[Отрывок из книги]
Мост
Раннее летнее утро. Воздух еще не обжигал жаром, а солнце лишь осторожно касалось вершин гор. Мы всей командой собрались на съемки — простое, казалось бы, дело. Но за этим стояло гораздо больше, чем просто фотографии для очередного календаря.
Многие представляют себе служение в миссии переводчиков Библии примерно так: человек в очках с толстыми стеклами сидит под керосиновой лампой, листая древние словари и обмакивая перо в чернила. Но сейчас все совсем по-другому. Особенно в стране, где открыто говорить о Христе — не просто рискованно, но практически невозможно. Здесь, в сердце Кавказа, мы живем среди мусульманского народа: слушаем их, участвуем в их жизни, просто любим. Мы ищем такие пути, чтобы Евангелие зазвучало понятно, бережно, близко. Иногда это путь через рассказы или аудиоистории. Через календари.
Каждый год мы создавали календари на тему, близкую и понятную народу, на чьем языке вскоре должны были зазвучать библейские истории. В этом году темой стали достопримечательности родного края — целебные источники, старинные башни, древние мечети и храмы и вековые камни, которые хранят память.
Они — один народ. Их объединяет общий язык, общие корни и единое происхождение. Они живут в одном регионе, но административно разделены на два района, и как часто это бывает в таких случаях, говоры немного отличаются. История у них тоже общая: одни и те же предки, одни и те же герои, общие традиции и обычаи. Однако, несмотря на такую близость, между ними почти нет никаких связей.
Складывается ощущение, будто каждый живет сам по себе, не замечая существования другого. Они находятся рядом уже более двадцати лет, но не стали по-настоящему единым сообществом. У каждого района как-будто бы свой путь, свои обиды, свое понимание прошлого и свое отношение к настоящему. И все это мешает им увидеть в друг друге родных людей.
Узнать продолжение этой истории, а также прочитать другие, можно в нашей книге «До края земли».
🔴Переходите по ссылке: ⤵️
https://wycliffe.ru/book_stories/
В книге вы найдете 45 вдохновляющих историй, свидетельств, вызовов и личных заметок ✍
