Когда как не в выходной понедельник поделиться с вами недавно прочитанным?
✅ Тана Френч «Фейтфул-Плейс» (пер. с англ. Любови Карцивадзе).
Сюжет:
В 1985 году Фрэнку Макки было девятнадцать, он мечтал сбежать из тесной квартиры своей безумной семьи на Фейтфул-Плейс и вместе со своей девушкой Рози перебраться из Дублина в Лондон. Но Рози в ночь, на которую юные влюбленные запланировали побег в новую жизнь, не пришла на место встречи. Спустя двадцать два года Фрэнк – один из лучших детективов полиции Дублина. И однажды в заброшенном доме на Фейтфул-Плейс строители находят старенький чемодан. Нравится Фрэнку или нет, но он вынужден вернуться в район, где родился и вырос, к родным, от которых так старался держаться подальше.
Я покупала книгу на книжной ярмарке в Гостином дворе. Стендист горячо убеждал меня в том, что это психологический триллер, а феномен Таны Френч просто уникален. Обычно я склонна доверять «Фантому», очень люблю это издательство, но в этот раз, увы, мимо. Психологизма в книге и правда очень много:
⏺ пьющий и побивающий мать отец;
⏺ пятеро детей, которые с детства привыкли не отсвечивать, чтобы не получить от отца, но при этом защищать мать;
⏺ психологическое давление со стороны матери;
⏺ сложные отношения братьев и сестёр
и чего ещё только не. Но вот детективной составляющей как таковой я не увидела. Ни эффектного преступления, ни хода расследования, ни вау-эффекта от раскрытия дела. Было такое ощущение, что автор пустила детективную линию фоном, сконцентрировавшись на семейной драме героя.
Без цитаты я вас всё же не оставлю, хоть найти её и было нелегко:
Женщины - это отвал башки. День ото дня на их долю выпадает такое, что любой мужчина лег бы и загнулся, но женщина только ожесточается и идет дальше. Тот, кто утверждает, будто не любит сильных женщин, обманывает сам себя: он любит сильных женщин, которые умеют мило дуть губки и сюсюкать детским голоском и под конец упрячут его яйца в косметичку.
⭐️ 7/10
✅ Адриана Трижиани «Добро не оставляйте на потом» (пер. с англ. Натальи Лихачёвой)
Сюжет:
Матильда, матриарх семьи Кабрелли, с юности была резкой и уверенной в себе. Но она никогда не рассказывала родным об истории своей матери. На закате жизни она понимает, что время пришло и история незаурядной женщины, какой была ее мать Доменика, не должна уйти в небытие.
Доменика росла в прибрежном Виареджо, маленьком провинциальном городке, и с детства выделялась среди сверстников — свободолюбием, умом и желанием вырваться из традиционной канвы, уготованной для женщины. Выучившись на медсестру, она планирует связать свою жизнь с медициной. Но и ее планы, и жизнь всей Европы разрушены подступающей войной. Судьба Доменики окажется связана с Шотландией, с морским капитаном Джоном Мак-Викарсом, но сердце ее по-прежнему принадлежит Италии и любимому Виареджо.
Знаете, я просто влюбилась в эту историю! Во-первых, любимые Италия и Шотландия (если они есть, да ещё и вместе — это уже неплохой такой шанс запасть мне в душу). Во-вторых, невероятно продуманные персонажи и идеально выстроенный сюжет. Получилась этакая история в истории. Восьмидесятилетняя Матильда начинает терять память, может, забыть, что делала десять минут назад, но прекрасно помнит свою мать Доменику, посвятившую свою жизнь медицине. Матильда очень хочет сохранить о ней память и рассказывает её историю своей внучке. Этот роман, пожалуй, один из тех редких случаев, когда две временные линии не мешают читать, а наоборот дополняют друг друга. Несмотря на всю свою размеренность и неспешность, роман цепляет своей глубиной и не отпускает до последних страниц. Он удивительно насыщенный, ёмкий и жизненный, столько цитат я ещё ни в одной книге для себя не отмечала. Вот несколько из них:
Она начала было «испытание совести», но ей сразу стало скучно. Это духовное упражнение не нравилось ей почти так же, как ее самая нелюбимая домашняя работа - вытаскивать мелкие косточки из рыбы перед засолкой на зиму. Сколько бы она ни вынимала, костей все равно оставалось больше. С грехами выходило то же самое.
