnM2dnJseHFu та забігла до неї на автограф сесію 😍

Давно стежу за її творчістю, і вона однозначно купила мене своїми відеопідігрівами. Оформлення книги просто надзвичайне: золоте тиснення, ілюстрації, кольоровий зріз, ще й ціна хороша 💫 Найближчим часом планую прочитати цю красу.

P. S. На фоні ще видно трішки власницю видавництва, https://t.me/daphniasuggests, але хороших кадрів не вийшло, проте знайте вона там є 😉

#запеклі_новини

216

Запекла читачка Марі

29 квіт. 2026 р., 06:13

📷 Photo

Мій місяць почався із любовних романів, і я планую продовжувати в тому ж дусі 🌸

А з чого ви почали ваш читацький квітень?

#читаю_зараз
#запеклі_новини

568

Запекла читачка Марі

29 квіт. 2026 р., 06:13

📷 Photo

Дорогі підписники, вітаю вас із світлим святом Великодня 🪺

Нехай воно принесе щастя, радість, мирне небо у ваші родини 💫

У честь цього свята ми з блогерами, підготували для вас ➡️ https://t.me/addlist⬅️

538

Запекла читачка Марі

29 квіт. 2026 р., 06:13

📷 Photo

Великодні свята святами, але переклад розпусти за розкладом ❤️‍🔥

#будні_перекладачки

522

Запекла читачка Марі

29 квіт. 2026 р., 06:13

📷 Photo

Мені вже давненько приїхав мій авторський примірник «Журавель серед вовків» Джун Хо, але я все чекала гарної погоди, щоб зробити їй фотосесію (але погоди немає, тому фотосесію відкладаю) 💫

Якщо ви вже прочитали мою крихітку, то буду рада вашим відгукам

#будні_перекладачки

466

Запекла читачка Марі

29 квіт. 2026 р., 06:13

Не бийте мене, коли побачите прутень у перекладі, авторка сама використала евфемізм 🫣

Тікаю...

#будні_перекладачки

906

Запекла читачка Марі

29 квіт. 2026 р., 06:13

📷 Photo

Моя крихітка вже вийшла у світ 😊

Ви просто не повірите, як я перевіряла сайт «Букшефу», щоб побачити оце омріяне «У наявності».

З нетерпінням чекаю відгуків українських читачів ❤️‍🔥

#будні_перекладачки

758

Запекла читачка Марі

15 квіт. 2026 р., 18:59

📷 Photo

Дівчата, вітаю усіх вас із Міжнародним жіночим днем 💐

Бажаю вам внутрішньої сили, яка допомагатиме у нових звершеннях, особистісного і кар'єрного розвитку 💫

Будьте кохані, адже усі ми заслуговуємо на кохання, як у найкращих любовних романах 💖

Пам'ятаймо, нам під силу усе 🌸

609

Запекла читачка Марі

15 квіт. 2026 р., 18:59

📷 Photo

Враховуючи те, що у мене 2 роботи і навчання в університеті, то 3 книги за місяць це ще нормально 😅

#підсумки

Найкраща книга: «Моє темне бажання» Л. Дж. Шен, Паркер С. Гантінгтон 4/5 💫
Найгірша книга: «Жагучі ігри» Ксана Рейлі 2.5/5 💫

У березні планую читати любовні романи і трилери (хочу нарешті закінчити серію «Служниця») 🥰

Діліться вашим прочитаним у коментарях ⬇️

630

Запекла читачка Марі

15 квіт. 2026 р., 18:59

📷 Photo

Сьогодні здала першу половину перекладу книги і ось який чудовий відгук отримала від випускової редакторки 🥰

Від цих слів я вкотре переконуюся, що я на своєму місці, і завжди знайдуться люди, які зможуть оцінити мою роботу 💫

#будні_перекладачки

650

Запекла читачка Марі

15 квіт. 2026 р., 18:59

📷 Photo

У такі моменти дуже важливо говорити впевнено «так, було» 😎

#будні_перекладачки

698

Запекла читачка Марі

15 квіт. 2026 р., 18:59

📷 Photo

Зараз перекладаю дуже гарячі розділи 🔥

У героїв в наступному розділі секс, так що не чіпайте мене, я саме там, де хочу бути.

#будні_перекладачки

450

Запекла читачка Марі

15 квіт. 2026 р., 18:59

Не буде ніяких рефлексій, просто принесла вам перевірених зборів:

https://t.me/ua_geek збирають на пластик
Банка: https://send.monobank.ua/jar/353jYUHuJr

https://t.me/tripwithbook збирає на різне обладнання для 33 ОМБр
Банка: https://send.monobank.ua/jar/5zhTeZzUpb

https://t.me/Bookpleasure збирає на турнікети
Банка: https://send.monobank.ua/jar/3nNaHs41Cf

❗️Видавництво https://t.me/molfarpublish збирає на дрони
Банка: https://send.monobank.ua/jar/88LwqNHC8E

❗️Видавництво https://t.me/publishingvarvar збирає на бронежилети
Банка: https://send.monobank.ua/jar/5sDe31Ca8J

543

Запекла читачка Марі

15 квіт. 2026 р., 18:59

📷 Photo

Ранок починається не з кави, а з покупки підписки на LanguageTool 🥲 У перекладі це дуже помічна річ, особливо коли перекладаєш чотири години підряд, а на годиннику 23:00

Хто з вас ще оформлювати собі підписку, бо через ці ШІ, тепер безкоштовно майже ніочго немає в цій програмі?

#запеклі_новини

625

Запекла читачка Марі

15 квіт. 2026 р., 18:59

📷 Photo

А я собі знову щось купила 👉🏻👈🏻

#запеклі_новини

736

Запекла читачка Марі

15 квіт. 2026 р., 18:59

📷 Photo

Мої перекладацькі апдейти, бо читаю я не так активно:

● на 40% завершила роботу над перекладом ромкому;
● домовилася за наступний переклад з новим видавництвом (це буде монстро-романс, але тс, я вам не говорила);
● спілкуюся в тредсі щодо потенційної роботи в іншому видавництві (ще там я роботу не шукала 😅)

#будні_перекладачки

785

Запекла читачка Марі

15 квіт. 2026 р., 18:59

📷 Photo

У цей романтичний день, романтична ідіома для вас:

🦞 to be someone's lobster — бути чиєюсь спорідненою душею

Цей вираз набув популярности завдяки серіалу «Друзі», і нещодавно я зустріла її в книзі, яку перекладаю.

#будні_перекладачки

572

Showing 20 of 20 posts

No more posts

Rating

User Reviews (0)

No reviews yet. Be the first to share your experience!

Related Telegram Channels

Loading recommended channels...

Запекла читачка Марі

Запекла читачка Марі

Ranking

Participant Growth (Last 7 Days)

Latest Posts

Rating

User Reviews (0)

Related Telegram Channels

Ростислав Кравець

<Цитати НЮУ>

Katerinhoo

Психология * Цитаты

✙ Праворуч➲

NARINSTINCT

🄱🅁🄴🄰🅃🄷🄸🄽🄶

Julia R.

Related Telegram Channels

Ростислав Кравець

<Цитати НЮУ>

Katerinhoo

Психология * Цитаты

✙ Праворуч➲

NARINSTINCT

🄱🅁🄴🄰🅃🄷🄸🄽🄶

Julia R.

User Reviews (0)

Latest Posts