Chisana Voice

Public

View Channel

202

4.5K

Can't Join? @chisana_voise

93 Members

Updated: May 4, 2026 at 9:03 PM

Chisana Voice

Акторка озвучення та дубляжу (⁠~⁠￣⁠³⁠￣⁠)⁠~ Найчастіше мене можна почути у командах: Didko Studio | UFDUB

Follow @chisana_voise to stay updated with the latest studio and ufdub trends and news

Ranking

Global Ranking

#456

Language Ranking

#45

Category Ranking

#23

-1

Participant Growth (Last 3 Days)

Total: 93

24h growth: +0 0%

Latest Posts

Chisana Voice

27 квіт. 2026 р., 12:12

А сьогодні ще одна надпотужна новина — перша серія сутінкових мисливців нарешті доступна для перегляду. Наразі поки на сайті https://uakino.best/seriesss/love_story_series/15545-sutnkov-mislivc-1-sezon.html, а слідкувати за виходом нових серій можна у відповідному https://t.me/shadowhunters_ua.

Цей проєкт приніс багато нових очок досвіду, а разом із ними не меншу кількість проблем. Але зрештою він близиться до завершення — 8 із 13 серій повністю озвучені, хоч і ще потребують тестування та зведення звуку.

В озвученні взяли участь: https://t.me/venkodub, https://t.me/woofdub, https://t.me/ChernenkoMark, https://t.me/fevchukVoiceProject, https://t.me/rush_tales, https://www.instagram.com/st_app1e?utm_source=qr&igsh=dnlmMDltbTh2YWFo, https://youtube.com/@igrova.doslidnytsya?si=nBoWNxl2RwBaMoiD, https://t.me/didko_studio, Skora, https://t.me/Studio_Kachur, https://t.me/LunarShadow_ua, https://www.instagram.com/behappyvoice?igsh=YzBxdGZrNXlqOWs=&utm_source=qr, Ілля Петрушко, https://t.me/AlfaBell, https://t.me/kohutukr, https://t.me/drakdub_studio, Володимир Лобас (Lomaev), https://t.me/A136UA_KT, https://t.me/didko_studio, , https://t.me/tarhanland, https://t.me/AdrianZP_Dub, https://t.me/zarisovkiNyaki, Сергій Левесський, https://t.me/scarlet_soul_ib, Семюель, https://t.me/Sandigo_StudioUA і Євген Малуха.

За основу взято переклад субтитрів від Лариси Север'янової, який у багатьох місцях я відредагував (вносячи переважно стилістичні зміни). Звукорежисурою зайнявся Дмитро Гончарук зі спілки https://t.me/cloverdub, яка також допомогла мені зі збіркою серії та випуском на https://uakino.best/seriesss/love_story_series/15545-sutnkov-mislivc-1-sezon.html.

Я безмежно радий, що вдалося залучити таку велику кількість людей і вважаю, що результат вийшов якщо не чудовий, то принаймні точно непоганий. Буду радий усім коментарям і відгукам.

А якщо ж ви маєте змогу підтримати озвучення фінансово, то це можна зробити донатом на https://send.monobank.ua/jar/AVeD9yqfVh.

137

Chisana Voice

27 квіт. 2026 р., 12:12

🤣Нова кумедна анімація від TomSka, підбірка абсурдних жартів у новому asdfmovie16!

Переклад: Subbaka
Озвучення: Subbaka, Chisana
Звук: Subbaka

🍿Приємного перегляду!

🎙 https://youtu.be/rZLGz75nYc8

111

Chisana Voice

27 квіт. 2026 р., 12:12

Вітаємо друзі, ми спілка яка займається українським озвученням відеоігор, ми хочемо створювати українські дубляжі для багатьох ігор, різних жанрів і на різний смак, плануємо для дубляжу залучати різні студії дубляжу і різних акторів.
А сьогодні наш перший анонс, хочемо поділитись з вами чудовою новиною - ми разом з Didko Studio плануємо зробити повний український дубляж для гри Tomb Raider Legend, тож відкриваємо ЗБІР КОШТІВ на цей проєкт, долучайтеся будь якою сумою якщо у вас є така можливість і не забувайте підтримувати ЗСУ!
Наперед вдячні всім хто візьме участь у зборі, разом ми зможемо зробити багато різних проєктів. Слава Україні!!!
Трейлер і демонстрація озвучення - https://www.youtube.com/watch?v=eLpIUw2aslc
Посилання на підтримку збору - https://send.monobank.ua/jar/8x3iJnwErv

Chisana Voice

27 квіт. 2026 р., 12:12

📷 Photo

📝Назва: Пекельний рай 2/ Jigokuraku 2
🎬Жанр: #Бойовик, #Пригоди, #Фентезі, #Історичне
📅Рік: 2026
🎲 https://t.me/c з 12

❗️Для перегляду необхідно підписатися на бібліотеку

📝Переклад, написи: FelicityRW
📝Постер: https://www.youtube.com/@LibertyGame
🎧 Робота зі звуком: https://t.me/holosy_za_shyrmoyu
🎙Ролі дублювали:
Мей - https://t.me/dubrdaber
Фуччі - https://t.me/ShelterOfAndrulik_original
Юзуріха -
Чобе - https://t.me/Night_Fury_at_the_micro
Ґабімару - https://www.youtube.com/@LibertyGame
Ріен(ч), Шіон - https://t.me/didko_studio
Саґірі - https://t.me/zarisovkiNyaki
Нуруґай - https://t.me/venkodub
Ґантецусай, Тома - https://t.me/horn_ist
Хоко - https://t.me/yeskind_ua
Ріен(ж) - https://t.me/scarlet_soul_ib

Підтримати нас донатом:
🏦 https://send.monobank.ua/jar/946UbjhY6r

Chisana Voice

27 квіт. 2026 р., 12:12

📷 Photo

📝Назва: Пекельний рай 2/ Jigokuraku 2
🎬Жанр: #Бойовик, #Пригоди, #Фентезі, #Історичне
📅Рік: 2026
🎲 https://t.me/c з 12

❗️Для перегляду необхідно підписатися на бібліотеку

📝Переклад: FelicityRW
🎧 Робота зі звуком: https://t.me/holosy_za_shyrmoyu
🎙Ролі дублювали:
Мей - https://t.me/dubrdaber
Джікка, Фуччі - https://t.me/ShelterOfAndrulik_original
Юзуріха -
Чобе - https://t.me/Night_Fury_at_the_micro
Ґабімару - https://www.youtube.com/@LibertyGame
Шюґен, Рієн - https://t.me/didko_studio
Саґірі - https://t.me/zarisovkiNyaki
Нуруґай - https://t.me/venkodub
Ґангетсугай, Тома - https://t.me/horn_ist

Підтримати нас донатом:
💸 https://send.monobank.ua/jar/946UbjhY6r

Chisana Voice

27 квіт. 2026 р., 12:12

🎥 Video

Ми тут трошки постаралися з https://youtube.com/@libertygame?si=3CMED2-o7oId0MPT
Думаю таким варто поділитися 😉

135

Chisana Voice

27 квіт. 2026 р., 12:12

ДЖЕКПОТ!
Ось нарешті, повна локалізація Devil May Cry 3 завершена!

В грі озвучені всі катсцени, ігрові репліки персонажів та босів.
Також я замінив посилання, і тепер можна встановити повноцінний українізатор, чисто текст, та звук+субтитри(для тих, хто грає з Крімзаном😁)

Організатор: Subbaka
Технічна частина: deadYokai
Звукорежисер: Subbaka
Актори:
Данте - Матвій Ожегов
Вергілій - Yukio
Леді - Chisana
Неван - Nakaharochka
Аркгем/Джестер/Цербер/Агні та Рудра/Беовульф - Subbaka

п.с. субтитри в трейлері старі, я вже замінив, хех.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3198713678
https://youtu.be/7G84aZoewWo

175

Chisana Voice

27 квіт. 2026 р., 12:12

Прям новорічний подаруночок 😍

179

Chisana Voice

27 квіт. 2026 р., 12:12

📷 Photo

📝Назва: Пригоди Діґімонів
https://t.me/c https://t.me/c з 54
🎬Жанр #Пригоди #Фентезі
📅Рік: 1999

Усі озвучені епізоди:
https://t.me/c, https://t.me/c, https://t.me/c, https://t.me/c

❗️Для перегляду необхідно підписатися на бібліотеку

📝Переклад: https://t.me/yeskind_ua
🎧 Робота зі звуком: https://t.me/holosy_za_shyrmoyu
🎙Ролі озвучували:
Яґамі Таїчі, Ґреймон -  https://t.me/yeskind_ua
Такеноучі Сора -
Ішіда Ямато - https://t.me/didko_studio
Ізумі Кошіро - https://t.me/didko_studio
Тачікава Мімі - https://www.instagram.com/vormariie/profilecard/?igsh=MWlvdjB5Zm5mc2Q1bg==
Такаіші Такеру - https://t.me/Hatynkamuzukanta
Кідо Джьо - https://youtube.com/@libertygame?si=-YxZ_8VtQm_HCHTO
Аґмон - https://t.me/Inky_Love_Ua
Ґабумон, Ґарурмон - https://t.me/studio_koi
Пійомон - https://www.instagram.com/voice_actor_behappy?igsh=YzBxdGZrNXlqOWs=&utm_source=qr
Тентомон - https://t.me/Poison9D
Ґомамон - https://t.me/ksoksoksob
Патамон -  https://t.me/zarisovkiNyaki
Палмон - https://t.me/aliensi_ua
Мерамон - https://t.me/Poison9D

Підтримати нас донатом:
💸 https://send.monobank.ua/jar/946UbjhY6r ☕️ https://www.buymeacoffee.com/didkostudio

Chisana Voice

27 квіт. 2026 р., 12:12

📷 Photo

📝Назва: Росомаха / Wolverine
🎬Жанр: #Пригоди #Фентезі #Супергерої
https://t.me/c https://t.me/c з 12
📅Рік: 2011

❗️Для перегляду необхідно підписатися на бібліотеку

🤝Аніме озвучено на замовлення нашого підписника - Романа.

https://www.buymeacoffee.com/didkostudioПереклад: https://t.me/yeskind_ua https://t.me/didko_studioРобота зі звуком: https://www.tiktok.com/@antoxer_Max Swan

🎙Ролі озвучували: https://t.me/yeskind_ua, , https://t.me/studio_koi, https://t.me/voice_bazioshk, https://t.me/didko_studio, https://t.me/venkodub, https://t.me/ShelterOfAndrulik_original

Підтримати нас донатом:
💸 https://send.monobank.ua/jar/946UbjhY6r

Chisana Voice

20 квіт. 2026 р., 07:49

🎥 Video

Просто гляньте цей шедевр, я не можу 😂
https://t.me/woofdub старалися (⁠≧⁠▽⁠≦⁠)

170

Showing 11 of 11 posts

No more posts

Rating

User Reviews (0)

No reviews yet. Be the first to share your experience!

Related Telegram Channels

Loading recommended channels...

Chisana Voice

Chisana Voice

Ranking

Participant Growth (Last 3 Days)

Latest Posts

Rating

User Reviews (0)

Related Telegram Channels

ГРОМ

Академія НСЗУ

Генеральний штаб ЗСУ

UAJC KPI

SNiGTRAVEL❄️

Комікси Українською

UMAMI | ASIAN Notes

𝐒̶𝐓̵̋𝐑̏𝐀̷̲𝐍͎̅𝐆̷̷𝚵𝐑⃟𝐒̷̸

Related Telegram Channels

ГРОМ

Академія НСЗУ

Генеральний штаб ЗСУ

UAJC KPI

SNiGTRAVEL❄️

Комікси Українською

UMAMI | ASIAN Notes

𝐒̶𝐓̵̋𝐑̏𝐀̷̲𝐍͎̅𝐆̷̷𝚵𝐑⃟𝐒̷̸

User Reviews (0)

Latest Posts