У нас много новеньких, поэтому пришло время повторить пост про сербский алфавит👀
Кстати, завтра на демо-уроке в 19.00 по Белграду вы можете изучить эту тему, а также научитесь читать вместе с нашим педагогом Иваной. Осталось 1 место, пишите
https://t.me/IraBabkina1995✨
Ну а теперь к теме🤓
Наверняка, вы уже знаете что в Сербии в ходу два алфавита: кириллица и латиница. И оба они одинаково важны.
Кстати, как вам удобнее читать: на кириллице или латинице?
Ставьте ❤️, если на кирилице
🔥, если на латинице.
Для официальных документов используется кириллица, однако в повседневной жизни латиница встречается чаще. В каждом алфавите 30 букв, 25 согласных и 5 гласных
❗️Что нужно знать в первую очередь.
✅ В 19 веке сербский лингвист и преподаватель Вук Караджич провел реформу сербского языка.
Главный итог реформы - Пиши како говориш и читаj као што jе написано - Пиши как говоришь и читай как написано.
В русском языке мы пишем вода, а говорим [вада] или пишем солнце, а произносим уже без -л- просто [сонце].
✅ Буквы -я- в сербском нет. Есть сочетание - ja.
-ю- тоже нет, есть - jу.
✅ В конце слова не происходит оглушения звонких согласных. В русском языке пишется зуб, а произносится [зуп].
В сербском пишется зуб и произносится [зуб].
✅ Мягкие согласные љ, њ, ћ, ђ, j всегда произносятся мягко. Остальные согласные всегда остаются твёрдыми. Они не смягчаются перед гласными и, е как в русском языке.
Если в русском языке звук [ч] (буква -ч-) всегда мягкий, а в английском – всегда твёрдый, то сербский – это один из языков, где есть и твёрдый [ч] – Ч ч , и мягкий – Ћ ћ.
Также для звука [дж] есть и твёрдый вариант Џ џ , и мягкий Ђ ђ
Слова пишутся именно так, как они произносятся.
Главное - выучить алфавит. В обучении сербскому даже транскрипция практически не используется.
🔎 #правила #произношение
