Пост-релиз киноклуба: «По-соседски: от московских многоэтажек до каирских дворов»
На нашем этнопсихологическом киноклубе мы глубоко погрузились в тему соседства и его восприятия в разных культурах – и она вызвала у участников самые противоречивые чувства. С одной стороны – теплые воспоминания о дворах детства и дачной атмосфере, где дистанция между соседями минимальна, где мы видим друг друга через прозрачную заборную сетку, ходим друг к другу через общую калитку. Это так созвучно Востоку, в частности крымской традиции «қъоншу қапы» – калиток соседства, которые стали частью крымскотатарской архитектуры.
С другой стороны – негативная коннотация, отраженная даже в поговорках и расхожих выражениях: «у стен есть уши», «моя хата с краю», тревога домовых чатов, пространства современного мегаполиса, которые, кажется, спланированы так, что пересечься с соседом – редкая случайность.
В просмотренном фильме, египетской короткометражке "Min ḥubbi fīk yā gāri" («От любви к тебе, мой сосед», 2016) участники увидели не столько культурный, сколько общечеловеческий смысл, отвечающий боли современного общества. В условиях индивидуализации, технического прогресса, распространения соцсетей каждый из нас все равно нуждается в близком, настоящем «соседе». Как верно подметили участники: «Первые друзья в жизни человека часто – соседи».
Несмотря на свою короткость, фильм скрывает в себе много смыслов. Особо мы выделили неслучайное музыкальное оформление. Анализ музыки направил обсуждение в неожиданное русло: тайная любовь к соседу или соседке – частая тема арабских песен. В них сосед предстает символом доступной недоступности, объектом страсти, рожденной из повседневности. А сколько русских песен о соседе вы знаете? 🤔 Мы задумались (и вы пишите в комментариях)...
Мнения участников были разные, такие же разные, как и комментарии арабских зрителей к фильму, которые мы тоже обсудили.
Киноклуб завершился знакомством с частью арабского наследия – поговорками о соседе. Они призывают к добрососедству и заботе о ближнем и дальнем соседе: “al-jār qabla d-dār” («Сосед прежде дома»), "in-nabī waṣṣa ʿalā sābiʿ gār" («Пророк завещал заботу о седьмом (т.е. далеком) соседе»). Но, несмотря на это, встречались поговорки и о заботе о своих собственных границах, о мере в отношениях с соседями – “ṣabāḥ il-ḫīr yā gārī inta fī dārak w ana fī dārī” («Доброе утро, сосед! Тебе – в твоем доме, а мне – в моем»).
Наш киноклуб стал интересным погружением – не только межкультурным, но и очень личным. Участники делились историями из своей жизни, теплыми и не очень воспоминаниями, обсуждали исторический контекст.
Египетский фильм помог нам глубже взглянуть на такую, кажущуюся обыденностью, реалию нашей жизни – соседство.
Огромное спасибо участникам за честность, открытость и живой диалог!
Следующий киноклуб – скоро. О чем поговорим?
Пишите в комментариях!
