Канал для тех,
🚀 кто хочет улучшить свой испанский
🗝 понять слова песен бачаты
🗣 попрактиковаться с носителями
🌎 послушать про путешествия по Латинской Америке
Follow @katya2ru to stay updated with the latest Изучение языков trends and news
Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!
Последние посты
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
20 мая 2026 г., 14:16
🎥 Video
383
11
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
20 мая 2026 г., 14:16
🎥 Video
404
10
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
20 мая 2026 г., 14:16
📎 File
318
4
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
20 мая 2026 г., 14:16
🎥 Video
444
14
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
20 мая 2026 г., 14:16
📷 Photo
Привет от Фриды и музея современного искусства 💁🏼♀️ Но ещё больше — с офигенной террасы 🏹🤍
350
8
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
20 мая 2026 г., 14:16
[poll]
378
0
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
20 мая 2026 г., 14:16
KANDELA 🧨 https://www.youtube.com/watch?v=9i7YY3UAUsk — Свечка
Моя топ фраза из песни:
Quiero comerte donde no te toca el sol
Хочу тебя там, где солнце не касается
____________
Corazón desacatao (calientito sí)
Сердце бунтует (горячее, да)
Por la noche desvelada (calientito sí)
После бессонной ночи (горячее, да)
Mami que estoy enchula’o
Детка, я по уши влюблён
El corazón desacata
Сердце выходит из-под контроля
📈❤️
Esa nena ’ta demasiado buena
Эта девочка слишком хороша
En la cintura entre kandela
В её талии — чистый огонь
Ella es un fuego que te quema…
Она — огонь, который обжигает
🔥
Abusadora con el flow tu me diste
Ты дерзкая, своим стилем ты меня зацепила
Corazón nuevo y tú me lo rompiste
Новое сердце — и ты его разбила
Bien chula de ti pero te reíste
Я сильно запал на тебя, а ты только посмеялась
Abusadora con el flow me diste
Дерзкая, ты меня зацепила своим стилем
💃♨️
Que brujería me ha puesto
Что за колдовство ты на меня наложила
Y ahora te pienso toda la noche y día
Теперь я думаю о тебе день и ночь
Nunca me había pasado esto
Со мной такого никогда не было
Estoy viviendo en una fantasía
Я будто живу в фантазии
🐦🔥🧚🏻♀️
Eso está caliente, a vapor
Здесь всё накалено, как пар
Quiero comerte donde no te toca el sol
Хочу тебя там, где солнце не касается
Quiero tocarte como si fuera tambor
Хочу касаться тебя, как будто ты барабан
Tu energía me eleva como ascensor
Твоя энергия поднимает меня, как лифт
☀️🥁
Cerca de ti yo siempre estoy
Рядом с тобой я всегда
Encendido con tremendo calentón
Разогрет до предела
🎇
Baby bailemos parte
Детка, давай потанцуем вместе
Hagamos que esto se vuelva interesante
Сделаем это по-настоящему интересным
La gente dice que pegamos bastante
Люди говорят, что мы отлично подходим друг другу
Y yo contigo me siento impresionante
А с тобой я чувствую себя невероятно
🕹️🍒
Baby bailemos parte
Детка, давай потанцуем вместе
Hagamos que esto se vuelva interesante
Сделаем это по-настоящему интересным
La gente dice que pegamos bastante
Люди говорят, что мы отлично подходим друг другу
Que juntos brillan como los diamantes
Что вместе мы сияем, как бриллианты
💍💎
Esto está caliente a vapor
Здесь всё кипит, как пар
Quiero encerrarme contigo en el ascensor
Хочу закрыться с тобой в лифте
Y perrearte a ritmo de este bachatón
И танцевать с тобой под этот бачата-ритм
Siento el fuego desde lejos entre los dos
Я чувствую этот огонь между нами даже на расстоянии
〰️〰️〰️
Вид бачаты: #
Смысл: 8 из 10
Качабельность: 8 из 10
Хороша ❤️🔥
Чуток этой песни вживую
Учим к июню в спб и танцуем!
Лексика:
• Corazón [ корасОн ] — Сердце
• Enchulado [ энчулАдo ] — Влюблённый, запавший
• Nena [ нЭна ] — Девушка
• Cintura [ синтУра ] — Талия
• Fuego [ фуЭго ] — Огонь
• Quemar [ кемАр ] — Жечь, обжигать
• Brujería [ брухерИа ] — Магия, колдовство
• Noche [ нОчe ] — Ночь
• Día [ дИа ] — День
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
20 мая 2026 г., 14:16
🎥 Video
474
0
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
20 мая 2026 г., 14:16
📷 Photo
533
7
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
20 мая 2026 г., 14:16
📎 File
442
3
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
5 мая 2026 г., 19:05
PUEDO SER 🧲 https://youtu.be/p--xxP-W6hQ?si=Vgk3od-Yr7SDxsFP — Я могу быть
Моя топ фраза из песни:
En el amor, no existen reglas
В любви не существует правил
____________
Puedo ser idiota
Я могу быть идиотом
Por ser idolatra de tu belleza
Потому что поклоняюсь твоей красоте
Y puedes ser princesa
А ты можешь быть принцессой
Y a la vez la reina de pobreza
И одновременно королевой бедности
Puedo ser quien soy
Я могу быть тем, кто я есть
Pero por tu culpa ya he perdido la cabeza
Но из-за тебя я уже потерял голову
Y entre par de tragos amargos
И между парой горьких напитков
Explicaré de nuestro amor
Я расскажу о нашей любви
👑🪭
Puedo ser, puedo ser
Я могу быть, я могу быть
El hombre que deseas
Тем мужчиной, которого ты хочешь
Aquí vale la pena
Здесь это того стоит
En el amor, no existen reglas
В любви не существует правил
🎯🎭
Puedo ser, puedo ser
Я могу быть, я могу быть
El hombre que domina tus sentidos
Тем, кто владеет твоими чувствами
Si te sientes mujer
Если ты чувствуешь себя женщиной
Solamente, conmigo
Только со мной
🕯️💎
Si eres el pecado
Если ты — грех
Que estas disfrazada de mujer
Который скрывается под обликом женщины
Eres el trago amargo
Ты — горький напиток
Que para mí, solo sabe a placer
Который для меня ощущается как удовольствие
Es que sin tu amor
Дело в том, что без твоей любви
Yo me siento que no valgo nada
Я чувствую, что ничего не стою
Y lo que siento por dentro es puro sentimiento
И то, что я чувствую внутри — это чистое чувство
Lo que él no te daba
То, чего он тебе не давал
⛓️💥🪓
Aunque seas dueña del mundo
Даже если ты хозяйка мира
Ay, yo un pobre moribundo
А я — бедный, почти умирающий
El dueño del universo y tú con solo un beso
Хозяин вселенной, а ты одним поцелуем
Que me hace a mí, enloquecer
Заставляешь меня сходить с ума
〰️〰️〰️
Вид бачаты:
Смысл: 8 из 10
Качабельность: 8 из 10
• Idólatra [ идОлатра ] — Поклонник
• Belleza [ бЭйЕса ] — Красота
• Reina [ рЭйна ] — Королева
• Pobreza [ побрЭса ] — Бедность
• Culpa [ кУльпа ] — Вина
• Cabeza [ кабЭса ] — Голова
• Amargo [ амАрго ] — Горький
• Hombre [ Омбре ] — Мужчина
• Regla [ рЭгла ] — Правило
• Sentido [ сэнтИдо ] — Чувство
• Pecado [ пекАдо ] — Грех
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
5 мая 2026 г., 19:05
[poll]
319
0
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
5 мая 2026 г., 19:05
📎 File
303
3
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
5 мая 2026 г., 19:05
📷 Photo
Оказалось, по-другому! 😱❗️ коммент от артиста 👇🏻
“Tírame el líquido” en República Dominicana es una expresión de calle que viene del mundo de las prendas (joyería).
В Доминикане это сленговое выражение про украшения
Se refiere a cuando le echan un líquido químico a una prenda para comprobar si es oro o material real.
Когда хим. жидкостью сбрызгивают изделие, чтобы проверить золото.
Pero en el lenguaje urbano se usa de forma figurada como:
“Pruébame”
“Chequea si soy real”
“Mira mi flow / mi nivel”
“Confirma que esto es auténtico”
Поэтому значение: «попробуй меня, проверь на аутентичность»
🔥🔥
На испарусо нас была толпа, и это далеко не все ⚡️
343
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
5 мая 2026 г., 19:05
TIRAME EL LÍQUIDO 🔫 https://www.youtube.com/watch?v=WGSVHMpG7T0 Дай мне «движ»
Моя топ фраза из песни:
El cuello de ice parece un freezer
Шея в льду (бриллиантах), как морозилка
____________
Tirame el liquido
Дай мне «движ»
Vakeame el fisico
Оцени мою форму
De Gucci y Prada
Я в Gucci и Prada
Solo e que visto yo
Только это я и ношу
Tirame el liquido
Дай мне «движ»
Un swagger magnífico
У меня мощный стиль
En yeezy y off-white
В Yeezy и Off-White
Solo camino yo
Я иду один, по-своему
👟🧨
Visto bien fino lo dice gillet
Я одет стильно, как говорит Gillette (идеально)
Mari, juana, y la amiga chanel
Марихуана и подруга Chanel
Me sobren lo mile el efete
У меня денег с избытком
El cuello de ice parece un freezer
Шея в льду (бриллиантах), как морозилка
Siempre en pinta amazon fresh
Всегда выгляжу свежо, как с Amazon
Haciendo delivery con lo connect
Делаю «доставку», есть связи
Coronando la vuelta en RD
Закрываю дела в Доминикане
Baja pa’l bloke a ver klk
Спускайся во двор — посмотрим, что как
💸📟
Me sobra la grasa
У меня всего с избытком
Mujere la paca
Женщины и пачки денег
Me sobra la grasa
У меня всего с избытком
Mueve chapa
Двигайся, показывай деньги/стиль
📸🌇
La corto y ella la empaca
Я делаю своё — она упаковывает
Pateando la verde por casa
Гоняем «зелень» (деньги/трава) по району
Lo mío fácil la jalan
Моё легко заходит людям
Lo tiger todito son rabia
Все «тигры» (парни) завидуют
🐅🗽
Me paga pa que le haga el can
Она платит, чтобы я был с ней
De mí todita son fan
Все от меня фанатеют
Y tu le paga el only fan
А ты платишь ей за OnlyFans
Te deja en visto y no da na
Она тебя игнорит и ничего не даёт
Haciendo trio no lo pancho
Делаем втроём, без лишних слов
La mojo, la beso, la encharco
Я её целую, «заливаю» вниманием
Quiere boda no caigo en gancho
Она хочет свадьбу — я не ведусь
〰️〰️〰️
Вид бачаты:
VOCABULARIO:
• Caminar [ каминАр ] — Идти
• Fino [ фИно ] — Стильный, изысканный
• Cuello [ куЭйо ] — Шея
• Hielo [ йЕло ] — «Лёд» (сленг: украшения, бриллианты)
• Coronar [ коронар ] — Добиться успеха, «закрыть дело»
• Bloque [ блОке ] — Район, квартал
• Mujer [ мухЭр ] — Женщина
• Paca [ пАка ] — Пачка денег
• Fácil [ фАсиль ] — Легкий
• Boda [ бОда ] — Свадьба
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
5 мая 2026 г., 19:05
📎 File
342
6
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
5 мая 2026 г., 19:05
DILE https://www.youtube.com/watch?v=CH_KCu5QIg4 — Скажи ему
Моя топ фраза из песни:
Y un amor que te desnuda el corazón
Любовь, которая обнажает твоё сердце
____________
Lo nuestro comenzó beso por beso
Наше началось поцелуй за поцелуем
Y en el proceso sucedió lo inevitable
И в процессе случилось неизбежное
Aferrado de tus labios, ajenos
Привязанный к твоим губам, которые не мои
No sabía que el veneno era tan bueno
Я не знал, что этот «яд» может быть таким сладким
💋💄
Y de repente el sabor de lo prohibido
И вдруг вкус запретного
Tiene sentido cuando estoy contigo
Имеет смысл, когда я с тобой
Él no sabe el punto débil de tu ser
Он не знает слабое место твоей души
Como conozco cada esquina de tu piel
Как я знаю каждый уголок твоего тела
🎋🕊️
Dile que de tu alma soy el dueño
Скажи ему, что я владею твоей душой
Y él no valoró tu corazón y fue veneno
А он не ценил твоё сердце — и это стало ядом
Dile que sin mí, tú ya no sueñas
Скажи ему, что без меня ты больше не мечтаешь
Tu cuerpo está conmigo y sabemos bien
Твоё тело со мной, и мы хорошо знаем
Que eres ajena
Что ты принадлежишь не мне
🦋🎞️
Porque en las noches te escapas
Потому что по ночам ты сбегаешь
De tu casa a mi cama
Из своего дома в мою постель
Ellos no saben nada
Они ничего не знают
Nuestro silencio los mata oh no
Наше молчание их «убивает»
🌉
Lo nuestro fue peligro del principio
Наше было опасным с самого начала
El vicio insaciable del pecado
Ненасытная зависимость от «греха»
Cayendo de la mano al precipicio
Падая вместе в пропасть
Dos infieles enamorados
Двое влюблённых, которые изменяют
💒🍎
Un amor en gustos ciego y mudo
Любовь, слепая и немая в своих желаниях
Y un amor que te desnuda el corazón
Любовь, которая обнажает твоё сердце
Tú y yo convertidos en uno
Ты и я стали единым целым
Escondidos en la sombra de la pasión
Скрываясь в тени страсти
〰️〰️〰️
Вид бачаты:
Смысл: 8 из 10
Итак, первый успешный и
Попадает в нашу (скажи ему, внизу песни были описание)
Качабельность: 7 из 10
Лексика:
• Inevitable [ инебитАбле ] — Неизбежный
• Labios [ лАбйос ] — Губы
• Veneno [ бэнЭно ] — Яд
• Sabor [ сабОр ] — Вкус
• Sentido [ сентИдо ] — Смысл
• Débil [ дЭбиль ] — Слабый
• Dueño [ дуЭньо ] — Владелец
• Silencio [ силЕнсйо ] — Тишина
• Vicio [ бИсьо ] — Зависимость, порок
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
5 мая 2026 г., 19:05
📷 Photo
Давно не было ❤️🔥 Nandy, que quiere decir en tu caso esa frase? 😃
Спросим Нанди, он есть в подписчиках канала)))
"tírame el líquido" es una expresión jerga que puede tener un par de interpretaciones, generalmente relacionadas
con la fiesta, el consumo de alcohol o la interacción directa en la pista de baile.
__
Я думала, «облей меня», вытащи из меня жидкость, или наоборот, «выстрели в иеня жидкостью»
Но тут есть и другие значения возможные про смелый танец или алкоголь
378
7
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
5 мая 2026 г., 19:05
📷 Photo
Когда проснулась, а Charles Luis тебя внезапно приглашает на свой концерт в Мексике ни с того, ни с сего 😀☺️
Шлю вам красивые карточки из отпуска в Baja California
И желаю, чтобы снег скорее прошёл 🌐
P. S. Заявок на HISPARUSO оказалось больше, чем мест 🥹❤️🔥 всем gracias 🏜️
471
14
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
5 мая 2026 г., 19:05
📎 File
407
3
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
30 апр. 2026 г., 22:43
📷 Photo
Кого ищу:
— Носитель русского (родной язык)
— Любой уровень испанского
— Готовность к регулярности: созвон + проверка заданий каждую неделю
— Ответственность. У вас будет конкретный человек, который на вас рассчитывает
❗️ важно — я вас сопровождаю, у нас отдельные материалы на ваш уровень, вас не бросят к носителям 😅 Также испаноговорящие уже будут иметь определенный уровень русского.
Мест: 10
Дедлайн: завтра, 30 апреля, 20:00 (Мск)
Старт: 1-3 мая
Заявка → голосовое в личку https://t.me/rusoconkatya:
1. Имя
2. Почему хотите участвовать
3. Уровень испанского
4. Сколько времени в неделю реально готовы уделять
Отберу 10 человек и напишу каждому лично завтра вечером.
398
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
30 апр. 2026 г., 22:43
🎥 Video
352
6
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
30 апр. 2026 г., 22:43
📷 Photo
🔴 Тандемная программа HISPARUSO — 4 10 места
Открываю набор в новый формат (можно податься до 30/04 ⏳❗️)
Если вы учите испанский (или только начинаете) и хотите практику с носителем,
У меня есть ученики из Латинской Америки, которые учат русский. Им нужен живой контакт с носителем. Вам нужен живой контакт с носителем испанского. Я соединяю вас в пару.
Как это работает:
— Вы получаете личного латиноамериканского партнёра
— Раз в неделю созвон 30 мин: 15 мин вы говорите по-испански, 15 мин он — по-русски
— Вы проверяете его задания по русскому (2–3 в неделю, в чате)
— Он помогает вам с испанским в ответ
— Плюс: все материалы по испанскому, групповые созвоны, комьюнити HISPARUSO
Цена: 1500 руб/мес
Для сравнения: один урок с носителем испанского стоит 1500–3000 руб. Здесь вы получаете еженедельную практику 1:1 + материалы + сообщество за эту же сумму в месяц.
Через 3 месяца участия — сертификат «Ментор HISPARUSO».
384
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
30 апр. 2026 г., 22:43
CELESTE 🪽 https://www.youtube.com/watch?v=_1aaotZuOCk — Небесная
Моя топ фраза из песни:
Mirarte es un placer, amarte un privilegio
Смотреть на тебя — удовольствие, любить тебя — привилегия
_______________
Hoy te quiero celebrar
Сегодня я хочу праздновать тебя
Solo el cielo es semejante a tu belleza
Только небо может сравниться с твоей красотой
No me quiero despertar
Я не хочу просыпаться
Si esto es un sueño, que sea en forma perpetua
Если это сон — пусть он длится вечно
🫧✨
Paz me das
Ты даришь мне покой
La mejor meditación es cuando me das un beso
Лучшая медитация — когда ты меня целуешь
Tenaz, celeste
Стойкая, небесная
Te digo dónde más me duele y me sanas de repente
Я говорю тебе, где мне больно — и ты мгновенно меня исцеляешь
🌙⛅️
Quiero permanecer en tu ser
Я хочу быть частью тебя
Baby, yo te voy a amar hasta mi último día
Детка, я буду любить тебя до последнего дня
El honor que seas mi mujer
Для меня честь, что ты моя женщина
La real felicidad, llegaste a mi vida
Настоящее счастье — ты пришла в мою жизнь
Quiero permanecer en tu ser
Я хочу быть частью тебя
Respiro para ti, no es una teoría
Я дышу ради тебя — это не теория
El honor que seas mi mujer
Для меня честь, что ты моя женщина
Te me voy a arrodillar, ay, Ave María
Я встану перед тобой на колени, о, Ave María
🧎👼🏻
Uh, por favor
О, пожалуйста
Que cuiden el planeta, porque aquí vive esa amada mía
Берегите планету, ведь на ней живёт моя любимая
🌍🌿
Siempre estás en mi pensar
Ты всегда в моих мыслях
Cada milisegundo en mi cerebro
Каждую миллисекунду в моей голове
Tú me das el bienestar
Ты даришь мне гармонию
Mirarte es un placer, amarte un privilegio
Смотреть на тебя — удовольствие, любить тебя — привилегия
💎
Amada mía
Любимая моя
〰️〰️〰️
Лексика:
• Celebrar [ селебрАр ] — Праздновать
• Cielo [ сьЕло ] — Небо
• Belleza [ бейЕса ] — Красота
• Sueño [ суЭньо ] — Сон
• Paz [ пас ] — Покой
• Sanar [ санАр ] — Исцелять
• Día [ дИа ] — День
• Felicidad [ фелисидАд ] — Счастье
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
30 апр. 2026 г., 22:43
📷 Photo
Вчера был концерт Jr., но я не пошла 👉🏻👈🏻 Утром только вчера (уже билет был, кстати, всего 2 тыс рублей) опубликовали расписание
И концерт начинался в пол 1 ночи. Это какой-то театр в не оч благополучном районе, и одна я в такое время решила не ехать.
Да и вообще, утром был урок HISPARUSO потом. Наверно, меняются приоритеты.
Местные посмеялись моим доводам))) назвали señora 😆
Оставлю вам https://www.instagram.com/bachatacity.mexico?igsh=MXA5aHNoMDUydm11Ng== ивента, гляньте сторьки, как там все поют хором 🥹
❗️ а теперь объявление 📣
Набираю группу с мая для изучения и практики испанского (по материалам + с носителями)
7 мест
если интересно, напиши сюда ❤️🔥👉🏻 https://t.me/rusoconkatya
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
30 апр. 2026 г., 22:43
🎥 Video
327
6
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
19 апр. 2026 г., 01:37
Кто-то готов ~2-4 мая встретить эквадорцев в Москве в аэропорту за денюшку? Родители знакомого, мама русская и папа эквадорец, 50-60 лет
Помочь им, сориентировать
Напишите https://t.me/rusoconkatya pls 🙂
579
0
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
19 апр. 2026 г., 01:37
[poll]
480
0
0
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
19 апр. 2026 г., 01:37
📷 Photo
Ребят, два вопроса: 🎬 сидите ли в тг еще? Или что, нам переезжать вк..?
И второй, с ИИ вообще актуальны ещё наши переводы тут?😅 вы читаете?
453
52
Катя ❤️🔥 Испанский по бачате
19 апр. 2026 г., 01:37
Испанец в Якутске в -50, на Северном полюсе и в Крыму -- гляньте перед сном интервью с крупным ютубером Rama
Он вот буквально месяц назад приезжал в Россию в 7й раз, и его не пустили на границе 😅 в Польше
Аннулировали визу, сказали, бизнес виза не подходит для путешествия
https://vkvideo.ru/video-54612595_456239091
https://youtu.be/VSyDlyfMXBg
А он во второй раз ехал в самое холодное (населённое) место в мире -- в январе 2022-го он съездил в Якутск, и его канал резко стал расти. Россия и холод сделали его популярным)
Поэтому они поехали заново с Caminante Rojo, но уже в более мелкий город, где должно было быть ещё холоднее (но было -35 всего))
А в сентябре, когда я это интервью взяла, они с Pasaje en mano ездили на поезде снимать в Крым.
А до этого он за много тысяч долларов съездил на ледоколе до Северного полюса 🥶👀
В общем, классный человек, который был в 92 странах
Советую послушать и познакомиться с ним тоже 🙂
Особенно интересно, какие топ-три места в России своих он называет 😅
