Венгерский и другие языки в Венгрии

Венгерский и другие языки в Венгрии

Public

Просмотреть канал

Не можете присоединиться? @en_hungary

0

2.3k Участники

Обновлено: May 10, 2026 at 9:54 AM

Венгерский и другие языки в Венгрии

Языковые заметки, экзамены ПМЖ и гражданство, новости, казусы, вывески, события, курсы, учителя, переводчики, разговорные клубы, языковой обмен и др Реклама @en_hungary_ad Увидели интересную надпись на венгерском? Мем? Сдавали экзамен? Пишите @yakatka

@en_hungary is a dedicated channel for en_hungary_ad and yakatka with regular updates in Изучение языков

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

+2

Рейтинг по языку

#45

+1

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Последние 12 дней)

Всего: 2.3K

Рост за 24ч: +0 0%

Loading...

Рейтинг

Требуется вход

Loading...

Loading recommended channels...

Последние посты

Венгерский и другие языки в Венгрии

15 мая 2026 г., 05:29

📷 Photo

Первомайское угарное

Zúzós volt az este?

zúz — дробить, размазывать, крушить
zúzós — мощный, драйвовый, убойный, улёт, раз… нос 😄

Примеры:

Nagyon zúzós volt a tegnapi koncert! — Вчерашний концерт был просто раз… рывным!
Zúzós buli — Дикая, драйвовая тусовка/вечеринка
Jó voltál, zúzós volt nagyon! — Ты круто выступил.

Не путать с https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-nyelv-ertelmezo-szotara-1BE8B/z-54F8A/zuzos-55754/ 👻🧊

Кстати, догадались, рекламу чего я сфотографировала? 🤓

#hungarian_vocab #varosi_elet

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

1,270

28

0

Венгерский и другие языки в Венгрии

15 мая 2026 г., 05:29

📷 Photo

Как я 10 месяцев учила венгерский, потратив 102 000 ₽

Вот https://t-j.ru/learn-hungarian-10-months-102k/ прислали подписчики. Что скажете? :)

Можно еще почитать про опыт другой девушки.

#language_exams

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

1,280

10

Венгерский и другие языки в Венгрии

15 мая 2026 г., 05:29

📷 Photo

Императив истеричный

В жилом доме напротив, на первом этаже за отдельной дверью установили постамат (те самые боксы, где можно забирать заказы). У нас таких в округе много — очень удобно.

Видимо, люди часто по ошибке ломятся в соседнюю дверь, уже в квартиры. И вот так жильцы решили от этого обезопаситься:

A CSOMAGAUTOMATA NEM ITT VAN!!!
NÉZZ JOBBRA!!!!

Постамат не здесь, смотри направо (именно на ты)

Не совсем понятно, зачем столько экспрессии.

Ну никак не хотят держать свои эмоции при себе 👺

#hungarian_imperative #varosi_elet

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

1,340

Венгерский и другие языки в Венгрии

15 мая 2026 г., 05:29

📷 Photo

Наимилейший пятничный мем от подписчицы

Мне написала Лиза:

Спасибо за ваш канал, очень интересный!

У Лизы интернациональная семья, она увлекается языками (в том числе японским!) и говорит по-венгерски. Лиза решила поделиться любимым мемом про Пом-Пома.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Я, если честно, такого персонажа, https://hu.wikipedia.org/wiki/Pom_Pom_meséi раньше не знала. Не помню, писал ли кто-то из “венгерских” телеграм-каналов про него — может, теперь напишут.

Оказывается, это популярный детский мультфильм «Сказки Пом-Пома» (Pom Pom meséi), который показывали по венгерскому ТВ в 80-х.

По https://mediaklikk.hu/gyerekeknek/video/2026/01/14/pom-pom-mesei-i-sorozat-a-szomoru-szamovar/ серию Szomorú Szamovár («Грустный Самовар») с венгерскими субтитрами и другие серии.

Пом-Пома придумал Иштван Чукаш, а нарисовал Ференц Шайдик — оба очень известны и любимы в Венгрии.

Героев мультфильма можно встретить, например, https://minimatine.hu/itt-jartunk-megnyilt-pom-pom-jatszoter/ Её недавно обновили.

А еще одного персонажа многие из вас уже точно видели! Где? Подсказка в комментариях.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Как здорово, что вы читаете и присылаете такие находки. Значит, не зря я веду этот канал.

#memes_en_hungary #what_to_watch #languages_for_kids

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

Венгерский и другие языки в Венгрии

15 мая 2026 г., 05:29

📷 Photo

Лингво-привет из Венгрии 🇭🇺

Я Катя — живу в Будапеште. Всю жизнь интересуюсь языками. Преподаю английский и русский как иностранный (РКИ) онлайн и офлайн. Изучаю венгерский.

Мой канал — для всех, кто так или иначе связан с Венгрией, венгерским языком или просто любит языки и лингвомелочи.

🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢
В канале есть:
— информация #residence_permit_exam
— ресурсы для изучения языков
— разборы вывесок, объявлений и языковые заметки
— мемы и реальные языковые ситуации из жизни

а еще у меня есть чудесный корги, 🐶

🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢
Я собрала базу с:
— преподавателями и школами венгерского (и других языков)
— материалами по экзамену на ПМЖ
— возможностями практиковать английский и венгерский
— скидками

🗒 https://docs.google.com/spreadsheets/d/115mcqFwPW6Us58yTBlNNHghrGrvZn_pwKJlLnoAl-eU/edit?usp=sharing

🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢
Чем я занимаюсь в Будапеште:
— преподаю английский и русский как иностранный взрослым; https://www.instagram.com/kate_in_budapest/
— провожу английский клуб офлайн каждый четверг в 18:00 в книжном Malom (Csengery u. 9, 1074)
— провожу встречи https://t.me/longstoryshort_budapest (английский + презентации + нетворкинг) вместе с коллегой

🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢
Напишите мне https://t.me/yakatka, если:
— хотите нормально https://www.instagram.com/kate_in_budapest/
— прийти в английский клуб по четвергам или на https://t.me/longstoryshort_budapest (11 июля в 14:00)
— вам, вашим друзьям или родственникам https://www.instagram.com/kate_in_budapest/РКИ (русского как иностранного)
— хотите добавить школу или преподавателя https://docs.google.com/spreadsheets/d/115mcqFwPW6Us58yTBlNNHghrGrvZn_pwKJlLnoAl-eU/edit?gid=0#gid=0
— сдавали экзамен на ПМЖ и готовы поделиться опытом
— у вас есть любимый лингвистический мем, интересная вывеска или история

🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢
#kate_in_budapest

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

Венгерский и другие языки в Венгрии

15 мая 2026 г., 05:29

Это не про политику, честное слово 😁

Увидела вчера такую надпись на асфальте и… не поняла.

Спросила ИИ — он выдал какой-то бред.
(там в конце буква M, да ещё и эти скобочки сбивают с толку)

Спросила у друзей, прислали https://www.youtube.com/shorts/9TRIlPaMvis видео. Пересмотрела, но слово doájen все равно не признала.

В итоге пришлось покопаться, и вот что нашлось:

Дуайен (фр. doyen — старшина, старейшина) — глава дипломатического корпуса, старший по дипломатическому рангу и по времени аккредитования в данной стране дипломатический представитель.

Вот так и интересуйся венгерским языком 😁

🌟В мы обсуждали другую надпись на асфальте.
🌟А вот здесь про слово творчество в английском, когда Краснахоркаи получил Нобелевскую.

#varosi_elet

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

Video Thumbnail

1,050

19

Венгерский и другие языки в Венгрии

15 мая 2026 г., 05:29

📷 Photo

🗒 Long Story Short в субботу!

Мероприятие полностью на английском языке: комфортно для уровня А2 и выше

🌞 ЧТО БУДЕТ НА ВСТРЕЧЕ?

🍓Icebreakers и small talk — легкая беседа на предложенные нами темы на английском языке. Можно отсидеться и просто понаблюдать, только предупредите! :)

🍓Мини-презентации 4-5 минут, до 6 слайдов (абсолютно по желанию). Тема — любая, реклама — приветствуется, самопрезентация — дааа!
Хобби, путешествия, карты таро, психология, собаки и котики, компьютерные игры, что угодно.

🍓Спикеры рассказывают, а зрители наслаждаются

🌞 С КЕМ?
Преподаватели английского языка с большим опытом:
Кейт https://t.me/yakatka и Лена https://t.me/Elena_psh_english

🌞 КОГДА?
Суббота, 25 апреля, 14:00

🌞 СТОИМОСТЬ
5000 форинтов, для спикеров — 4000 форинтов (чай и печеньки включены)

🌞ГДЕ?
Как всегда в Forever Young
По адресу: Будапешт, 1093, Lónyay utca 23 (вход с Czuczor utca, через чёрную дверь)

🌞 КАК ЗАПИСАТЬСЯ?
Написать https://t.me/yakatka или https://t.me/Elena_psh_english, не забудьте указать, с презентацией вы или без.

🍓Места для спикеров пока ЕСТЬ :) Закончились!

Зрителей ждем всегда. Пишите.

До встречи!

https://t.me/longstoryshort_budapest

❤️ Long story short — говорим по-английски в Будапеште

Венгерский и другие языки в Венгрии

15 мая 2026 г., 05:29

📷 Photo

🙃🧑‍🎤🤗 День хрюкочущих зелюков сегодня, 14 апреля!

то есть лингвистический праздник :)

Зелюки — это те самые, которые:

Варка́лось. Хливкие шорьки́
Пырялись по наве́,
И хрюкота́ли зелюки́,
Как мюмзики в мове́.

Мы знаем это произведение как «Бармаглот» и Jabberwocky по-английски. А https://gyogyirral.blog.hu/2026/01/19/jabberwocky_grufacsor_szajkohukki_hergenyorciad_vartarju четыре варианта 😳

Gruffacsór
Szajkóhukky
Vartarjú
Hergenyörciád

Возможно, есть и еще…

Из https://rgbs.ru/news/14-aprelya-den-hryukochushhih-zelyukov/#:~:text=Когдаигдеон https://rgbs.ru/news/14-aprelya-den-hryukochushhih-zelyukov/ (на русском) я узнала про другие абсурдные произведения, а также, что:

слово «абсурд» происходит от латинского ab surdus — «от глухого», то есть как будто ответ глухого

А про глокую куздру, бятых пусек и бесцветные яростные идеи я писала .

Ну и снова всех с праздником! 👋

Читали Алису на каком-нибудь из языков? 🌎

#language_notes #en_hungary_books

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

Венгерский и другие языки в Венгрии

15 мая 2026 г., 05:29

📷 Photo

🤔 Подозрительный пятничный мем

Kinda sus…

Вчера разбирали статью о том, что уместно https://www.life.hu/just-life/2025/05/elso-randi-talalkozas-bemutatkozas — было много классной разговорной лексики.

Попалось слово gyanús:

elég gyanús — довольно подозрительно (подозрительное)

А если увидите по-английски слово sus,
знайте: это сокращение от suspicious, подозрительный 🤔

Знали?

#memes_en_hungary

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

1,280

39

Венгерский и другие языки в Венгрии

15 мая 2026 г., 05:29

📷 Photo

☕️ Чаевые: оставить нельзя отказаться

Уже сколько лет мы рассуждаем о том, что в венгерских кафе, барах и ресторанах сервис включён в счёт. Понятно, что никому это не нравится.

We Love Budapest ещё в 2023 году https://welovebudapest.com/cikk/2023/08/02/gasztro-szervizdij-borravalo-kulonbseg, что сервис — это НЕ чаевые.

В чеке обычно: szervizdíj — сервисный сбор

borravaló — чаевые (дословно «винные», но в чеке вы их вряд ли увидите 😉)

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Запутались? Сейчас разберемся, но вам не понравится 😄

Мало того, что всё меньше и меньше мест, где сервис не включён, а в последнее время я стала замечать новую неприятную фишку.

Официант приносит счёт с уже включённым сервисом (который, напомню, нельзя отменить, даже если вам не понравилось обслуживание) и громко сообщает что-то вроде:

A borravaló nincs benne.
Borravaló nincs.
A szervizdíj nem tartalmaz borravalót.
A szervizdíj nem tartalmazza a borravalót.

Чаевые НЕ включены!

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

И дальше начинается самое интересное

Если платишь картой, всё чаще нельзя просто спокойно приложить её к терминалу — нужно ещё пройти и через выбор чаевых (от 0 и, если не ошибаюсь, до 20%), причём, как правило, за вас уже выбрали 10%.

Szeretne borravalót adni? — Хотите оставить чаевые?

Многие гости после фразы официанта A borravaló nincs benne думают, что сервиса в счете нет, и спокойно соглашаются с чаевыми поверх уже включённого сервиса.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Получается, если вы поели в ресторане на условные 10 000 форинтов и заплатили сверху 12% сервиса и ещё 10% чаевых, то вы заплатили:

10 000 + 12% + 10% = 12 320 форинтов

И это уже на 23,2% выше цены в меню.

А если сервис 15% — то на 26,5%

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Мы еще не оправились от того, что еда навынос (elvitelre) в Венгрии дороже, чем поесть в ресторане, а тут новый поворот.

Что скажете? Наглость или норм?
Попадались вам уже такие места?

https://mycassa.hu/blogs/blog/adomentes-borravalo-kezeles-egyszerubben-uj-szabalyozas-segiti-a-vendeglatokat

#language_notes #hungarian_vocab #en_hungary_food #varosi_elet

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

Венгерский и другие языки в Венгрии

5 апр. 2026 г., 05:06

[poll]

1,180

4

0

Венгерский и другие языки в Венгрии

5 апр. 2026 г., 05:06

📷 Photo

Почему Куража зовут Кураж?

И что такое gyáva nyúl?

Не только лишь все (с) знают, что имя моей собаки взято из названия культового мультфильма Cartoon Network «Кураж — трусливый пёс». По-английски https://www.imdb.com/title/tt0220880/.

Американский мультсериал в жанре комедии ужасов. Повествует о собаке по имени Кураж и его хозяевах.
Жанры: комедия ужасов, сюрреализм, мистика.

Хотя в сериале Кураж часто боится всяких нестрашных вещей, ему постоянно приходится набираться храбрости и спасать своих хозяев.

И вот только спустя 11 лет мне пришло в голову узнать, как название перевели на венгерский:

Bátor, a gyáva kutya

bátor — смелый
gyáva — трусливый

На венгерском этот отвязный мультсериал посмотреть можно https://videakid.hu/cimkek/bator-4069.

Смотрели?

А еще в теории игр есть понятие gyáva nyúl ( https://hu.wikipedia.org/wiki/Gyávanyúl-játék):

Термин используется для описания опасных ситуаций, где важно «взять на слабо» противника, но при этом высок риск взаимного уничтожения. В Венгрии, как и в других странах, это выражение часто применяется в контексте политических или личных конфликтов, когда стороны идут на принцип, рискуя всем.

Кстати, наш Кураж не боится фейерверков, сдавать кровь и уколов. Но ужасно не любит стричь когти!

#hungarian_with_kurazs #language_notes #what_to_watch

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

Венгерский и другие языки в Венгрии

5 апр. 2026 г., 05:06

📷 Photo

🐾 Ух ты, сегодня каналу 2 года! 🐾

Хочу сказать большое спасибо:

— энтузиастам и программистам, которые создают для нас полезные инструменты;
— всем, кто делится интересными мемами, скриншотами, объявлениями и отзывами;
— нашим прекрасным учителям и школам, которые подогревают интерес к сложному, но чудесному венгерскому языку;
— создателям каналов, так или иначе связанных с венгерским и другими языками;
— всем любителям языков, с которыми мы на связи и сотрудничаем;
— тем, кто просто читает и, может быть, иногда ставит лайки :)
— моим друзьям, которые со мной с самого начала канала;
— тем, кто задаёт каверзные вопросы в комментариях — из них часто рождаются самые интересные обсуждения.

Как здорово, что вы читаете, участвуете в жизни канала и поддерживаете меня.

Обожаю ваши остроумные, весёлые и познавательные комментарии под постами. Какое чудесное сообщество любителей языков у нас здесь собралось — мечта!

Рада, что многим из вас информация и материалы, которыми я делюсь, уже помогли и, надеюсь, ещё помогут сдать экзамен на ПМЖ.

Если вы тоже языковой энтузиаст, но мы ещё не знакомы — напишите мне и давайте дружить! 🙂

☎️ И не забудьте, что теперь всё про языки https://docs.google.com/spreadsheets/d/115mcqFwPW6Us58yTBlNNHghrGrvZn_pwKJlLnoAl-eU/edit?usp=sharing. Обязательно буду добавлять туда новую полезную информацию.

#kate_in_budapest

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

Венгерский и другие языки в Венгрии

5 апр. 2026 г., 05:06

📷 Photo

Пятничный мем в субботу!

Как вы, наверняка, уже слышали. Цены на бензин в Венгрии https://t.me/tripandme, но они все равно довольно высокие.

Вот так сотрудники кафе решили обыграть эту тему:

A benzin drágább, mint a bor
Ön dönt!
Iszik, vagy vezet?

Бензин дороже, чем вино
Вы решаете!
Пьете или водите?

Какой ваш план на выходные? 😁

#memes_en_hungary

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

1,220

Венгерский и другие языки в Венгрии

5 апр. 2026 г., 05:06

📷 Photo

В наш крематорий приедет психолог

На самом деле в сообщении, конечно, не про крематорий (krematórium) а про садик:

intézményünkbe — в наше учреждение/заведение

Но есть небольшая опечатка (imtézményünkbe), поэтому, видимо, случился какой-то глюк :)

По тегу #lost_en_translation есть еще смешные ляпы.

#memes_en_hungary #lost_en_translation

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

1,270

34

Венгерский и другие языки в Венгрии

5 апр. 2026 г., 05:06

📷 Photo

🇭🇺 Навигатор по языкам в Венгрии — все ресурсы в одном месте

Собрала в один файл полезные ресурсы для изучения языков в Венгрии:

1) Школы и преподаватели венгерского
2) Материалы для подготовки к экзамену на ПМЖ
3) English: учителя, разговорные клубы и ивенты
4) Русский как иностранный: школы и преподаватели
5) Бонусы: скидки, купоны и бесплатный доступ

❤️ https://docs.google.com/spreadsheets/d/115mcqFwPW6Us58yTBlNNHghrGrvZn_pwKJlLnoAl-eU/edit?usp=sharing ❤️

Важно: лучше открывать с компьютера — внизу есть вкладки по языкам.

Файл будет регулярно обновляться.

Нашли ошибку или хотите добавить школу / преподавателя?
Пишите 👉 https://t.me/yakatka

#hungarian_language_school #hungarian_courses #residence_permit_exam #english_teachers #english_speaking_club

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

1,430

Венгерский и другие языки в Венгрии

5 апр. 2026 г., 05:06

📷 Photo

Зима попрощалась с нами — и слава богу 😁

В сегодняшнем номере районной газеты Эржебетварош первый заголовок:

💐 Búcsúzik a tél — зима прощается

💗búcsúzik (valakitől / valamitől) [БУ́-чуу-зик] — проститься, прощаться с кем-то / с чем-то
💗búcsúzás — прощание

Несколько примеров:

Nem búcsúzunk — Мы не прощаемся
Búcsúzom — У меня всё / Прощайте
Nem örökre búcsúzunk — Мы прощаемся не навсегда
…mintha búcsúznál — …ты будто прощаешься
Búcsúzás nélkül elment — Ушёл/ушла, не попрощавшись
A búcsúzás sosem könnyű — Прощание никогда не бывает лёгким / Всегда трудно сказать «прощай»

Но вот у меня и моих друзей búcsúzás с зимой прошло легко и радостно. С приходом стабильных солнечных дней все заметно повеселели.

Заметили? Или в ваших краях еще не по-весеннему? 💐

#language_notes

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

1,390

Венгерский и другие языки в Венгрии

5 апр. 2026 г., 05:06

📷 Photo

English evenings at Malom с Кейт

Приходите ко мне в английский клуб с фокусом на грамматику и речь — офлайн каждый четверг в https://t.me/budapestimalom в 18:00.

Если времена, предлоги и артикли давно перепутались в голове и непонятно, за что хвататься — этот формат для вас.

Conditionals, модальные глаголы, времена, в клубе постепенно разберемся со всем:

💚Берём небольшие кусочки грамматики
💚Обсуждаем их на жизненных примерах
💚Сразу применяем к своей жизни
💚Смотрим на типичные ошибки и учимся их избегать

Уже с первой встречи ваша речь станет увереннее и чище.

Я структурировала правила в понятную систему, отвечаю на любые вопросы, а для желающих есть домашние задания для закрепления.

Клуб устроен так, что к нам можно присоединиться в любой момент, на одну встречу или несколько.

Ближайшие встречи: 5, 12, 19, 26 марта
Подойдет для уровня А2+ и выше
Стоимость участия — 4000 форинтов
Адрес: https://t.me/budapestimalom
Для записи или по любым вопросам пишите https://t.me/yakatka

❤️ Отзывы добавлю в комментарии 👇

#english_teachers #english_speaking_club

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

Венгерский и другие языки в Венгрии

5 апр. 2026 г., 05:06

📷 Photo

Открыт прием заявок на обучение в Венгрии 2026/2027 📖

✨Венгерский язык и хунгарология
Срок подачи: до 31 марта

✨Венгерский язык и культура (для студентов венгерского происхождения)
Срок подачи: до 26 марта

✨Художественный перевод
Срок подачи: до 31 марта

Sok sikert! Удачи! 📖

https://balassieducation.hu/en/call-for-applications/

#hun_обучение

1,190

5

Венгерский и другие языки в Венгрии

5 апр. 2026 г., 05:06

📷 Photo

Венгерский дедушка подарил математическую валентинку

Пока мы с Марией автором канала https://t.me/bysteptogether и стояли и болтали на улице, мимо нас прошел венгерский дедушка с классическими венгерскими усами.

Услышав, что мы говорим по-русски, он прошёл ещё метров 50. Остановился. Достал что-то из кармана. И начал писать, опершись на капот машины.

Потом вернулся к нам и загадочно протянул сложенный пополам листик. И радостно возвестил по-русски, с лёгким акцентом:
— ПОДАРОК!

На листике красовалась математическая формула (на фото выше). Не знаю, как Мария, а я в такие моменты думаю, что, вероятно, уже сошла с ума. Вдруг дедушка хитро улыбнулся, подмигнул и отогнул вторую часть послания. А там… сердечко ❤️

Как раз для таких случаев мы недавно в Study Buddy изучили выражение

leesett az állam — у меня упала/отвисла челюсть

Дедушку мы поблагодарили, а он довольный ответил “пожалуйста”!

Вот и думайте! (с) 😁

А Маша, кстати, принесла мне интересные книги с доставкой на дом (одна на фото) 😎
И еще она продает несколько других, сама напишет в комментариях. Может, вам что-то нужно? :)

#lost_en_translation #language_notes

🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

Showing 20 of 20 posts

No more posts