Арабский язык с Александрой Тон

Арабский язык с Александрой Тон

Public

Просмотреть канал

Не можете присоединиться? @lugatarabia111

0

321 Участники

Обновлено: May 25, 2026 at 8:47 AM

Арабский язык с Александрой Тон

Меня зовут Александра Тон, я выпускница Института стран Востока факультета Международных отношений (отделение арабского языка) и магистрант МГЛУ. Этот канал я хочу посвятить изучению арабского языка и культуре арабского Востока. Присоединяйтесь😉

@lugatarabia111 is a growing community focused on Изучение языков and related topics

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#40099

-979

Рейтинг по языку

#30824

-1228

Рейтинг по категории

#306

-7

Рост участников (Последние 30 дней)

Всего: 321

Рост за 24ч: +0 0%

Loading...

Рейтинг

Требуется вход

Loading...

Loading recommended channels...

Последние посты

Арабский язык с Александрой Тон

6 февр. 2026 г., 18:58

Переводчик арабского языка

Требуется переводчик/носитель арабского языка для перевода различной документации на русский язык и наоборот. В перспективе рассчитываем на долгосрочное сотрудничество.
Резюме и ставки (обязательно!) просим высылать на почту.

✉️E-mail для связи:
[email protected]

https://t.me/jobs_for_translators | #вакансии #арабский

105

3

0

Арабский язык с Александрой Тон

6 февр. 2026 г., 18:58

Компания ищет специалиста в отдел международных отношений

Обязанности:
- Работа с арабским языком
– Организация документооборота;
– Работа в СЭДО (анализ входящей корреспонденции, поиск информации, подготовка информации);
– Контроль сроков исполнения поручений;
– Подготовка проектов документов (СЗ, рассылки, ответы, свод);
– Контроль своевременного согласования документов;
– Выполнение поручений административного характера.

Требования:
– Высшее образование
– Аналитический склад ума
– Умение работать с большим количеством информации в режиме многозадачности
– Работа в Word, Excel, Outlook
– Работа в СЭДО ФОИВ будет преимуществом
– Подготовка и редактирование документов (в том числе деловое письмо)
– Собранность, сдержанность, грамотность
– Знание правил русского языка
- Знание арабского языка
– Знание делового этикета
– Желание обучаться и развиваться в системе государственного управления
– Готовность к ненормированному рабочему дню (по необходимости)

Условия:
– Оформление в соответствии с ТК РФ;
– Стабильная белая заработная плата (оклад - 125 т.р.);
– График работы 5/2, с 9.00 до 18.00, ненормированный;
– Перспективы карьерного роста.
– Местоположение: метро: ст. Фрунзенская, ст. Спортивная

Контакт:
Резюме направлять https://t.me/frontalkina

76

Арабский язык с Александрой Тон

6 февр. 2026 г., 18:58

📅 2 فبراير 1943 هو اليوم التذكاري للتاريخ العسكري الروسي.

⚔️ في هذا اليوم تحقق النصر في معركة ستالينغراد.

مائتا يوم وليلة تحت النيران…شريط ضيق متقطع من الأرض على طول نهر الفولجا الذي دافع عنه الجنود السوفييت في ستالينغراد...كل شيء كان على المحك ولكن في النهاية تم سحق وهزيمة الألمان.

ولأول مرة في التاريخ, تم تطويق وتدمير مجموعة ضخمة بهذا الحجم. تم تطويق 330 ألفا من جنود وضباط هتلر في الجيب واستسلم 90 ألفا، بما فيهم الفيلد مارشال باولوس.

✍️ قتسطنطين سيمونوف، وصف الوضع قائلاً:
صوت ستالينغراد. ذلك الصوت الناتج عن تحطم الآلة الألمانية التي انكسرت إلى الأبد

❗️ كان النصر على نهر الفولجا بمثابة نقطة تحول رئيسية في الحرب الوطنية العظمى.

#تاريخ_روسيا #النصر81

107

4

Арабский язык с Александрой Тон

6 февр. 2026 г., 18:58

Переводчик арабского

Требуется устный переводчик арабского на выставку в Москве.

Даты: 9-12 февраля (все дни с утра и до вечера).

Место: Крокус Экспо, Метро Мякинино.

Язык: арабский.

Присылать короткое видео о себе на арабском языке в Телеграм:
✉️ t.me/+79167123917

https://t.me/jobs_for_translators | #вакансии #арабский #устный

98

3

0

Арабский язык с Александрой Тон

6 февр. 2026 г., 18:58

📎 File

105

5

0

Арабский язык с Александрой Тон

2 февр. 2026 г., 22:54

Настоящее издание представляет собой переработанный и дополненный вариант учебника арабского языка для I курса, изданного в МГИМО (Университет) МИД РФ в 1993 г. Учебник рассчитан на одногодичный курс обучения в вузах и двух-трёхгодичное обучение в лицеях. Он ориентирован на выработку коммуникативных навыков, снабжён прописями, аудиозаписью ряда текстов и может служить в качестве самоучителя.

Сергей Андреевич Кузьмин (21 июня 1927, д. Дубронивка, Шаховской район, Московская область — 29 декабря 2007, Москва) — советский и российский востоковед, кандидат филологических наук, профессор кафедры языков стран Ближнего и Среднего Востока МГИМО.

В 1951 году окончил Московский институт востоковедения, в 1955 году защитил кандидатскую диссертацию по специальности «арабская филология».

Некоторые этапы карьеры:
В 1955–1959 годах работал на Всесоюзном радио в редакции иновещания, выступал в качестве переводчика-синхрониста на международных форумах и переговорах руководителей страны с руководителями арабских государств.
В 1959–1963 годах — преподаватель МГИМО.
В 1963–1990 годах — сотрудник Международного отдела ЦК КПСС, где занимался вопросами взаимоотношений СССР с арабскими странами.
В 1990–2003 годах вновь преподавал в МГИМО (доцент, профессор, заведующий кафедрой языков стран Ближнего и Среднего Востока).

Некоторые работы Кузьмина:
В 1962 году издал учебник «Практический курс арабского языка» (в соавторстве с В. Н. Красновским), который впоследствии неоднократно перерабатывался и переиздавался.
В 1992 году издал «Учебник арабского языка для 1 курса», который был впоследствии полностью переработан, и в 2001 году было опубликовано первое издание «Учебника арабского языка».

Среди наград: Орден Дружбы народов, медали «За доблестный и самоотверженный труд в период Великой Отечественной войны», «За трудовую доблесть», «В ознаменование 200-летия Министерства Иностранных дел Российской Федерации» и другие.

Арабский язык с Александрой Тон

6 дек. 2025 г., 15:58

Количественные и порядковые числительные7️⃣

157

22

0

Арабский язык с Александрой Тон

6 дек. 2025 г., 15:58

170

6

0

Арабский язык с Александрой Тон

6 дек. 2025 г., 15:58

Пирамида Хеопса это единственное сохранившееся до наших дней чудо света из тех семи, что были изначально. И хотя вы можете на неё посмотреть и сейчас, вам всё равно не удастся посмотреть на её первоначальный вид. Вся пирамида была облицована полированной плиткой из белого известняка, она сверкала под суровым солнцем Египта. К сожалению, в 1300 году землетрясение ослабило крепление большинства плиток, и их разобрали на строительство.

https://t.me/+2yPoY1hSeiU0M2Ey

200

18

Арабский язык с Александрой Тон

6 дек. 2025 г., 15:58

Слитные местоимения с предлогами🔗

242

32

0

Арабский язык с Александрой Тон

6 дек. 2025 г., 15:58

💬 Как быстро и качественно выучить арабский язык?

О лучших практиках студенты-арабисты узнали на Международном научно-практическом форуме «Преподавание арабского языка в современном мире: традиции и инновации».

🪐 На площадке образовательного центра имени шейхи Фатимы бинт Мубарак при Гимназии им. Е. М. Примакова собрались представители 20 стран мира.

Студенты и преподаватели кафедры восточных языков ВАВТ погрузились в профессиональную среду, пообщались с ведущими российскими и зарубежными экспертами в области арабистики.

📎 Студентов особенно заинтересовала тема цифровых технологий в преподавании, а также дискуссии о современных методиках и этнолингвистике.

Слушаем внимательно — говорим уверенно. Такой опыт помогает нашим студентам практиковать язык и развивать насмотренность для будущей карьеры в сфере международных экономических отношений!

?q=%23%D0%92%D0%90%D0%92%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

169

32

Арабский язык с Александрой Тон

6 дек. 2025 г., 15:58

Мои умнички ❤️

187

56

0

Арабский язык с Александрой Тон

6 дек. 2025 г., 15:58

https://t.me/lugatarabia111 pinned a video

0

0

0

Арабский язык с Александрой Тон

6 дек. 2025 г., 15:58

Преобразование глагола I породы в повелительную форму➡️

207

12

0

Арабский язык с Александрой Тон

6 дек. 2025 г., 15:58

Преобразование глагола в форму запрета❗️

213

18

0

Арабский язык с Александрой Тон

6 дек. 2025 г., 15:58

· قَوِيٌّ - сильный
· حُبٌّ / مَحَبَّةٌ - любовь
· اِحْتِيَاجَاتٌ - потребности
· مُسْتَقِلٌّ - независимый
· تَكْنُولُوجِيَا - технология
· مَسْؤُولٌ عَنْ - ответственный за
· يُرَبِّي - تَرْبِيَةٌ - воспитывать - воспитание
· يُنَظِّفُ - تَنْظِيفٌ - убирать - уборка
· يُرَتِّبُ - تَرْتِيبٌ - приводить в порядок, организовывать - порядок, организация
· يُحَضِّرُ - تَحْضِيرٌ - готовить - приготовление
· يَغْسِلُ - غَسْلٌ - стирать (одежду) - стирка
· يَكْوِي - كَوِيٌّ - гладить (одежду) - глажка
• غالباً - зачастую
• عَلاَقَةٌ - связь, отношение
• إِحْتِرَامٌ - уважение, почтение
• لِبَاسٌ - одежда
• عِلاَجٌ - лечение
• عَدَدٌ - число, цифра, номер
• خاصةً - особенно, в частности
• رِيفٌ - деревня, провинция
• زَوَاجٌ - бракосочетание, брак

189

10

Арабский язык с Александрой Тон

5 дек. 2025 г., 14:10

⚡️ في 17 نوفمبر عقد مجلس الأمن جلسة للتصويت على مشروع القرار الأمريكي المتعلق بخطة ترامب لوقف الحرب في غزة. وقد تم اعتماد القرار بثلاثة عشر صوتًا مؤيدًا، بينما امتنعت روسيا والصين عن التصويت.

ويرتكز المشروع الذي أعدته واشنطن على إنشاء ما يسمى مجلس السلام لإدارة غزة برئاسة دونالد ترامب، مع مشاركة عدد من القادة العالميين المرموقين والمحترمين وفق ما جاء في تصريحاته.

ويُمنَح المجلس، من جانبه، صلاحية نشر قوات دولية للتثبيت والاستقرار، وذلك بالتنسيق مع إسرائيل ومصر. وتُكلَّف هذه القوات بمهام تشمل فرض الالتزام بمتطلبات السلام، وتنفيذ إجراءات نزع السلاح داخل القطاع، بما في ذلك تجريد حركة حماس وسائر التشكيلات المسلحة من أسلحتها.

ولا ينص المشروع على أي دور للسلطة الوطنية الفلسطينية في إدارة القطاع أو في المساهمة في تحديد مستقبل الشعب الفلسطيني على أساس صيغة حل الدولتين.

ولا يتضمن النص أي التزامات تُفرض على إسرائيل بصفتها قوةً محتلة، بما في ذلك الالتزام بالامتناع عن ضم الأراضي الفلسطينية أو سحب قواتها.

وقد تم عمليًا إخراج مجلس الأمن والأمانة العامة للأمم المتحدة من معادلة الإشراف والمساءلة على الهياكل المزمع إنشاؤها في غزة، وكذلك من ترتيبات إدخال القوّات الدولية وتموضعها على الأرض.

وتبرز كذلك الأساليب المتعجّلة التي اتسمت بطابع أقرب إلى الإملاء في دفع المشروع الأمريكي من دون نقاش موضوعي أو أخذٍ بالاعتبار للملاحظات الجوهرية التي قدّمتها وفود أخرى، وتحت تهديدات مباشرة باستئناف إراقة الدماء على نطاق واسع في غزة. ولم تُسهم حتى مبادرة توزيع المشروع الروسي المقابل في تصحيح المسار، رغم أنها هدفت إلى معالجة الخلافات داخل مجلس الأمن من خلال العودة إلى الأسس القانونية الدولية المتوافق عليها لتسوية القضية الفلسطينية الإسرائيلية.

❗️ وعليه، يمكن الجزم بأن القرار 2803 الذي جرى اعتماده لا يمنح مجلس الأمن الصلاحيات الواجبة للاضطلاع بمسؤولياته في صون السلم والأمن الدوليين، كما أنه لا ينسجم مع روح العمل الدبلوماسي الرامي إلى إحلال السلام الحقيقي، ويتعارض مع القرارات الدولية ذات الحجية التي تنص على إقامة دولة فلسطينية مستقلة ذات تواصل جغرافي ضمن حدود عام 1967، وعاصمتها القدس الشرقية، تعيش جنبًا إلى جنب مع إسرائيل في أمن وسلام.

☝️وقد امتنعت روسيا عن التصويت، آخِذةً في الاعتبار موقف قيادة السلطة الوطنية الفلسطينية، ومواقف الدول العربية والإسلامية المعنية التي دعمت القرار الأمريكي، فضلًا عن الحرص على تفادي أي تجدد لأعمال العنف واستخدام القوة في غزة.

ومن المهم التذكير بأن وقف الحرب ووضع حد لمعاناة المدنيين في القطاع كان ممكنًا منذ وقت طويل، لو لم تُصرّ واشنطن، وبشكل منهجي، على استخدام حق النقض ستّ مرات خلال العامين الماضيين ضد مشاريع قرارات طالبت بوقف فوري لإطلاق النار.

والأهم الآن ضمان ألا يتحوّل هذا القرار إلى ذريعة لإجراء تجارب غير خاضعة للرقابة على الأراضي الفلسطينية المحتلة، وألا يصبح حكمًا نهائيًا يُلغي الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني في تقرير مصيره، أو يُقوّض آمال الإسرائيليين في الأمن والتعايش السلمي في المنطقة.

Арабский язык с Александрой Тон

2 дек. 2025 г., 07:32

268

10

0

Арабский язык с Александрой Тон

1 дек. 2025 г., 07:32

🖤Погружение в мир арабского языка!🖤

15-16 ноября я с моими любимыми студентами-арабистами из ВАВТ побывали на Международном форуме в Гимназии Примакова. Такие мероприятия — это всегда глоток свежего воздуха!

Обожаю эту атмосферу: умные лица, горящие глаза студентов, встречи с коллегами-арабистами, с которыми тут же вспоминаешь, что наш мир невероятно тесен.

Палитра докладов была невероятно широкой: от классического разбора коранических текстов до искусственного интеллекта в преподавании. Наши ребята с большим интересом слушали выступления, задавали вопросы и сами были частью этого профессионального сообщества.

Такие форумы нужны нам всем — и преподавателям, и студентам — для вдохновения. Кто знает, какая услышанная идея станет для кого-то из наших студентов тем самым толчком к блестящему исследованию или карьерному прорыву? Уверена, что эта поездка подарила им не только новые знания, но и веру в свои силы.🖤

265

46

Арабский язык с Александрой Тон

27 нояб. 2025 г., 16:28

А мы на Международном научно-
практический форуме в Гимназии Примакова ❤️
"Преподавание арабского языка
в современном мире: традиции и инновации"

185

18

0

Арабский язык с Александрой Тон

25 нояб. 2025 г., 02:56

171

8

0

Арабский язык с Александрой Тон

24 нояб. 2025 г., 01:50

Мои хорошие подготовили интересные презентации❤️Мои хорошие подготовили интересные презентации❤️

214

60

0

Арабский язык с Александрой Тон

7 нояб. 2025 г., 07:12

📅 ٤ نوفمبر – يوم الوحدة الوطنية.

ويُعد هذا اليوم من أهم المحطات في تاريخ روسيا، فقد غيّر مجرى الأحداث ورسم مصير البلاد لقرونٍ تلت.

قبل أكثر من أربعمئة عام، عام ١٦١٢م، تمكنت قوات المتطوعين الروس بقيادة كوزما مينين من مدينة نيجني نوفغورود والأمير دميتري بوزارسكي من طرد الغزاة البولنديين والليتوانيين من الكرملين في موسكو. وأصبح هذا اليوم رمزًا لوحدة الشعب الروسي وعزيمته في الدفاع عن وطنه في وجه الأخطار والانقسامات.

1. الخلفية التاريخية

دخلت الدولة الروسية القرن السابع عشر وهي تمرّ بأحد أصعب أزماتها. فبعد وفاة القيصر فيودور الأول إيفانوفيتش (١٥٥٧–١٥٩٨)، آخر قياصرة روسيا من أسرة روريك، وجدت البلاد نفسها بلا وريث شرعي للعرش. وهكذا انقطعت السلالة التي حكمت روسيا لسبعة قرون.

أدّى غياب السلطة الشرعية إلى ظهور موجة من المدّعين الزائفين؛ إذ خرج الواحد تلو الآخر يدّعون أنهم “القيصر ديمتري الناجي بأعجوبة”، ابن إيفان الرهيب الذي توفي في ظروف غامضة في أوغليتش عام ١٥٩١م. وقد بلغ عدد هؤلاء المدّعين ما لا يقل عن أربعة، وكلٌّ منهم نال دعمًا أجنبيًا مقابل وعودٍ بمنح النفوذ والأراضي للنبلاء البولنديين والليتوانيين لقاء العرش الروسي.

2. زمن المحن

اعتلى ديمتري الزائف الأول (١٦٠٥–١٦٠٦) العرش بمساعدة ملك بولندا سيغيسموند الثالث، لكنه أُطيح به وقُتل. ثم تولّى الحكم فاسيلي شوييسكي (١٦٠٦–١٦١٠) من فرع سوزدال لعائلة ريوريك، غير أن حكمه لم يجلب الاستقرار. وسرعان ما ظهر مدّعٍ جديد للعرش هو ديمتري الزائف الثاني (١٦٠٧–١٦١٠) الذي أقام في توشينو قرب موسكو، فأصبحت البلاد فعليًا مملكة منقسمة بملكَيْن وحكومتين وعاصمتين.

سعى شوييسكي إلى دعم السويديين، لكن هذه الخطوة أدّت إلى تدخّل بولندي مباشر؛ فحاصر جيش سيغيسموند الثالث مدينة سمولينسك ثم دخل موسكو. وبعد الإطاحة بشوييسكي، انتقلت السلطة إلى حكومة البويار (المعروفة بـ”مجلس السبعة”) التي بايعت الأمير البولندي فلاديسلاف. عندها احتلّت الحامية البولندية الكرملين، وبدت روسيا على وشك فقدان سيادتها بالكامل

3. المقاومة الشعبية

في عام ١٦١١م، أثارت تجاوزات الجنود البولنديين في موسكو غضب الناس في كل مكان، فبدأت حركات المقاومة تتشكل. أُنشئ أول جيش شعبي في ريازان، وتمكن من دخول موسكو مؤقتًا، لكنه انهار بسبب الخلافات ونقص الإمدادات.

وبعد تلك الهزيمة، أطلق البطريرك هيرموغين نداءه الشهير إلى الشعب من أجل التوحّد والدفاع عن الإيمان والوطن. فاستجاب له كوزما مينين، وتولّى مبادرة تنظيم الجيش الشعبي الثاني. بدأ حينها جمع التبرعات والمتطوعين من مختلف أنحاء البلاد، وتم اختيار الأمير ديمتري بوزارسكي قائدًا عسكريًا له.

وبحلول صيف عام ١٦١٢، توحّد تحت رايتهما أبناء جميع الطبقات والمناطق الروسية. وفي الخريف، وصل الجيش إلى موسكو، ودارت معارك عنيفة انتهت باستعادة “كيتاي-غورود” وإجبار الحامية البولندية في الكرملين على الاستسلام.

4. نهضة الدولة

بعد طرد الغزاة من العاصمة، حان وقت إعادة توحيد الدولة. فشلت محاولات بولندا لتغيير مجرى التاريخ بفضل شجاعة الشعب وبسالة أبطاله.

وفي مطلع عام ١٦١٣، اجتمع في موسكو ممثلون عن المدن والنبلاء والقوزاق ورجال الدين من جميع أنحاء البلاد، فيما عُرف بـمجلس الزِّمْسكي (مجلس الشعب). وبعد مناقشاتٍ طويلة، تم اختيار الشاب ميخائيل فيودوروفيتش رومانوف، البالغ من العمر ستة عشر عامًا، ليكون قيصرًا جديدًا لروسيا. وقد شكّل هذا الحدث نهاية زمن المحن
وبداية عهد سلالة رومانوف التي أعادت إلى البلاد الاستقرار المنشود.

❗️ يُحتفل في روسيا بـيوم الوحدة الوطنية منذ عام ٢٠٠٥. وأصبح هذا العيد التاريخي تخليدًا لبطولة عام ١٦١٢ ورمزًا للوطنية والتلاحم بين أبناء الشعب الروسي المتعدد القوميات.

?q=%23%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE_%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A7

Арабский язык с Александрой Тон

7 нояб. 2025 г., 07:12

مُعْجَمُ التَّعْبِيرَاتِ مِنَ النَّصِّ

· بِالتَّعَاوُنِ مَعَ -
во сотрудничестве с
· تَبْدَأُ نَشْرَ سِلْسِلَةٍ مِنَ الْمَنْشُورَاتِ -
начинает публикацию серии публикаций
· قِطْعٌ أَثَرِيَّةٌ -
археологические находки / артефакты
· مُتَعَلِّقٌ بِـ -
связанный с, относящийся к
· ثَقَافَةٍ وَحَضَارَةٍ -
культура и цивилизация
· مُكَرَّسَتَانِ لِـ -
посвящены (чему-либо)
· حَلْقَةٍ مِنَ الْعَهْدِ الْقَدِيمِ -
эпизод из Ветхого Завета
· جَالِسًا عَلَى الْعَرْشِ -
сидящий на троне
· مُتَأَمِّلًا فِي -
размышляющий над
· أَلْغَازِ -
загадки
· لِتَسْمَعَ حِكْمَتَهُ -
чтобы послушать его мудрость
· يُعْتَقَدُ أَنَّهَا -
считается, что она
· رَسَمَهَا -
её написал
· كَانَ تَابِعًا لِـ -
он был последователем (кого-либо)
· تَتَّسِمُ بِـ -
отличается (чем-либо)
· نَفْسِ الْخَصَائِصِ -
теми же характеристиками
· تَمْلَأُ مَسَاحَةَ الْمُقَدِّمَةِ -
заполняют пространство переднего плана
· تَنْظِيمُ الْمُقَدِّمَةِ -
организация переднего плана
· تُرْكِيبَةٌ قَابِلَةٌ لِلْقِرَاءَةِ -
композиция, которую легко «прочитать»
· ثَابِتَةٌ -
статичная, устойчивая
· حَرَكَاتُ الْأَبْطَالِ -
движения героев
· مُعَبِّرَةٌ بِوَضُوحٍ -
чётко выразительные
· الْوُجُوهُ مُحَدَّدَةٌ بِوَضُوحٍ -
лица чётко очерчены
· تُذَكِّرُ بِالْأَقْنِعَةِ -
напоминают маски
· مَحْفُوظَتَانِ فِي -
хранятся в
· مَجْمُوعَةِ مُتْحَفِ -
коллекция музея

93

Арабский язык с Александрой Тон

7 нояб. 2025 г., 07:12

🚑 التِهابُ الحَلْقِ -
воспаление горла

🚑 انسِدادُ الأُنْفِ -
заложенность носа
🚑 سُعالٌ -
кашель
🚑 العُطاسُ -
чихание
🚑 رُشْحٌ أُنْفِيٌّ / مُخَاطٌ -
насморк
🚑 أَلَمٌ فِي المَعِدَةِ -
боль в желудке
🚑 غَثَيَانٌ -
тошнота
🚑 قَيْءٌ -
рвота
🚑 حُرْقَةٌ فِي المَعِدَةِ -
изжога
🚑 عُسْرُ الهَضْمِ -
несварение желудка
🚑 أَلَمٌ فِي المَفاصِلِ -
боль в суставах
🚑 التِهابُ المَفاصِلِ -
воспаление суставов (артрит)
🚑 الإعْياءُ / التَّعَبُ العامُّ -
общая усталость, недомогание
🚑 الحُمَّى / دَرَجةُ الحَرارَةِ -
жар, температура
🚑 القَشْعُريرَةُ -
озноб
🚑 آلامٌ عامَّةٌ فِي الجِسْمِ -
общие боли в теле
🚑 تَوَرُّمٌ -
отёк
🚑 أَلَمٌ شَدِيدٌ -
сильная/острая боль
🚑 أَلَمٌ خَفِيفٌ -
слабая/лёгкая боль
🚑 حُمَّى شَدِيدَةٌ -
высокая температура
🚑 سُعالٌ خَفِيفٌ -
лёгкий кашель
🚑 التِهابٌ شَدِيدٌ -
сильное воспаление

96

14

Арабский язык с Александрой Тон

7 нояб. 2025 г., 07:12

📆 في الأول من نوفمبر تحتفل الجزائر بذكرى اندلاع الثورة التحريرية.ففي مثل هذا اليوم من عام 1954، انطلقت شرارة الكفاح المسلح للشعب الجزائري، الذي دام ثمانية أعوام في سبيل نيل الحرية والاستقلال.

✊ وقد قدّم الشعب الجزائري خلال حرب التحرير نحو مليون ونصف المليون شهيد، إلى أن تُوِّج نضاله بتوقيع اتفاقيات إيفيان وإعلان استقلال الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية عام 1962، إيذانًا بنهاية 132 عامًا من الاستعمار.

في الاستفتاء الذي جرى في الأول من يوليو عام 1962، صوّت أكثر من 99% من المواطنين لصالح الاستقلال عن فرنسا، وبعد أيام قليلة، في الخامس من يوليو، نالت الجزائر حريتها المنشودة.

لقد قدّم الاتحاد السوفييتي دعمًا شاملًا للشعب الجزائري في نضاله من أجل تقرير المصير، سواء في المحافل الدولية وفي إطار الأمم المتحدة، أم من خلال المساعدات المالية والمادية والعسكرية.

🤝 أُقيمت العلاقات الدبلوماسية بين الاتحاد السوفييتي والجزائر في الثالث والعشرين من مارس عام 1962.

تشهد العلاقات الروسية الجزائرية اليوم تطورًا متسارعًا، إذ يتعزز الحوار السياسي، وتتوسع مجالات التعاون التجاري الاقتصادي والعسكري التقني، إلى جانب تنامي الروابط الإنسانية والثقافية والتعليمية. وتُعَدّ الجزائر تقليديًا من أبرز الشركاء التجاريين لروسيا في القارة الإفريقية.

📃 وفي يونيو عام 2023، https://t.me/russia_ar/729 بين بلدينا "إعلان الشراكة الإستراتيجية المعمقة"، تأكيدًا على عمق علاقات الصداقة والتعاون بين الجانبين.

الجزائر اليوم تُعَدّ دولةً رائدة إقليميًا، تشارك بنشاط في أعمال الاتحاد الإفريقي وجامعة الدول العربية وغيرها من المنظمات الدولية، وتسهم إسهامًا كبيرًا في تعزيز الاستقرار والأمن في القارة الإفريقية.

🎉 نتقدّم بأحرّ التهاني إلى الزملاء والأصدقاء الجزائريين بمناسبة العيد الوطني، متمنّين للشعب الجزائري مزيدًا من الازدهار والرخاء!

?q=%23%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1 ?q=%23%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A7_%D8%A5%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7

Арабский язык с Александрой Тон

7 нояб. 2025 г., 07:12

99

10

0

Арабский язык с Александрой Тон

7 нояб. 2025 г., 07:12

131

8

0

Арабский язык с Александрой Тон

7 нояб. 2025 г., 07:12

https://t.me/RussianEmbYemen

https://t.me/RussianEmbYemen بالتعاون مع https://t.me/hermitage_museum تبدأ نشر سلسلة المنشورات "اليمن في الإرميتاج".

🤩 كل يوم أربعاء سنعرض لكم عددا عن القطع الأثرية في متحف الإرميتاج المتعلقة بالثقافة والحضارة اليمنية.

🤩اليوم سنتحدث عن لوحتين مكرستين لحلقة من العهد القديم - اللقاء بين ملكة سبأ بلقيس والملك سليمان خلال زيارتها إلى القدس.

1) "ملكة سبأ أمام سليمان" (القرن السابع عشر)

🤩رسم الفنان الهولندي من أصل ألماني "نيكولاوس كنوبفر" الملك سليمان جالسًا على العرش ومتأملاً في إحدى ألغاز ملكة سبأ وذهبت إليه لتسمع حكمته.

2) "ملكة سبأ أمام الملك سليمان"

🤩هذه اللوحة التي أُنشئت في القرن السابع عشر يُعتقد أنها رسمها الفنان الهولندي "أرتوس وولفورت"، الذي كان تابعًا للرسام الهولندي "بيتر بول روبنز".

🤩 تتميز هذه اللوحة بنفس خصائص أعمال أرتوس وولفورت الأخرى بين 1615 و1630. الأشكال الكبيرة تملأ مساحة المقدمة. تم تنظيم المقدمة في تركيبة قابلة للقراءة وثابتة. حركات الأبطال معبرة بشكل واضح. الوجوه محددة بوضوح، وتذكر جامدة بالأقنعة أحيانًا.

كلتا اللوحتين محفوظتان في مجموعة متحف الإرميتاج.

?q=%23%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86

99

Арабский язык с Александрой Тон

31 окт. 2025 г., 07:32

✅Фраза "بالإضافة إلى" — одна из самых полезных и часто используемых конструкций в арабском языке. Давайте разберем ее подробно.

💬1. Значение и использование

"بالإضافة إلى"
переводится на русский язык как:

🤍 "В дополнение к"
🤍 "Кроме того"
🤍 "Плюс" (в значении "а также")
🤍 "А также"

Эта фраза используется для добавления новой, родственной информации к уже сказанному. Она соединяет два элемента, подчеркивая, что второй является дополнением к первому.

💬2. Примеры предложений

أحب القراءة بالإضافة إلى الرياضة.

Я люблю чтение, а также спорт.

حضر المحاضرة الطلاب بالإضافة إليك.

На лекции присутствовали студенты, а также ты.

بالإضافة إلى ذلك، يجب علينا مراجعة التقرير.

Кроме того, мы должны проверить отчет.

يجب التركيز على التعليم بالإضافة إلى تحسين البنية التحتية.

Необходимо сосредоточиться на образовании в дополнение к улучшению инфраструктуры.

💬3. Синонимы и похожие выражения

🤍1. علاوة على (ʿalāwatan ʿalā)

· Более формальный вариант, часто переводится как "сверх того", "более того".

· هذا الجهاز سريع، علاوة على أنه رخيص.
(Это устройство быстрое, к тому же оно дешевое.)

🤍2. إلى جانب (ilā jānib)

· Более буквально "наряду с", "рядом с". Часто используется и в переносном смысле.

· أعمل مهندساً إلى جانب عملي في التدريس.
(Я работаю инженером наряду с преподаванием.)

🤍3. كذلك (ka-dhālik)

· "Также", "тоже". Ставится обычно после второго элемента.

· أحب الشاي، وأحب القهوة كذلك.
(Я люблю чай, и кофе тоже.)

🤍4. أيضاً (ayḍan)

· Самый распространенный вариант для "тоже", "также". Ставится после того, что вы хотите добавить.

· أحب الشاي أيضاً.
(Я люблю чай тоже.)

💬4. Важные нюансы

🤍 Формальность:
"بالإضافة إلى" —
довольно стандартная, универсальная фраза. Она уместна как в письменной, так и в устной речи, но при этом звучит грамотно. В самом неформальном общении чаще используют "أيضاً" или "كذلك".

🤍 Синтаксис:
После "بالإضافة إلى" всегда следует имя (существительное, местоимение, масдар), а не глагол.

✅Итог

"بالإضافة إلى" —
это ваш надежный инструмент для построения сложных и красивых предложений в арабском языке. Она помогает логически связывать мысли и делать вашу речь более плавной и естественной. Смело используйте ее, когда хотите сказать "плюс", "а также" или "кроме того".

Showing 30 of 67 posts