Так, котятки, еще раз, если в ролике не всем было понятно, хотя вроде все прозрачно было. А то пишут там всякие, говорят «Юлька закон не прочитала».
- Закон запрещает иностранные слова в рекламе и в любой коммуникации с потребителем. На этом этапе всё ок.
- Но есть следующий этап. Человек, который будет назначать штраф, рассматривать дело в суде, рассматривать ваши апелляции, не знает разницу между «иностранным» и «заимствованным». Заимствованные слова формально не запрещены. Но разницу они могут не увидеть. Они могут даже обратиться к словарям/спискам/сайтам для проверки, но их составители по большей части тоже не знают эту разницу.
Так что «иностранными» преимущественно обзывают русские слова, которые конкретный человек еще не успел узнать/выучить. Или которые ему просто не нравятся. Сомнительная причина для назначения штрафа))
- Вывод: оштрафовать вас могут за любое слово, которое конкретному человеку покажется недостаточно русским.
Не на основе закона, не на основе науки, а на основе его личных предпочтений. Вот, в чем проблема этого закона.
Самое смешное, что, если в рекламе используют реально непонятные слова, если потребитель не понимает, о чем речь, он не купит товар.
Компания закроется/маркетолога уволят, и естественный отбор все равно сам уберет тех, кто в рекламе использует непонятные слова.
А если в рекламах остаются непонятные слова, значит, они все-таки понятные. Просто не вам. Целевая аудитория не вы.
Такие дела))
