#посекрамола
Пчёлы против мёда, или Почему я считаю, что учить/учиться пользоваться <технологиянейм> бессмысленно
Я вчера себя поймала на мысли, что меня начало подбешивать вот это повсеместное «ИИ — это полезный инструмент, но надо учиться им пользоваться». С самим тейком проблем вообще нет, я с ним полностью согласна и сама так говорю.
Но есть нюанс. (с)
«Учить» и «учиться» — это обычно что? Это пришёл кто-то умный, рассказал и показал, чо и как делать, а ты повторил и радостный получил сертификат начал этим пользоваться.
Ну не работает это ни с какими технологиями вообще, от, простигосподи, смартфона до LLM.
Чтобы научиться использовать что-то, этим нужно — внизапна — пользоваться. Постоянно, каждый день и желательно, чтобы от этого что-то зависело (план, зарплата, проект, вотэва).
Тебе могут триста раз показать кнопочки и объяснить, как на них нажимать. Пока ты сам не начнёшь на них нажимать (постоянно и каждый день), они так и останутся для тебя просто непонятными кнопочками, которые чота там делают, непонятно как и непонятно зачем.
А вот когда эти кнопочки — часть твоей обычной рабочей деятельности, вот тогда-то оказывается, что не такие уж они и непонятные.
И только тогда они становятся действительно инструментом, которым просто пользуешься — потому что так (а) быстрее, (б) эффективнее и (в) удобнее.
А не потому что кто-то где-то сказал, что СовременныйПрофессиональныйПереводчикТМ должен уметь верстать в ворде / работать в кошках / пользоваться ИИ.
