Алан Уоллес, Как западным людям практиковать буддизм?
Мне кажется, не нужно беспокоиться о том, можем ли мы как западные люди стать «настоящими тибетскими буддийскими практикующими». Потому что, если под этим имеется в виду стать как тибетцы, у нас нет такой возможности. Мы говорим «тибетский буддизм», «монгольский буддизм», «дзен», «чань», и это совершенно уместно. В некотором смысле, никто не может практиковать тибетский буддизм, кроме тибетцев, как никто, кроме американцев, не может практиковать американский буддизм, даже норвежцы или немцы. Если вы немцы, извините, но у вас нет выбора: это будет немецкий буддизм, в чём нет ничего плохого; но вы не сможете полностью себя изменить.
Я думал, что смогу, или по крайней мере стремился к этому, когда мне было за 20. Часто я говорю, что родился в возрасте 20 лет, потому что именно тогда я начал погружаться в буддийскую культуру, живя в монастырях и так далее. Но это, конечно, не так. В моём случае это были 20 лет жизни на Западе, перед тем как я уехал на Восток, и эти 20 лет никуда не испарились. Разумеется, они будут оказывать глубочайшее влияние до конца вашей жизни, и я знаю людей, таких как Мэтью Рикар или Тензин Палмо, которые прожили в Непале и Индии десятилетия, они прекрасные практикующие.
Но Тензин Палмо не индуска и не тибетка, а в Мэтью Рикаре всё так же легко угадать француза, и я говорю только в хорошем смысле. Но даже по-тибетски он говорит с французским акцентом. Это неизбежно. Почему бы и нет? Он хороший, выдающийся практик? Однозначно. И я очень уважаю Тензин Палмо. Но они не просто практикуют тибетский буддизм: в её случае это английский тибетский буддизм. У Мэтью безусловно французский тибетский буддизм, а у меня – неизбежно американский. Я много лет живу в Европе, так что это как бы европейско-американский тибетский буддизм.
Так что здесь нет проблемы, нам нужно чувствовать себя комфортно, ведь буддизм пришёл в Тибет 1200 лет назад, и сколько времени прошло до того, как тибетцы начали говорить, что практикуют «тибетский буддизм». Они практиковали иностранный, импортированный буддизм, который постепенно приобрёл тибетские черты, точно так же как сейчас в буддизм приходят западные черты. Некоторые из них – это размывание, коммерциализация, загрязнение самым разным мусором, который мы примешиваем. С другой стороны, происходит эволюция, которая остаётся эволюцией подлинного буддизма, и это по-настоящему, ведь сейчас 21-й век и нам не нужно подражать тибетцам 19-го века: у нас ничего не получится, сколько бы мы ни пытались.
https://youtu.be/EXN64e5i1l4?si=OsW6evCsghZ2NOib
(доступны русские субтитры)
?q=%23%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B
