What about sunrise?
А как же рассвет?
מה עם הזריחה?
What about rain?
А как же дождь?
מה עם הגשם?
What about all the things
А как же всё то,
מה עם כל הדברים
That you said we were to gain?
что ты говорил, мы должны были получить?
שאמרת שאנחנו אמורים להשיג?
What about killing fields?
А как же поля смерти?
מה עם שדות ההרג?
Is there a time?
Есть ли для этого время?
האם יש זמן לזה?
What about all the things
А как же всё то,
מה עם כל הדברים
That you said was yours and mine?
что ты говорил — наше с тобой?
שאמרת שהם שלך ושלי?
Did you ever stop to notice
Ты когда-нибудь останавливался, чтобы заметить
האם אי פעם עצרת לשים לב
All the blood we've shed before?
всю кровь, что мы пролили раньше?
לכל הדם ששפכנו בעבר?
Did you ever stop to notice
Ты когда-нибудь останавливался, чтобы заметить
האם אי פעם עצרת לשים לב
This crying Earth, these weeping shores?
эту плачущую Землю, эти рыдающие берега?
לאדמה הבוכה הזאת, לחופים הבוכים האלה?
Ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а
אה-אה-אה-אה-אה
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у-у
אוּוּ-אוּוּ-אוּוּ-אוּוּ-אוּוּ
What have we done to the world?
Что мы сделали с этим миром?
מה עשינו לעולם?
Look what we've done
Посмотри, что мы натворили
תראה מה עשינו
What about all the peace
А как же весь тот мир,
מה עם כל השלום
That you pledge your only son?
ради которого ты клялся своим единственным сыном?
שנשבעת עליו בבנך היחיד?
What about flowering fields?
А как же цветущие поля?
מה עם השדות הפורחים?
Is there a time?
Есть ли время?
האם יש זמן?
What about all the dreams
А как же все мечты,
מה עם כל החלומות
That you said was yours and mine?
о которых ты говорил, что они наши?
שאמרת שהם שלך ושלי?
Did you ever stop to notice
Ты когда-нибудь останавливался, чтобы заметить
האם אי פעם עצרת לשים לב
All the children dead from war?
всех детей, погибших на войне?
לכל הילדים שמתו במלחמה?
Did you ever stop to notice
Ты когда-нибудь останавливался, чтобы заметить
האם אי פעם עצרת לשים לב
This crying Earth, these weeping shores?
эту плачущую Землю, эти рыдающие берега?
לאדמה הבוכה הזאת, לחופים הבוכים האלה?
I used to dream
Я раньше мечтал
פעם חלמתי
I used to glance beyond the stars
Я раньше смотрел за пределы звёзд
פעם הבטתי מעבר לכוכבים
Now I don't know where we are
Теперь я не знаю, где мы
עכשיו אני לא יודע איפה אנחנו
Although I know we've drifted far
Хотя знаю, что мы далеко ушли
למרות שאני יודע שהתרחקנו מאוד
Hey, what about yesterday?
Эй, а как же вчерашний день?
היי, מה עם אתמול?
What about the seas?
А как же моря?
מה עם הימים?
The heavens are falling down
Небеса рушатся
השמיים נופלים
I can't even breathe
Я даже не могу дышать
אני אפילו לא יכול לנשום
What about apathy?
А как же равнодушие?
מה עם אדישות?
I need you
Ты мне нужен
אני צריך אותך
What about nature's worth?
А какова ценность природы?
מה ערכה של הטבע?
It's our planet's womb
Это утроба нашей планеты
זו רחם הכוכב שלנו
What about animals?
А как же животные?
מה עם בעלי החיים?
We've turned kingdoms to dust
Мы превратили царства в пыль
הפכנו ממלכות לאבק
What about elephants?
А как же слоны?
מה עם הפילים?
Have we lost their trust
Мы потеряли их доверие?
האם איבדנו את האמון שלהם?
What about crying whales?
А как же плачущие киты?
מה עם הלווייתנים הבוכים?
We're ravaging the seas
Мы разрушаем моря
אנחנו הורסים את הימים
What about forest trails?
А как же лесные тропы?
מה עם שבילי היער?
Burnt despite our pleas
Сожжённые, несмотря на наши мольбы
נשרפו למרות תחנונינו
What about the holy land?
А как же святая земля?
מה עם הארץ הקדושה?
Torn apart by creed
Разорванная верой
קרועה בגלל אמונה
What about the common man?
А как же простой человек?
מה עם האדם הפשוט?
Can't we set him free
Неужели мы не можем его освободить?
האם לא נוכל לשחרר אותו?
What about children dying?
А как же умирающие дети?
מה עם הילדים הגוססים?
Can't you hear them cry?
Разве ты не слышишь их плач?
אתה לא שומע את הבכי שלהם?
Where did we go wrong?
Где мы свернули не туда?
איפה טעינו?
Someone tell me why
Кто-нибудь скажите мне почему
שמישהו יגיד לי למה
What about baby boy?
А как же маленький мальчик?
מה עם הילד הקטן?
