Если вам казалось, что Голливуд уже закончил попытки исказить и уничтожить наследие Дж. Р. Р. Толкина, подумайте еще раз. Настоящие уничтожение ждёт вас в следующем фильме - The Lord of the Rings: Shadow of the Past.
На этой неделе Variety сообщило, что Warner Brothers разрабатывает новый спин-офф «Властелина колец». Сценарий пишут Стивен Колберт и его сын Питер Макги. Колберт называет себя «убеждённым фанатиком Толкина» и утверждает, что работает над историей, основанной на ранних главах «Братства Кольца», не вошедших в трилогию Питера Джексона.
В недавнем видеообращении Джексон пригласил Колберта рассказать о проекте с рабочим названием The Lord of the Rings: Shadow of the Past. Колберт заявил, что хочет создать самостоятельную историю, которая будет «полностью верна книгам и одновременно полностью верна фильмам Джексона».
Однако синопсис сценария показывает, что это невозможно.
Синопсис: «Через четырнадцать лет после ухода Фродо Сэм, Мерри и Пиппин отправляются вновь пройти первые шаги своего приключения. Тем временем дочь Сэма, Эланор, обнаруживает давно скрытую тайну и полна решимости выяснить, почему Война Кольца едва не была проиграна ещё до того, как началась».
Уже здесь два фундаментальных искажения.
Во-первых, у Фродо не было никакого «ухода из жизни». Он не умер. Как Хранитель Кольца, он отплыл из Серых Гаваней в Валинор — Бессмертные Земли — вместе с Бильбо, Гэндальфом и эльфами. В финальной сцене «Возвращения короля» Сэм со слезами говорит Фродо: «Я-то думал, что ты ещё много лет будешь радоваться Широм». Фродо отвечает: «Я слишком глубоко ранен, Сэм. Я пытался спасти Шир, и он спасён, но не для меня. Часто бывает так: кто-то должен отказаться от всего, чтобы другие могли это сохранить».
Фродо жертвует своей жизнью в Шире ради других — это одна из ключевых христологических тем Толкина. Всё, что у него было, он оставляет Сэму: дом, мирную жизнь, семью и счастье. «У тебя есть Роза и Эланор; и будет Фродо-младший, и Рози, и Мерри, и Голдилокс, и Пиппин… Твои руки и разум понадобятся повсюду. Сохраняй память об ушедшей эпохе».
Во-вторых, Эланор — не авантюрная героиня, а живое воплощение победы и жертвы Фродо и Сэма. Она первый ребёнок Сэма и Розы, родившийся 25 марта — в день уничтожения Кольца и Благовещения. Её назвали в честь золотого цветка эланора из Лотлориэна. Она принадлежит к первому поколению хоббитов, родившихся после войны, в год рекордного урожая, под золотым mallorn’ом Галадриэли. У всех этих детей были золотистые волосы — символ благословения, купленного ценой страданий Хранителей.
Эланор становится придворной дамой королевы Арвен, а её отец — один из самых почитаемых хоббитов Средиземья и мэр Шира. Сама идея превратить её в «бесстрашную искательницу тайн» о том, «почему Война Кольца едва не была проиграна», полностью противоречит смыслу книги.
Толкин, потерявший почти всех друзей на Первой мировой, глубоко понимал цену жертвы. Для него есть страдания, которые может исцелить только божественная благодать Валинора. Именно туда позже уходит и сам Сэм после смерти Розы — как Хранитель Кольца он тоже получает право на покой в Бессмертных Землях.
Тот, кто не понимает этих центральных тем — жертвы, искупления, благодати и католического мировоззрения Толкина, — не имеет морального права писать сценарий по «Властелину колец», считают эксперты по Толкину и кинокритики. Под пером Колберта история почти наверняка превратится в очередную поп-культурную поделку, искажающую суть произведения.
