«Верят в нее», — искренне, в отличие от тех, кто искажает Речь Аллаха в угоду своим страстям.
«А кто не поверит в нее, окажется в убытке»: кто не уверует в Коран, тот будет в убытке как в этом мире, так и в следующем.
И Всевышний сказал о них:
وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ
«А тем, кто не уверовал в него (Коран), обещан Ад»[5] Коран, 11:17.
И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал:
و الذي نفسي بيده لا يسمع بي أحد من هذه الأمة يهودي و لا نصراني ثم لا يؤمن بي إلا دخل النار
«Клянусь Тем, Кому принадлежит моя душа, если кто-либо, будь то иудей или христианин, услышит обо мне и не уверует, то он войдет в Ад»[6] Привел Муслим.
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
ПЕРЕВОД:
122. О потомки Исраиля! Помните о милости, которую Я оказал вам, а также о том, что Я отдал предпочтение вам перед мирами (другими народами).
ТАФСИР (Толкование):
«О потомки Исраиля! Помните о милости, которую Я оказал вам»: вспомните все те многочисленные блага, которыми вас одарил Всевышний Аллах, и будьте Ему благодарны.
«…а также о том, что Я отдал предпочтение вам перед мирами (другими народами)»: будьте Мне благодарны за то, что вы в свое время были возвышены над другими общинами тем, что к вам были посланы пророки, с вами был заключен договор и вам был дарован шариат.
وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
ПЕРЕВОД:
123. Бойся того дня, когда ни один человек не поможет другому, не будет ни за кого принят выкуп, и не поможет ему заступничество. Никто его больше не спасет (от наказания).
ТАФСИР (Толкование):
«Бойся того дня, когда ни один человек не поможет другому»: бойся Судного дня, когда ни один человек не сможет помочь другому, и каждый будет сам за себя. Никто не сможет избавить другого от наказания Аллаха, и каждая душа получит то, что она заслужила.
«…и не поможет ему заступничество. Никто его больше не спасет», — потому что этот человек при жизни не уверовал в своего Господа. А после окончания земной жизни такому человеку уже никто и ничто не поможет и не спасет его от назначенного ему Аллахом наказания.
Ибн Касир пишет:
«Похожие аяты уже были до этого[1] Коран, 2:47-48, смысл их повторения – усиление призыва следовать за Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует), о качествах которого иудеи читали в своих Книгах. И это предостережение для них, чтобы они не скрывали свое знание о Пророке и не скрывали знание о тех милостях, которыми Аллах их наделил. И Он повелевает им не забывать об этих милостях, имеющих отношение к земным делам и к религии, и не завидовать своим сородичам, арабам, к которым Всевышний отправил Посланника, ставшего последним, чтобы эта зависть к арабам не стала для евреев причиной отвергнуть этого Посланника (мир и благословение Всевышнего Аллаха ему)»[2] Ибн Касир (Тайба), 1/404-405.
