#цитаты
Первая известная нам запись из дневников Киркегора, посвящённая Регине Ольсен (1839 г.):
Ты, владычица моего сердца, Регина (1), спрятанная в глубочайшем тайнике моего сердца, в самых исполненных жизнью мыслях, там, откуда одинаково далеко, как до рая, так и до ада, – ты, неведомое божество (2)! О, теперь я действительно верю рассказам поэтов о том, что, увидев впервые любимое существо, мы думаем, будто уже видели его когда-то, что всякая любовь, как и знание, есть припоминание, что у любви отдельного индивида есть свои пророчества, свои прототипы, свои мифы, свой Старый Завет. Повсюду, в каждом девичьем лице я видел черты твоей красоты, но, кажется, мне были бы нужны все девушки мира, что бы извлечь из их красоты твою; мне было бы нужно совершить кругосветное плаванье, чтобы найти тот уголок земли, которого мне не хватает, и на который противоречиво намекает глубочайшая тайна моего Я... Но в следующий миг ты уже так близко ко мне, так властно заполняешь мой дух, что я преображаюсь перед самим собой и чувствую, что здесь быть хорошо (3).
Ты, слепой бог любви (4)! Ты, видящий тайное, воздашь ли мне явно (5)? Найду ли я то, что ищу (6), здесь, в этом мире, испытаю ли последствия всех эксцентричных предпосылок моей жизни, заключу ли тебя в свои объятья, – или
прозвучит приказ: дальше?
Ты ушла вперёд меня, моя тоска, ты, преображённая, манишь меня из другого мира? О, я сброшу с себя всё, лишь бы сделаться лёгким и последовать за тобой.
--
(1) Как отмечает Йоаким Гарфф (в самой большой биографии Киркегора), имя "Регина" было вписано Киркегором позднее - причём в латинизированной форме - Regina. Датское имя Regine восходит к латинскому regina – «королева».
(2) Отсылка к Деяния 17:23: «Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано "неведомому Богу". Сего-то, Которого вы, не зная, чти-те, я проповедую вам».
(3) Отсылка к Преображению Господню. «Пётр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть» (От Матфея 17:4).
(4) Эрос (лат. Амур).
(5) Отсылка к Мф 6:4 и 6:18: «Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно».
(6) Отсылка к Мф 7:7: «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам».
