ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ

Public

Просмотреть канал

2.3K

676

6.3K

Не можете присоединиться? @tr_hergun

2.7k Участники

Обновлено: May 21, 2026 at 3:30 AM

ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ

💥Для разных уровней 📚Лексика, грамматика, разговорная речь 🇹🇷Автор — преподаватель турецкого ✍️Курсы Если вы хотите поддержать канал: https://t.me/tr_hergun/59 ЛИЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ: @Ak_Marina YouTube: https://www.youtube.com/c/турецкийсмамой

@tr_hergun is a growing community focused on ak_marina and httpstmetr_hergun59 and related topics

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

Рейтинг по языку

#45

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Сегодня)

Всего: 2.7K

Последние посты

ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ

21 мая 2026 г., 03:31

[poll]

631

ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ

21 мая 2026 г., 03:31

#КАК_СКАЗАТЬ

Как выразить недовольство и раздражение на турецком
Сохраняйте себе — рано или поздно пригодится 😮

Мягкий вариант
🤩Bu hoşuma gitmedi — Мне это не понравилось
🤩Benim için hoş değildi / Hoşuma gitmedi — Мне было неприятно
🤩Pek memnun kalmadım — Я не очень доволен
🤩Bu biraz can sıkıcı — Это немного раздражает (также может иметь значение «нагоняющий тоску»)
🤩Bundan rahatsız oldum / Bu beni sinirlendiriyor — Меня это раздражает

Более раздражённо и эмоционально
🤩Yeter artık! — Хватит уже!
🤩Bıktım artık! — Меня достало уже!
🤩Bu ne ya? — Это что вообще?
🤩Bu kadarı da fazla! — Это уже слишком
🤩Saçmalama! — Не неси чепуху!

В турецком многое решает интонация ❗️
Одно и то же выражение может звучать и как шутка 😃 или как начало конфликта 😠

Попробуйте использовать какое-нибудь из этих выражений, скажем, в такой ситуации:
😱 поздний вечер, а ваши турецкие соседи сильно шумят.
Что бы вы им сказали?
✍️❤️🙂

533

ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ

21 мая 2026 г., 03:31

#АНЕКДОТ

Небольшой анекдот на турецком — отличный способ прокачать язык и почувствовать живую разговорную речь 🥳

Попробуйте
▶️сначала прочитать на оригинальном черноморском диалекте,
▶️потом сравните с нормативным вариантом турецкого,
▶️а затем и с переводом
— так вы лучше заметите особенности диалекта и юмора.

TEMEL'İN ATI
1️⃣
Veli efendi hipodromuna giden Temel, atlar start alır almaz favorisi olan atı elinde dürbün ile takip ederek bir yandan da:
- Aslanum benum be nasıl da fırtına gibi gidey diyerek atını övmeye başlar. Gerçekten de Temelin atı en öndedir. Etraftakiler gıpta ile Temele bakarlar, Temel durumdan memnun ve dört köşe olmuştur. Fakat bir süre sonra atlar teker teker Temelin atına yetişip geçmeye başlarlar. Derken Temelin atı en sonuncu duruma düşer. Temel etrafın alaylı bakışlarına aldırış etmeden tezahürata devam eder.
- Uy aslanum benum, ya bak nasıl da hepsini önine katti getiriy!

2️⃣
Veli Efendi Hipodromu’na giden Temel, atlar start alır almaz favori atını elinde dürbünle takip eder ve bir yandan da:
— Aslanım benim, bak nasıl da fırtına gibi gidiyor! diyerek atını övmeye başlar.
Gerçekten de Temel’in atı en öndedir. Etraftakiler gıpta ile Temel’e bakarlar. Temel durumdan memnundur, adeta dört köşe olmuştur.
Fakat bir süre sonra atlar teker teker Temel’in atına yetişip onu geçmeye başlarlar. Derken Temel’in atı en sonuncu duruma düşer.
Temel, etraftaki alaylı bakışlara aldırış etmeden tezahürata devam eder:
— Ulan aslanım benim! Bak nasıl da hepsini önüne katmış, getiriyor!

📔
dürbün — бинокль
gıpta — зависть
tezahürat — проявление ликования, аплодисменты, возгласы
adeta dört köşe olmak — (устойчивое выражение): сиять от радости; расплыться в улыбке

3️⃣
Темель отправился на ипподром Вели Эфенди. Как только начались скачки, он стал следить за своим любимым конём в бинокль и при этом начал его хвалить:
— Мой лев, смотри, как мчится, словно буря!
И правда, сначала конь Темеля шёл первым. Люди вокруг с завистью смотрели на него, а Темель был доволен и буквально сиял от радости.
Но спустя некоторое время другие лошади одна за другой догнали и обогнали его коня. В итоге он оказался на последнем месте.
Темель, как ни в чём не бывало, продолжает восклицать (восхищаться):
— Ах ты, мой лев! Ты погляди, собрал всех и гонит перед собой!
😃
Вам уже встречалось устойчивое выражение adeta dört köşe olmak?
Составьте с ним предложение, так оно лучше запомнится ✍️

❤️❤️❤️

ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ

21 мая 2026 г., 03:31

#ПЕРЕВОД #ГРАММАТИКА
Для уровня А1

Упражнение на падежи с одним из самых частотных слов — arkadaş (друг, товарищ, приятель).
Переведите предложения самостоятельно, а затем сверьтесь с ключами ниже
😐
1️⃣ Я купил подарок своему товарищу.
2️⃣ По воскресеньям я играю с другом в шахматы.
3️⃣ У моего приятеля есть очень умный пёс.
4️⃣ Я никогда не забуду своего друга.
5️⃣ В тот вечер на моём друге был очень дорогой костюм.
6️⃣ Я хочу посмотреть фотографии моего друга.
7️⃣ Я пошёл в кино с другом.

Ключи для контроля:
😐
1️⃣Arkadaşıma [arkadaşım için] bir hediye aldım.
2️⃣Pazar günleri arkadaşımla satranç oynarım.
3️⃣Arkadaşımın çok akıllı bir köpeği var.
4️⃣Arkadaşımı asla unutmayacağım.
5️⃣O akşam arkadaşımın üzerinde çok pahalı bir takım elbise vardı.
6️⃣Arkadaşımın fotoğraflarını görmek istiyorum. / Arkadaşımın fotoğraflarına bakmak istiyorum.
7️⃣Arkadaşımla sinemaya gittim.

Обратите внимание на:
— формы принадлежности в изафетах (arkadaşım-ın)
— разницу в падежном управлении между görmek и bakmak

Были затруднения? Кто лихо справился?
🥳❤️🔥

712

ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ

21 мая 2026 г., 03:31

#СЛОВО

🤎🤎🤎🤎🤎
клятва, присяга

🤩yemin etmek — поклясться
🤩yemin(ini) bozmak/çiğnemek — нарушить клятву
🤩yemini basmak — клятвенно уверять, настойчиво клясться

🤩yemin etsem başım ağrımaz —
➡️ [дословно]: если поклянусь, у меня голова не заболит
➡️ я готов поклясться
➡️ могу дать голову на отсечение
➡️ уверен на все сто

🤩yemin olsun (ki) — клянусь, что…
➡️ Yemin olsun ki seni bekledim.

Для лучшего запоминания давайте поупражняемся 😐

TR ➡️ RUS
1️⃣Ona defalarca yemin ettim ama bana inanmadı.
2️⃣Verdiği yemini sonunda bozdu.
3️⃣Vallahi yemin ederim, ben bunu yapmadım.
4️⃣Bana yemin verdi, kimseye söylemememi istedi.

RUS ➡️ TR
5️⃣Я клянусь, что говорю правду.
6️⃣Он нарушил свою клятву.
7️⃣Можешь поклясться в этом?
8️⃣Она заставила меня поклясться, что я никому не расскажу.

🧑‍💻👋🥳

655

ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ

21 мая 2026 г., 03:31

#СЛОВАРЬ
Лексика по религиям
☪️
часть 3: Ислам — İslam / İslamiyet
(В прошлый раз мы рассмотрели )
🕌
• вера — iman
• религия — din
• Бог — Rab (-bbi)
• Аллах, Бог — Allah
• пророк — peygamber
• мусульманин — Müslüman
• Коран — Kur’an (Kur’an-ı Kerim)
• сура (глава Корана) — sure
• аят (параграф главы Корана) — ayet
• мечеть — cami
• пятничная молитва — Cuma namazı
• Рамадан — Ramazan
• пост в Рамадан — Ramazan orucu
• имам — imam
• верующий, религиозный — mümin, dindar
• неверующий — kâfir
• молитва — namaz
• молиться (совершать намаз) — namaz kılmak
• личная молитва, просьба — dua
• пост — oruç
• держать пост — oruç tutmak
• милостыня — zekât
• паломничество — hac
• совершать хадж — hacca gitmek
• омовение — abdest
• дозволенное (разрешённое с точки зрения ислама)— helal
• запретное (неразрешённое с точки зрения ислама) — haram
• обрезание — sünnet
(слово sünnet также означает «сунна» (традиции пророка)

Предложения с этой лексикой для тренировки (уровень А1-А2) 😮😠
⤵️⤵️⤵️
🤩Sabah namazını kaçırdım. — Я пропустил утренний намаз.
🤩Bugün oruçluyum. — Сегодня я держу пост.
🤩Ramazan’da herkes daha sabırlı olmalı. — В Рамазан все должны быть более терпеливыми.
🤩Dedem her gün Kur’an okur. — Мой дед каждый день читает Коран.
🤩Domuz eti yemek haramdır. — Есть свинину запрещено.

Теперь для самостоятельного перевода (присылайте в комментарии ваши переводы).
⤵️⤵️⤵️
🤩Вечером мы идём в мечеть.
🤩Я хочу немного помолиться.
🤩Я сделал омовение перед намазом.
🤩Пятничная молитва была очень многолюдной.

Какие нужные слова я упустила? Вы можете добавить.
✍️🔥

672

ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ

21 мая 2026 г., 03:31

📷 Photo

#ТРЕНИНГ

Тренируем группу наклонений (dilek, emir, emir-dilek kipleri) 🏋️‍♂️
Фрагмент вчерашнего урока с онлайн группой
↘️↘️↘️
Задача – проработать группу наклонений на примере 1-2 глаголов, довести употребление до естественного темпа речи.

Переведите:
😐
GÖTÜRMEK
götürün
götüreyim mi?
götürme
götürsünler
götürmesin
götürelim
götürmeyelim mi?

Проверьте:
🙃
(ОТ)(У)ВОЗИТЬ/ВОДИТЬ/НОСИТЬ
отнесите
мне унести?
не уводи
пусть отвезут
пусть не уносит
давай отведём
давай не уносить

Переведите:
😐
ПРЕДУПРЕЖДАТЬ
пусть она предупредит
предупрежу-ка
предупреди
давай предупредим
пусть они предупредят?
не предупреждайте
мне не предупреждать?

Проверьте:
🙃
UYARMAK
uyarsın
uyarayım
uyar
uyaralım
uyarsınlar mı?
uyarmayın
uyarmayayım mı?

А прямо сегодня вечером (в 19 по стамб./мск. времени) я и мой турецкий коллега Cüneyt Aksoy приглашаем желающих на вебинар 😮
Рассмотрим и проработаем возвратный и взаимный залоги турецких глаголов.
Запись на вебинар и вопросы: https://t.me/Ak_Marina

❤️❤️❤️

ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ

21 мая 2026 г., 03:31

[poll]

779

ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ

21 мая 2026 г., 03:31

Напоминаю, что во вторник 21 апреля в 19 часов (время по Стамбулу/Москве) встречаемся на очередном вебинар-занятии.

Тема: Залоги в турецком языке – Dönüşlü ve işteş (возвратный и взаимный залоги).
Как обычно на наших занятиях 😮

➡️ разберём самое важное для того, чтобы правильно употреблять залоги в речи;
➡️ Джунейт ходжа познакомит нас с некоторыми устойчивыми выражениями в этих залогах;
➡️ будет много практики;
➡️ в конце занятия экспресс-тест;
➡️ и на дом для закрепления – задания с ключами.

Стоимость: 500 лир/850 руб.
Для всех участников предыдущих вебинаров действует скидка.

🙃 Попасть на занятие: https://t.me/Ak_Marina

754

ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ

21 мая 2026 г., 03:31

❣️❣️❣️

623

Showing 10 of 10 posts

No more posts

Рейтинг

Требуется вход

Отзывы пользователей (0)

Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!

ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ

ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ

Рейтинг

Рост участников (Сегодня)

Последние посты

Рейтинг

Отзывы пользователей (0)

Похожие каналы Telegram

Тимуроки: пишем лучше

RadiHola | Испанский язык

Български език с Кристина 🇧🇬

Алтай тил 💙 Altai til

НейроГармония ребенка

два слова

Демонтаж красноречия

Высшая школа перевода МГУ

Похожие каналы Telegram

Тимуроки: пишем лучше

RadiHola | Испанский язык

Български език с Кристина 🇧🇬

Алтай тил 💙 Altai til

НейроГармония ребенка

два слова

Демонтаж красноречия

Высшая школа перевода МГУ

Отзывы пользователей (0)

Последние посты