БАБКА-ЛИПКА
Лúпка – одно из широко распространенных русских диалектных названий бабочки, восходящее к прибалтийско-финскому источнику вепсско-карельского типа (вепс. lipikeine, lipkō, карел. liipukka, liippukkane 'бабочка'), имеющему соответствие в финском liippo и в венгерском lepke 'бабочка':
лúпка 'мотылёк, бабочка, а также все метловые (
https://t.me/cherepovesi)' (Олонецкая губ.: петрозаводское, каргопольское, олонецкое, пудожское, повенецкое, лодейнопольское) [Куликовский];
'бабочка (любая)' (Карелия: кемское, медвежьегорское, пудожское; Архангельская обл.: виноградовское, верхнетоемское, каргопольское, онежское, пинежское, приморское, шенкурское; Вологодская обл.: бабаевское, белозерское, вашкинское, вожегодское, грязовецкое, кадниковское, кирилловское, нюксенское):
«Лúпки – по-писанному – бабочка», «Лúпку сейчас бабочкой называют»;
'бабочка-капустница' (Архангельская обл.: виноградовское, плесецкое; Вологодская обл.: бабаевское, вожегодское, грязовецкое);
'мотылек белого или серого цвета, бабочка-однодневка', 'подёнка' (Архангельская обл.: каргопольское; Вологодская обл.: вожегодское, кирилловское);
'моль' (кандалакшское);
бáбка-лúпка 'бабочка, мотылёк' (Карелия: прионежское, кондопожское, медвежьегорское, пудожское; Архангельская обл.: каргопольское, устьянское; Вологодская обл.: белозерское, вашкинское, верхневажское, вытегорское, великоустюгское, грязовецкое, нюксенское, сокольское, усть-кубинское, устюженское; Ленинградская обл.: подпорожское, тихвинское):
«Бабка-липка у нас бабочек называют, а бабочки не называют»;
бáбка-лúпка 'о разнаряженной девушке, женщине' (подпорожское);
«В магазин придет нафуфыреная какая-нибудь, дак мы говорим на ее: бáбка-лúпка пришла».
Кроме Северо-Запада, слово фиксируется в московских, ярославских, тверских, уральских, прикамских (лúпка), сибирских, якутских (верхоянских) (липóк) русских говорах (для четырех последних «материнскими» являются севернорусские говоры).
Источники лексического материала: СГРК, СГРС, СРНГ, Куликовский. Этимология, предложенная М.Фасмером, поддержана А.С. Гердом, А.Е. Аникиным и С.А. Мызниковым.
