Funny German - смешной немецкий язык

Funny German - смешной немецкий язык

Public

Просмотреть канал

Не можете присоединиться? @FunnyGerman

0

5.9k Участники

Обновлено: May 25, 2026 at 6:01 PM

Funny German - смешной немецкий язык

Надоел немецкий? Попробуй с юмором 🙃 Никаких скучных правил и занудных учебников. Немецкие шутки, мемы, перевод на русский и мини-словарик. Весёлое приложение к каналу @randomgerman Поддержать кофем https://www.buymeacoffee.com/korotko_de

Join @FunnyGerman for exclusive httpswwwbuymeacoffeecomkorotko_de and randomgerman content and discussions in 12

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#13290

-148

Рейтинг по языку

#9458

-123

Рейтинг по категории

#253

+4

Рост участников (Последние 30 дней)

Всего: 5.9K

Рост за 24ч: +0 0%

Loading...

Рейтинг

Требуется вход

Loading...

Loading recommended channels...

Последние посты

Funny German - смешной немецкий язык

23 апр. 2026 г., 00:35

🎥 Video

Подсмотрел https://t.me/kioskbavaria.

„Guten Tag, ich habe für Montag einen Termin und würde den gern stornieren.“

„Es tut mir leid, eine Absage ist nur bis 3 Tage vorher möglich.“

„Verstehe. Kann ich ihn dann verschieben?“

„Ja.“

„Dann bitte auf Donnerstag gleiche Uhrzeit.“

„In Ordnung. Donnerstag um 16 Uhr.“

„Und jetzt würde ich den gern absagen.“

🔸 der Termin / die Termine - запись, встреча
🔸 stornieren / stornierte / storniert - аннулировать
🔸 die Absage / die Absagen - отмена, отказ
🔸 möglich - возможно
🔸 verschieben / verschob / verschoben - переносить, перенести
🔸 gleich - то же (самое)
🔸 die Uhrzeit - время (на часах)
🔸 in Ordnung - хорошо, в порядке
🔸 absagen / sagte ab / abgesagt - отменять, отказаться

- Добрый день, у меня запись на понедельник. Я бы хотел её отменить.

- Мне жаль, но отмена возможна самое позднее за три дня до записи.

- Понимаю. А можно её перенести?

- Да.

- Тогда, пожалуйста, на четверг, то же время.

- Хорошо. Четверг в 16:00.

- А теперь я хотел бы эту запись отменить.

2,440

95

0

Funny German - смешной немецкий язык

23 апр. 2026 г., 00:35

📷 Photo

Приветствую вас, любители кофе ☕

Вот вам несколько кофейных слов 😊

🔸 (der) Kaffee (кофе) +
🔸 die Kanne - (здесь) кофейник
🔸 die Pfanne - сковородка
🔸 die Panne - авария, прокол
🔸 die Wanne - ванна
🔸 die Tanne - ель, пихта
🔸 die Zange - щипцы, клещи
🔸 die Flamme - пламя, огонь
🔸 die Schlange - (здесь) змея

2,670

71

Funny German - смешной немецкий язык

23 апр. 2026 г., 00:35

📷 Photo

Um Stress abzubauen, male ich Mandalas aus.

🔸 der Stress - стресс, напряжение
🔸 abbauen / baute ab / abgebaut - (здесь) снимать, снижать
🔸 ausmalen / malte aus / ausgemalt - раскрасить, раскрашивать
🔸 das Mandala / die Mandalas - мандала

Чтобы снять стресс, я раскрашиваю мандалы.

3,720

97

Funny German - смешной немецкий язык

23 апр. 2026 г., 00:35

#105

Ein alter Mann kommt jeden Morgen zu einem Zeitungskiosk, nimmt eine Tageszeitung, schaut die Titelseite an und legt die Zeitung zurück ohne diese zu kaufen.

Nach ein paar Tagen fragt ihn der Verkäufer, wonach er schaut.
- Nach einer Todesanzeige.
- Aber Todesanzeigen werden auf der letzten Seite veröffentlicht.
- Die, auf die ich warte, wird auf der ersten Seite stehen.

🔸 der Morgen - утро
🔸 der Zeitungskiosk / die Zeitungskioske - газетный киоск
🔸 die Titelseite - (за)главная страница
🔸 zurücklegen / legte zurück / zurückgelegt - положить, класть назад
🔸 ohne - без
🔸 kaufen / kaufte / gekauft - покупать
🔸 die Todesanzeige / die Todesanzeigen - некролог, сообщение о смерти
🔸 veröffentlichen / veröffentlichte / veröffentlicht - публиковать, печатать
🔸 warten / wartete / gewartet - ждать, ожидать

Старичок каждое утро подходит к газетному киоску, берёт газету, просматривает
первую страницу и возвращает не купив. Через несколько дней продавец спрашивает, что он ищет.
- Некролог.
- Некрологи помещают на последней странице.
- Некролог, которого я жду, будет на первой!

#МируМир

3,730

88

Funny German - смешной немецкий язык

23 апр. 2026 г., 00:35

Ну, граждане алкоголики, хулиганы, тунеядцы https://youtu.be/Pai1dWcZIek

Дорогие подписчики. У меня сегодня вот такой совет от Гейнца (или Хайнца) Эрхарта (Heinz Erhardt) на тот случай, если вам грустно. Надеюсь, он вас улыбнёт, но вы им не воспользуетесь :) хорошей вам пятницы.

🔸 🔸 🔸

Immer wenn ich traurig bin, trinke ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin, trinke ich noch 'nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin, trinke ich noch 'nen Korn.
Und wenn ich dann noch traurig bin, fange ich an von vorn.

holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha (3x)

🔸 immer - каждый раз, всегда
🔸 traurig - грустный
🔸 trinken / trank / getrunken - пить, выпивать
🔸 der Korn - корн, хлебная водка

Стихотворная попытка перевода:
Каждый раз, когда грущу, я стопарик пропущу.
Если всё ещё грущу, вновь стопарик пропущу.
Если всё ещё грущу, вновь стопарик пропущу.
А если всё ещё грущу — всё сначала повторю.

#видео

Video Thumbnail

3,490

78

Funny German - смешной немецкий язык

23 апр. 2026 г., 00:35

Премьера, которая уже давно должна была быть в канале :)

Als Alexander Graham Bell das Telefon erfand, hatte er schon 3 verpasste Anrufe von Chuck Norris.

🔸 erfinden / erfand / erfunden - изобрести, изобретать
🔸 das Telefon / die Telefone - телефон
🔸 schon - уже
🔸 verpassen / verpasste / verpasst - пропустить, пропускать
🔸 verpasst - пропущенный
🔸 der Anruf / die Anrufe - звонок

Когда Александр Грейам Белл изобрёл телефон, у него было уже три пропущенных звонка от Чака Норриса.

3,100

72

0

Funny German - смешной немецкий язык

23 апр. 2026 г., 00:35

Идеальная финансовая стратегия! 📈🥃 Не благодарите 🤪

Ich investiere jetzt nur noch in Schnaps. Wo sonst gibt es 40%?

🔸 investieren / investierte / investiert - инвестировать, вкладывать
🔸 jetzt - теперь, сейчас
🔸 nur noch — теперь только, отныне только
🔸 der Schnaps - шнапс, крепкий алкоголь
🔸 sonst - (здесь) ещё

Теперь я инвестирую только в водку. Где ещё дают 40%?

3,470

80

0

Funny German - смешной немецкий язык

23 апр. 2026 г., 00:35

📷 Photo

Хорошо, что мы не крокодилы... 🐊

„Schicke Handtasche!“
„Danke. Das ist mein Ex-Mann.“

🔸 schick - шикарный, элегантный, изящный
🔸 die Handtasche / die Handtaschen - сумочка
🔸 Danke - спасибо
🔸 der Ex-Mann / die Ex-Männer - бывший муж

- Шикарная сумочка.
- Спасибо. Это мой бывший.

4,110

119

Funny German - смешной немецкий язык

23 апр. 2026 г., 00:35

📷 Photo

По-моему, замечательный вопрос для понедельника 🤪

Wofür stehst du morgens auf?
🌍 Um die Welt zu retten
🥰 Um Menschen happy zu machen
🚽 Um nicht ins Bett zu pinkeln

🔸 wofür - для чего, ради чего
🔸 aufstehen / stand auf / aufgestanden - вставать (с постели)
🔸 morgens - утром, по утрам
🔸 die Welt / die Welten - мир
🔸 retten / rettete / gerettet - спасать, спасти
🔸 die Menschen - люди
🔸 das Bett / die Betten - кровать
🔸 pinkeln / pinkelte / gepinkelt - писить, пИсать

Ради чего ты встаёшь по утрам?
🌍 Чтобы спасти мир
🥰 Чтобы сделать людей счастливыми
🚽 Чтобы не надуть в кровать

А как у вас? 🤪

3,710

Funny German - смешной немецкий язык

23 апр. 2026 г., 00:35

📷 Photo

Schneemann für Faule

🔸 der Schneemann / die Schneemänner - снеговик
🔸 faul - ленивый

Снеговик для ленивых / лентяев.

💡 Почему Faule с большой буквы? Потому здесь — это прилагательное в роли существительного (ленивые люди, лентяи).

3,680

104

Funny German - смешной немецкий язык

28 мар. 2026 г., 14:24

Узнаете, откуда картинка?

Да-да, конечно же — из легендарного Dinner for One, без которого трудно себе представить встречу Нового Года в Германии 🎩🥂

Посмотреть можно в https://www.ardmediathek.de/video/dinner-for-one/dinner-for-one/ndr/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLm5kci5kZS80NDM3XzIwMjAtMTItMzEtMTUtNTA или на https://youtu.be/5n7VI0rC8ZA.

С наступающим Новым годом! Пусть в нём будет меньше «the same procedure», а больше радости, смеха и хорошего немецкого 😉

Video Thumbnail

4,130

39

Funny German - смешной немецкий язык

28 мар. 2026 г., 14:24

📷 Photo

Vorweihnachtszeit.
Nachweihnachtszeit.

Время до Рождества.
Время после Рождества.

4,350

125

Funny German - смешной немецкий язык

28 мар. 2026 г., 14:24

Wie hieß die Frau von Mozart?

Mozzarella!

🔸 heißen / hieß / geheißen - звать
🔸 die Frau / die Frauen - (здесь) жена

Как звали жену Моцарта?

Моцарелла!

2,980

69

0

Funny German - смешной немецкий язык

28 мар. 2026 г., 14:24

📷 Photo

Подготовил выпуск, понял, что не очень смешно, но уже подготовил...

„Was'n mit dir passiert?“
„Burnout.“

🔸 passieren / passierte / passiert - происходить, случаться
🔸 der или das Burnout - эмоциональное выгорание.

- А чего это с тобой случилось?
- Выгорела.

💡 Сокращение was'n = was ist denn используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть удивление, обеспокоенность или недоумение.

3,660

94

Funny German - смешной немецкий язык

28 мар. 2026 г., 14:24

🎄 Финальный день рождественского календаря

Все 24 дверки открыты. Каждый день — новый пост в разных телеграм-каналах о немецком языке: шутки, объяснения, наблюдения, полезные мелочи и просто интересные форматы.

Большое спасибо за идею и организацию автору канала https://t.me/DACHstube 🤍

И спасибо всем каналам и читателям, которые были с нами эти дни.

Пусть праздники будут тёплыми, а немецкий — чуть ближе и понятнее ✨

❄️ 1 ❄️ https://t.me/emigrant_de ❄️ https://t.me/mariedeutsch ❄️ https://t.me/berliner_strasse❄️ https://t.me/votvoyasi❄️
❄️ https://t.me/pobuchteam❄️ https://t.me/maria_germany❄️ https://t.me/RandomGerman❄️ https://t.me/laurenseichhoernchen❄️ https://t.me/okaydeutschh❄️
❄️ https://t.me/goose_expat❄️ https://t.me/brrrezel❄️ https://t.me/deutschspot❄️ https://t.me/fraugedik❄️ https://t.me/DACHstube❄️
❄️ https://t.me/metodika39❄️❄️ https://t.me/KI_im_DU❄️ https://t.me/bundesblog❄️ https://t.me/deutsch_tour❄️
❄️ https://t.me/afisha_de ❄️ https://t.me/BerlinerRelokant❄️ https://t.me/denis_o_nemetskom❄️ 24 ❄️

Funny German - смешной немецкий язык

28 мар. 2026 г., 14:24

📷 Photo

От моей соседки :)

Wenn das Lebkuchenhaus nicht gelingt, stell ein einen Plastikdinosaurier daneben.

🔸 das Lebkuchenhaus / die Lebkuchenhäuser - пряничный домик
🔸 gelingen / gelang / gelungen - удаваться, получаться
🔸 der Plastikdinosaurier / die Plastikdinosaurier - пластиковый динозавр
🔸 daneben - рядом, возле

Если пряничный домик не удался, поставь рядом пластикового динозавра.

💡 P. S. На самой картинке небольшая ошибка: «stell ein Plastikdinosaurier». Вместо ein должно быть einen, так как Dinosaurier — мужского рода (der), а глагол stellen требует винительного падежа (Akkusativ).

3,670

Funny German - смешной немецкий язык

28 мар. 2026 г., 14:24

pinned «Сегодня пришла очередь моего участия в нашем рождественском календаре. Конечно же — с рождественской шуткой 🙂 Заглянуть во вчерашнее окошко можно в канале Экспертное сообщество учителей немецкого языка | Юлия Миркина, а завтра откроется окошко в канале D…»

0

0

0

Funny German - смешной немецкий язык

27 мар. 2026 г., 00:32

Сегодня пришла очередь моего участия в . Конечно же — с рождественской шуткой 🙂

Заглянуть во вчерашнее окошко можно в канале https://t.me/metodika39, а завтра откроется окошко в канале https://t.me/KI_im_DU.

❄ ❄ ❄

„Ach, Oma, die Trommel von dir war wirklich mein schönstes Weihnachtsgeschenk.“
„Tatsächlich?“, freut sich Oma.
„Ja, Mama gibt mir jeden Tag fünf Euro, wenn ich nicht darauf spiele!“

🔸 die Oma / die Omas - бабушка
🔸 die Trommel / die Trommeln - барабан
🔸 wirklich - действительно, в самом деле, по-настоящему
🔸 das Weihnachtsgeschenk / die Weihnachtsgeschenke - рождественский подарок
🔸 tatsächlich - в самом деле
🔸 sich freuen / freute / gefreut - радоваться
🔸 spielen / spielte / gespielt - играть

- Ах, бабушка, барабан от тебя был самым лучшим рождественским подарком.
- Правда? — радуется бабушка.
- Да, мама каждый день даёт мне пять евро, если я на нём не играю!

❄ ❄ ❄

И, как и в прошлом году, я хочу разыграть три самые настоящие открытки, которые отправлю по самой настоящей почте в любую страну 🌍 ✉️

Для участия пришлите в комментариях голосовое сообщение на немецком про ваш 2025й год. Может быть что-то смешное или интересное, что произошло с вами в этом году.
Победители выбраны!

3,580

Funny German - смешной немецкий язык

23 мар. 2026 г., 08:27

Wie zeichnet man ein Lama? 1. Zeichne den Körper. 2. Zeichne das Fell. 3. Dreh das Bild. 4. Zeichne Ohren, Gesicht und Beine. Fertig! 🔸 zeichnen / zeichnete / gezeichnet - рисовать 🔸 der Körper / die Körper - туловище, тело 🔸 das Fell / die Felle - шерсть…

2,950

78

0

Funny German - смешной немецкий язык

21 мар. 2026 г., 06:06

📷 Photo

Wie zeichnet man ein Lama?
1. Zeichne den Körper.
2. Zeichne das Fell.
3. Dreh das Bild.
4. Zeichne Ohren, Gesicht und Beine.

Fertig!

🔸zeichnen / zeichnete / gezeichnet - рисовать
🔸 der Körper / die Körper - туловище, тело
🔸 das Fell / die Felle - шерсть, мех
🔸 drehen / drehte / gedreht - повернуть, поворачивать
🔸 das Bild / die Bilder - рисунок, картинка
🔸 das Ohr / die Ohren - ухо
🔸 das Gesicht / die Gesichter - лицо
🔸 das Bein / die Beine - нога
🔸 fertig - готово

Как нарисовать ламу?
1. Нарисуй туловище.
2. Нарисуй шерсть.
3. Поверни рисунок.
4. Нарисуй уши, лицо и ноги.

Готово!

3,290

Funny German - смешной немецкий язык

17 мар. 2026 г., 06:04

Обожаю знакомиться с новыми людьми. А когда нас ещё что-то объединяет — это просто здорово!

В прошлые выходные встретился с телеграм-блогерами и блогерками из Мюнхена. Планировали прогуляться по рождественской ярмарке, но в итоге всё получилось примерно как на — многолюдно, шумно, и мы быстро решили переместиться в уютный ресторан неподалёку. Кажется, это была отличная идея: много места, вкусная еда, разные истории и очень тёплая атмосфера. Был искренне рад знакомству!

С их разрешения хочу поделиться с вами их телеграм-каналами. Если живёте в Мюнхене или думаете о переезде — смело подписывайтесь, будет интересно!

❄️ ❄️ ❄️

https://t.me/kioskbavaria – Сергей пишет об актуальных новостях и культурных событиях в Мюнхене и Баварии

https://t.me/amiko_germany – дневник “жены блюкардиста” в Мюнхене. Честно — про Диабет T1, СДВГ, третью вышку в 28, привыкание к немецким причудам и неизбежные эмигрантские факапы

https://t.me/willkommentodeutschland — путевые записки во время исследования Мюнхена и мира. вместе с книгами, дизайном и активизмом

https://t.me/pavlov_rocks – заметки о жизни в эмиграции от невролога в немецком IT

https://t.me/bayern_with_love – короткие заметки о жизни в Мюнхене (с любовью к Берлину между строк)

❄️ ❄️ ❄️

Funny German - смешной немецкий язык

9 мар. 2026 г., 23:03

📷 Photo

Gedanken, die ich auf dem Weihnachtsmarkt habe:
🔘 Ich will Punsch
🔘 Mir ist kalt
🔘 Ich freue mich aufWeihnachten
🔘 Ich hasse Menschen

🔸 der Gedanke / die Gedanken - мысль
🔸 der Weihnachtsmarkt - рождественский рынок, рождественская ярмарка
🔸 der Punsch - пунш
🔸 kalt - холодно
🔸 sich freuen / freute / gefreut - радоваться
🔸 hassen / hasste / gehasst - ненавидеть

Мои мысли, когда я на рождественской ярмарке:
🔘 Хочу пунш
🔘 Мне холодно
🔘 Жду Рождества
🔘 Ненавижулюдей

3,110

81

Funny German - смешной немецкий язык

24 февр. 2026 г., 19:40

Meine Frau hat angerufen, weil das Auto nicht anspringt. Sie sagt, auf dem Display ist ein kleiner Mann, der auf der Toilette sitzt. Habe sie gebeten mir ein Bild zu schicken...

🔸 anrufen / rief an / angerufen - звонить
🔸 anspringen / sprang an / angesprungen - заводиться
🔸 sitzen / saß / gesessen - сидеть
🔸 das Bild / die Bilder - картинка, фотографию
🔸 schicken / schickte / geschickt - присылать, отправлять

Позвонила жена, потому что машина не заводится. Говорит на дисплее человечек, который сидит на унитазе. Я попросил её прислать фото...

3,080

84

0

Funny German - смешной немецкий язык

19 февр. 2026 г., 05:08

Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню. 🙃

Как и в прошлом году вместе с авторами других каналов о немецком языке или немецкоязычных странах продолжаем и в этом году нашу традицию и публикуем наш совместный рождественский календарь (der Adventskalender).

24 "окошка" с 1го по 24е декабря. Чтобы было интереснее, "окошки" обычно расположены случайным образом, а их содержимое — небольшой сюрприз.

Вот так и мы разместили посты-сюрпризы с сюрпризами в нашем календаре.

❄️  1  ❄️  https://t.me/emigrant_de  ❄️  https://t.me/mariedeutsch  ❄️  https://t.me/berliner_strasse  ❄️ https://t.me/votvoyasi  ❄️
❄️  https://t.me/pobuchteam  ❄️  https://t.me/maria_germany  ❄️  https://t.me/RandomGerman  ❄️  https://t.me/laurenseichhoernchen  ❄️ https://t.me/okaydeutschh ❄️
❄️ https://t.me/goose_expat ❄️ https://t.me/brrrezel ❄️ https://t.me/deutschspot ❄️ https://t.me/fraugedik ❄️ https://t.me/DACHstube ❄️
❄️ https://t.me/metodika39 ❄️ ❄️ https://t.me/KI_im_DU ❄️ https://t.me/bundesblog ❄️ https://t.me/deutsch_tour ❄️
❄️ https://t.me/afisha_de ❄️ https://t.me/BerlinerRelokant ❄️ https://t.me/denis_o_nemetskom ❄️ 24 ❄️

Присоединяйтесь и расскажите друзьям!

Funny German - смешной немецкий язык

17 февр. 2026 г., 15:00

Любимое выражение немцев старших поколений ... с наглядным примером

Ordnung muss sein!

🔸 die Ordnung - порядок

Очень дословный приблизительный перевод
Порядок нужен во всем!

или

Без порядка никак!

2,980

76

0

Funny German - смешной немецкий язык

6 февр. 2026 г., 08:49

Liebe Kundschaft!

Wir arbeiten:
✅ schnell
💰 günstig
⭐ gut

Wählen Sie zwei Optionen – wir kümmern uns um Ihren Auftrag!

🔸 die Kundschaft - клиенты, покупатели
🔸 arbeiten / arbeitete / gearbeitet - работать
🔸 schnell - быстро
🔸 günstig - дёшево
🔸 gut - хорошо, качественно
🔸 wählen / wählte / gewählt - выбрать, выбирать
🔸 sich kümmern / kümmerte / gekümmert - заботиться, позаботиться

Дорогие клиенты!

Мы работаем:
✅ быстро
💰 дёшево
⭐ качественно

Выберите любые два пункта — и мы позаботимся о вашем заказе!

3,120

46

0

Funny German - смешной немецкий язык

4 февр. 2026 г., 13:14

Пов: на подготовку к экзамену В1 осталась неделя и ты решил поработать над Sprechen

2,710

48

0

Funny German - смешной немецкий язык

6 дек. 2025 г., 16:29

Wie nennt man einen Seemann, der sich nie wäscht?

Ein Meerschweinchen.
🔸 nennen / nannte / genannt - называть
🔸 der Seemann / die Seemänner - моряк
🔸 sich waschen / wusch / gewaschen - мыться
🔸 das Meerschweinchen / die Meerschweinchen - морская свинка
Как называют моряка, который никогда не моется?

Морская свинка.

https://t.me/FunnyGerman

3,140

188

0

Funny German - смешной немецкий язык

6 дек. 2025 г., 16:29

Начни говорить по-немецки за чашечкой кофе ☕️

У меня родилась немного сумасшедшая идея - создать уютное место, где мы просто болтаем на немецком о простых вещах и перестаём бояться говорить. Без учителей, без стресса.

Случайные люди, случайные темы — как будто встретились на кофе.

3 € в месяц (≈ чашка кофе). 15–30 минут разговора.

3,040

66

0

Funny German - смешной немецкий язык

6 дек. 2025 г., 16:29

Те, кто в Германии, наверняка прочувствуют этот мем

Wenn man das Logo der Deutschen Bahn auf den Kopf stellt, sieht man den Kunden.

🔸 wenn - (здесь) если
🔸 das Logo / die Logos - лого, логотип
🔸 der Kopf / die Köpfe - голова
🔸 stellen / stellte / gestellt - ставить поставить
🔸 auf den Kopf stellen - (здесь) перевернуть, переворачивать
🔸 sehen / sah / gesehen - видеть, увидеть
🔸 der Kunde / die Kunden - клиент

Дословный перевод:
Если перевернуть логотип Немецких железных дорог, можно увидеть их пассажира.

Ps.
А как у вас опыт с немецкими поездами? 🚂🚂🚂

https://t.me/FunnyGerman

2,620

200

Showing 30 of 63 posts