Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!
Последние посты
Персидский ген
26 апр. 2026 г., 21:04
🎥 Video
На прошлой неделе к нам в Культурное представительство приезжало «телевидение вместе с радио»)
485
42
0
Персидский ген
26 апр. 2026 г., 21:04
📷 Photo
🇮🇷 Я в Иране. Как спросить и что ответить.
☑️ Повтор темы 2️⃣3️⃣ |
🔘 Тема 2️⃣4️⃣ | Чувства и эмоции
Разложим эмоции по градусу накала: от штиля до урагана.
غمگین | тихая грусть, штиль
Можно лежать и смотреть в потолок. Произнося, хочется даже всплакнуть.
شاد | спокойная радость
Уголки губ сами ползут вверх, когда произносите.
نگران | внутренняя вибрация
Вроде всё нормально, но что-то не так.
عصبانی | буря
Крышка вот-вот сорвётся.
متحیر | ступор
Мир перестал быть логичным. Даже произнести слово трудновато.
هیجان زده | салют
Эмоции выплёскиваются через край.
#лексика
#персидский_язык
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
Персидский ген
26 апр. 2026 г., 21:04
📷 Photo
Персидские пословицы, поговорки и мудрости | ضربالمثل [zarbolmasal] و زبانزد [zabānzad]، حکمت [hekmat]
Таков уж закон в этом грубом мире: то ты в седле, то с седлом на спине. (Фердоуси)
چنین است رسم سرای درشت
گهی پشت به زین و گهی زین به پشت
[čenin ast rasm-e sarā-ye dorošt
gahi pošt be zin o gahi zin be pošt]
#пословицы_и_поговорки
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
502
Персидский ген
26 апр. 2026 г., 21:04
Сегодня отвечу на вопрос о возникновении тегеранского диалекта
Во-первых, разберёмся с понятиями. Различий между «разговорным языком» и «тегеранским диалектом» практически нет — каждый называет как привык. Терминов иранистами придумано много, потому что определить чёткие границы разнообразия форм «живой речи» трудно.
Во-вторых, коротко коснёмся истории. Тегеранский диалект стал постепенно появляться в разговорном языке после Конституционной революции 1905-1911 годов, после его проникновения в публицистику и художественную литературу. Из этого можно сделать вывод, что «разговорный язык» — результат некоторой «глобализации» языка внутри страны. Появлялись новые формы, они быстро проникали в речь и так же скоро приживались из-за возможности употреблять их в быстром темпе речи.
Считаю, что каждый иранист, вступивший и собирающийся вступить на путь общения на «базарном тегеранском диалекте», привыкнет к разговорному формату быстро и с большим трудом уже будет в обычной жизни говорить строго на литературном языке. Впрочем, смешение литературного и разговорного языка тоже считается нормой.
И всё же, чтобы понимать иранцев и иметь возможность высказаться так, чтобы вас поняли — учите «базарный тегеранский диалект». А теперь информация для тех, кто знает язык на приличном уровне или учится в университете: приходите в наш разговорный клуб с носителем и вы перестанете бояться говорить и начнёте понимать персидскую речь.
https://t.me/farsibymig
#персидский_язык
#базарный_тегеранский_диалект
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
Персидский ген
26 апр. 2026 г., 21:04
📷 Photo
🏛️ ИСКУССТВО ОРНАМЕНТА
Орнаментальное искусство достигло необычного расцвета в культуре Ислама.
В орнаментальные мотивы трансформировался целый мир зооморфных образов — изображения зверей, птиц, рыб.
Появляется знаменитая восточная арабеска — сложный симметричный узор. Все эти затейливые композиции обладают эмоциональной выразительностью.
Существовало даже выражение — «орнамент — это музыка для глаз».
Можно сказать, что искусство условно отражало мир действительности, служило зеркалом, в котором грубый облик реальной жизни «исправлялся» по законам идеальной красоты, носителем которой была природа — вечно прекрасный мир животных и растений.
#иранское_искусство
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
Персидский ген
26 апр. 2026 г., 21:04
📎 File
🗣️ Диалог №6 / Как разобраться с многочисленными иранскими родственниками
امروز جمعهَ است. ندا و مهیار و مهناز و پدرُ مادرشان، منوچهرُ مینا، در خانۀ مادر بزرگُ پدر بزرگ هستند. پروین و فریدون، خواهرُ برادرِ منوچهر هم آنجا هستند.
ندا: سلام عمو فریدون! سلام عمّه پروین!
فریدون و پروین: سلام ندا جان! حالت چطوره؟
ندا: خوبم، متشکرم، شما چطورین؟
فریدون و پروین: ما هم خوبیم، متشکریم.
ندا: فرامرزُ فریبا چطورن؟
فریدون: فریبا خوبه، سلام می رسونه.
پروین: فرامرزم خوبه. سلام می رسونه.
#диалоги_на_фарси на разговорном персидском языке.
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
565
Персидский ген
26 апр. 2026 г., 21:04
ВОЗВРАТНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ “KHOD”. УПОТРЕБЛЕНИЕ И МЕСТО В ПРЕДЛОЖЕНИИ. ЧАСТЬ 1.
معنی، کاربرد و جای خود در جمله
1 — Ставим для подтверждения: если خود стоит вместе с субъектом.
او اینجا بود. —> او خودش اینجا بود. خودِ او اینجا بود.
Он был тут. —> Он сам тут был.
من آنجا بودم. —> (من) خودم آنجا بودم. خودِ من آنجا بودم.
Я там был. —> Я сам там был. Обратите внимание, что местоимение можно опускать, что и происходит в разговорной речи.
تو به ما گفتی. —> تو خودت به ما گفتی. خودِ تو به ما گفتی.
Ты нам сказал. —> Ты сам нам сказал.
او این داستان را تعریف کرد. —> (او) خودش این داستان را تعریف کرد.
Он рассказал эту историю. —> Он сам рассказал эту историю.
#грамматика
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
651
32
Персидский ген
26 апр. 2026 г., 21:04
📷 Photo
Вопрос 30. Кто управляет страной в повседневной жизни?
Хотя Верховный лидер — главная фигура, повседневной работой государства руководит президент. Это второе по значимости лицо страны. Его выбирает народ на четыре года. Президент формирует правительство, назначает министров и отвечает за экономику, развитие и управление страной. Сейчас этот пост занимает Масуд Пезешкиян.
Судебная система также имеет особый характер. Она основана на исламских законах, а её глава назначается Верховным лидером. Это ещё раз показывает, насколько важна религиозная составляющая в управлении государством.
Территориально страна разделена на 31 провинцию, каждая из которых имеет своё руководство. А сердце страны — столица Тегеран, крупнейший политический, экономический и культурный центр.
Таким образом, Иран — государство с необычной системой власти. Здесь народ выбирает президента и парламент, но ключевую роль играет духовный лидер. Это сочетание создаёт особую модель, аналогов которой в мире почти нет.
#что_мы_знаем_об_иране
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
Персидский ген
26 апр. 2026 г., 21:04
📷 Photo
🇮🇷 Я в Иране. Как спросить и что ответить.
☑️ Повтор темы 2️⃣2️⃣ |
🔘 Тема 2️⃣3️⃣ | География
Представьте, что вы в такси в Тегеране и хотите поехать к озеру или боитесь пропустить нужный поворот к водопаду. Без этих существительных даже карта в телефоне бесполезна — вам нужно будет сообщить таксисту именно географический объект, а не просто «туда, где вода». Хотя и это сойдёт, если со страху вспомните! 🤣 Вы учите не слова, а способность говорить о ландшафте, передвигаться по стране и понимать культуру.
اقیانوس
[oqyānus]
океан
دریا
[daryā]
море
دریاچه
[daryāče]
озеро
آبشار
[ābšār]
водопад
جزیره
[jazire]
остров
شبهجزیره
[šebhe jazire]
полуостров
#лексика
#персидский_язык
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
ВЕСЕННИЙ МИГ ХАЙЯМА
Весенний ветерок, ласкающий лицо розы — прекрасен,
Лицо чаровницы на фоне цветущего луга — прекрасно.
Вчерашний день прошёл и, что говорить об этом — это не прекрасно.
Радуйся и не говори о прошлом, ведь настоящее — прекрасно.
بر چهره ی گل نسیم نوروز خوش است
در صحن چمن روی دل افروز خوش است از دی که گذشت هر چه گویی خوش نیست خوش باش و ز دی مگو که امروز خوش است
[bar čehre-ye gol nasim-e nouruz khoš ast
dar sahn-e čaman ru-ye del afruz khoš ast
az di ke gozašt har če gui khoš nist
khoš bāš o ze di magu ke emruz khoš ast]
#персидская_литература
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
Персидский ген
21 апр. 2026 г., 03:10
📷 Photo
Уличный фарси
وا کردن = افتتاح کردن = باز کردن
[vā kardan]
открывать
همَهش یه هفتَهس این مغازهرو وا کردهم.
[hamaš ye haftas in maqāze-ru vā kardam]
За неделю я полностью открыл магазин.
#персидский_язык
#красивый_иран
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
623
Персидский ген
21 апр. 2026 г., 03:10
📷 Photo
Пишем правильно / غلط ننویسیم
№40
جلوگیری کردن | خودداری کردن
💡Если так называемые «запрещающие» глаголы стоят в главном предложении, то в придаточном глагол должен стоять в утвердительной форме
مأموران انتظامی جلوگیری میکردند که کارگران وارد کارخانه شوند. (نشوند — غلط است)
#персидский_язык
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
661
Персидский ген
21 апр. 2026 г., 03:10
ВОЗВРАТНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ “KHOD”. РОЛЬ И СМЫСЛ В ПРЕДЛОЖЕНИИ
خود و نقش و معانی آن در جمله
Возвратное местоимение خود часто встречается как в литературном, так и в разговорном персидском. Часто употребляется с личными местоимениями или в качестве прямого и косвенного дополнений.
Разберём примеры.
Субъект
خودم (خودِ من)
خودت (خودِ تو)
خودش (خودِ او)
خودمان (خودِ ما)
خودتان (خودِ شما)
خودشان (خودِ آنها)
Прямое дополнение без предлога (с послелогом را )
خودم را (خودِ من را)
خودت را (خودِ تو را)
خودش را (خودِ او را)
خودمان را (خودِ ما را )
خودتان را (خودِ شما را)
خودشان را (خودِ آنها را)
Косвенное дополнение (с предлогом)
با خودم (به خودِ من)
با خودت (به خودِ تو)
با خودش (به خودِ او)
با خودمان (به خودِ ما)
با خودتان (به خودِ شما)
با خودشان (به خودِ آنها)
با خودم (با خودِ من)
با خودت (با خودِ تو)
به خودش (با خودِ او)
با خودمان (با خودِ ما)
با خودتان (با خودِ شما)
با خودشان (با خودِ آنها)
#грамматика
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
715
Персидский ген
21 апр. 2026 г., 03:10
📷 Photo
🇮🇷 Я в Иране. Как спросить и что ответить.
☑️ Повтор темы 2️⃣1️⃣ |
🔘 Тема 2️⃣2️⃣ | Восхищаемся
Учитесь восхищаться! Когда разговариваете на персидском, восхищаться или удивляться надо часто.
Отличный
عالی
[ʼāli]
Удивительный
حیرت انگیز
[heyrat angiz]
Потрясающий
شگفت آور
[šegeft āvar]
Невозможный
غیر قابل باور
[qeyr-e qābel-e bāvar]
#лексика
#персидский_язык
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
704
Персидский ген
21 апр. 2026 г., 03:10
📷 Photo
Персидские пословицы, поговорки и мудрости | ضربالمثل [zarbolmasal] و زبانزد [zabānzad]، حکمت [hekmat]
Из «Поэмы о скрытом смысле» Джалаладдина Руми
Если нет у тебя разума, забвение — твой повелитель,
Оно — враг, что делает тщетными твои начинания.
چونک عقلت نیست نسیان میر تست دشمن و باطل کن تدبیر تست
[čunak ʼaql-at nist nesyān mir-e tost došman o bātel kon-e tadbir-e tost]
#пословицы_и_поговорки
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
731
Персидский ген
21 апр. 2026 г., 03:10
📷 Photo
ОТКРЫВАЕМ НАБОР НА КУРСЫ ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА НА СЕНТЯБРЬ 2026
Объявление для тех, кто хочет сэкономить или знает о своих планах и готов приступить к обучению в сентябре 2026 по ценам 2025 года.
Обо всём расскажем, проконсультируем, поможем определить уровень и подобрать подходящий формат.
#персидский_язык
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
778
Персидский ген
21 апр. 2026 г., 03:10
📷 Photo
БАХРАМ-ГУР В САНДАЛОВОМ ДВОРЦЕ
Миниатюра к главе о посещении Бахрам-Гуром в четверг (день Юпитера) китайской (туранской) царевны.
ای چو خورشید روشناییبخش
پادشا بلکه پادشاییبخش
من خود اندیشناک پیوسته
زین زبان شکسته و بسته
و آنگهی پیش راح ریحانی
کرد باید سِکاهن افشانی
لیک چون شه نشاط جان خواهد
وز پی خنده زعفران خواهد
کج مجی را خریطه بگشایم
خندهای در نشاطش افزایم
چون دعا کرد ماه مهر پرست
شاه را بوسه داد بر سر دست
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
698
Персидский ген
21 апр. 2026 г., 03:10
🎥 Video
2️⃣3️⃣ Персидский алфавит. Буква ف - fe — «кружок (пишется по часовой стрелке) с точечкой сверху, а дальше лодочка как у буквы ب».
#персидский_язык
#персидский_алфавит
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
731
19
Персидский ген
21 апр. 2026 г., 03:10
📎 File
🗣️ Диалог №5 / Как представить друга иранцу
مینا: شغلت چیه؟
علی: من دانش آموزم.
مینا: کدوم مدرسه؟
علی: مدرسۀ ادب. کار شما چیه؟
مینا: من دانشجو هستم.
علی: چه رشته ای؟
مینا: رشتۀ معماری.
علی: کدوم دانشگاه؟
مینا: دانشگاه شریف.
علی: آفرین. خوش به حالت.
#диалоги_на_фарси на разговорном персидском языке.
🇷🇺 https://max.ru/id781135839096_biz
| Курсы
| Занятия https://t.me/migcalligraphy
| Учебные
| Вопросы к https://t.me/persianwithmig
| Подписывайтесь на
