арабский оладушек

Public

Просмотреть канал

2.3K

676

6.3K

Не можете присоединиться? @araboladushek

566 Участники

Обновлено: May 6, 2026 at 12:12 PM

арабский оладушек

Лада на связи! Веду блог про арабский язык, «восток» в России и жизнь молодой преподавательницы Для связи: @oladushekkk1

Follow @araboladushek to stay updated with the latest oladushekkk1 trends and news

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

Рейтинг по языку

#45

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Последние 2 дней)

Всего: 566

Рост за 24ч: -1 0%

Последние посты

арабский оладушек

25 апр. 2026 г., 18:08

🎥 Video

Устали искать качественные материалы о Ближнем Востоке среди сотен каналов? Мы сделали это за вас!

📁 Мы с коллегами представляем https://t.me/addlist Telegram-каналов, которая станет вашим путеводителем по этому завораживающему региону.

⏰ Наши каналы сэкономят вам уйму времени и дадут новые знания о регионе, который все обсуждают, но мало кто по-настоящему понимает.

➡️ Переходите по https://t.me/addlist и подписывайтесь на лучшие каналы!

678

арабский оладушек

25 апр. 2026 г., 18:08

📎 File

В Православном Свято-Тихоновском гуманитарном университете с 6 по 13 ноября пройдет фестиваль «Неделя Востока: от Ниневии до Бейрута». В рамках фестиваля пройдут лекции, мастер-классы, концерты, воркшоп по переводу с арабского языка и вечер поэзии на восточных языках.

521

арабский оладушек

25 апр. 2026 г., 18:08

📷 Photo

Сегодня в рубрике «Культурный четверг НОВОЙ ЭРЫ» — выпускница https://t.me/iaas_msu преподаватель арабского языка https://t.me/VKIYA_MID_Russia переводчица.

📚 КНИГИ

🔹«Арабский кошмар» Роберта Ирвина
Автор мастерски чередует смену перспектив и напряжённый темп, создавая ощущение навязчивого кошмара, в котором грань между реальностью и иллюзией стирается.

🔹«Ожерелье голубки» Ибн Хазма
Автор воссоздает все основные ситуации и этапы любовного чувства. Он пишет о природе любви, о ее признаках, о полюбивших во сне и тд.

🔹«Важные годы. Почему не стоит откладывать жизнь на потом» Мэг Джей
Книга вдохновляет пересмотреть привычные распорядки и ценности, подчеркивая важность активного выбора и смелости жить здесь и сейчас.

🎞ФИЛЬМЫ

Всей душой люблю фильмы Гая Ричи! Из любимых — «Джентельмены», «Шерлок Холмс», «Агенты А.Н.К.Л.». Все его фильмы основаны на переплетении криминального мира и комедийного драйва и «приправлены» стилизованным монтажом, остроумными диалогами и запутанными, но увлекательными сюжетами.

🎧ПОДКАСТЫ

Из подкастов люблю слушать https://music.yandex.ru/album/21731291?ref_id=6A24F3EF-0412-4B08-92C7-9BE6651F15E0&utm_medium=copy_link — на Яндекс Музыке есть выборки лучшего по разным сферам (психология, бизнес). Также нравится остроумный подкаст https://music.yandex.ru/album/16603449?ref_id=38D2F0B7-D28F-4021-B18C-8612F040D90B&utm_medium=copy_link и https://music.yandex.ru/album/9091989?ref_id=DFDEDD0D-9CFF-44AE-AB13-DBE3473DAB92&utm_medium=copy_link https://music.yandex.ru/album/9091989?ref_id=DFDEDD0D-9CFF-44AE-AB13-DBE3473DAB92&utm_medium=copy_link

Это была рубрика https://t.me/neweraspace специально для https://t.me/msuthefirst. До встречи в следующий четверг!

арабский оладушек

25 апр. 2026 г., 18:08

📷 Photo

Дорогие друзья, рада рассказать вам о цикле лекций «Искусство арабской каллиграфии с христианским акцентом», который стартует 16 сентября!

Отвечаем на самые главные вопросы:

📚 Кто ведёт курс?
Сергей Сорочьев -  преподаватель каллиграфии, графический дизайнер, основатель школы «Душа калама - Kalam. Soul. Studio»

⏰ Когда?
С 16 сентября по 28 октября в 19:00

📍 Где?
Лихов переулок 6с1, аудитория 104

💬 Как попасть?
Зарегистрироваться на лекции можно по https://www.lihov6.ru/lekcii/kurs-lekciy-iskusstvo-arabskoy-kalligrafii-s-khristianskim-akcentom/ или через QR-код на афише

💰Сколько стоит?
Стоимость одной лекции - 1400 рублей, посещение 6 лекций - 7000 рублей

Торопитесь, количество  билетов ограничено!

768

арабский оладушек

25 апр. 2026 г., 18:08

Востоковед не может убрать из своей жизни восточную литературу, а арабист тем более!

С такими-то теплыми и душевными лекциями от прекрасных преподавателей, до сих пор вспоминаю некоторые произведения и как мы их обсуждали 💞

492

арабский оладушек

25 апр. 2026 г., 18:08

📷 Photo

💟💟
Полагаю, многие уже знают названия базовых цветов по-арабски! А теперь время узнать о других:

1️⃣ пурпурный أُرْجُوانيّ /‘urjuwāniyy/
2️⃣ бирюзовый فَيْروزي /fayrūziyy/
3️⃣ розовый, персиковый قَرَنْفُليّ
/qaranfuliyy/, что очень интересно, ведь قرنفل это гвоздика!
4️⃣ коричневый بُنّيّ /bunniyy/ (а بُنّ это кофейные зерна)
5️⃣ оливковый زَيْتوني /zaytūniyy/ (думаю, вы догадались, что такое زيتون…)

И кстати, уточнить оттенки можно с помощью слов داكِن и فاتِح:

أخضر فاتح
светло-зеленый
أزرق داكن
темно-синий

812

арабский оладушек

25 апр. 2026 г., 18:08

📷 Photo

Освойте арабский в сердце Марокко!

Центр Ад-Дад приглашает вас на языковую стажировку в древний Рабат — столицу утончённой восточной культуры и традиций.

🔬 Профессиональные преподаватели и участники со всего мира подарят вам уникальный образовательный опыт.

✨ Помимо уроков, ждёт насыщенная культурная программа, позволяющая окунуться в местный колорит.

🌙 Обучение и проживание проходят в уютном и аутентичном месте.

👉 Узнайте подробности и подавайте заявку по ссылке ниже!

https://forms.yandex.ru/u/67dfe781d0468875c0d8740f/

1,540

арабский оладушек

25 апр. 2026 г., 18:08

Моя сестра преподает арабский уже 10 (!) лет, у нее два красных диплома ИСАА МГУ, в этом году она получила заслуженный диплом педагога, а теперь (наконец!) Николь завела экспертный канал про арабский язык

Он будет полезен для всех, добро пожаловать на восток:

https://t.me/arabsezam

🫶

858

арабский оладушек

25 апр. 2026 г., 18:08

Прошу проголосовать за канал для новых возможностей:

755

арабский оладушек

25 апр. 2026 г., 18:08

📷 Photo

Что посмотреть и почитать переводчику

✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️

Как адаптировать смыслы, а не просто слова? Как работать с разными языками, стилями и культурами? Эта подборка для переводчиков и всех, кто работает с текстом, смыслом и контекстом.

1⃣ Книга «Высокое искусство» (автор Корней Чуковский) — личный взгляд писателя и переводчика на ремесло перевода: с иронией, глубиной и яркими примерами из практики.

2⃣ Книга «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе» (автор Умберто Эко) — философские и практические размышления о границах, возможностях и парадоксах перевода.

3⃣ Книга «Непереводимое в переводе» (авторы Сергей Влахов и Сидор Флорин) — о реалиях и культурных контекстах, которые особенно трудно адаптировать в переводе.

4⃣ Книга «Русские переводчики XIX века» (автор Юрий Левин) — знакомит с жизнью и творчеством крупнейших отечественных переводчиков прошлого века и рассказывает о значимости профессии в формировании русской культуры.

5⃣ Книга «Профессия и время. Записки переводчика-дипломата» (автор Павел Палажченко) — воспоминания переводчика Михаила Горбачёва о языке, дипломатии и закулисье международных переговоров.

6⃣ Книга «Тонкости перевода» (Found in Translation) (авторы Натали Келли и Йост Цетше) — сборник историй о переводе и переводчиках. Авторы исследуют влияние перевода на различные аспекты жизни и окружающий мир.

7⃣ Роман «Похождения скверной девчонки» (автор Марио Варгас Льоса) — роман нобелевского лауреата по литературе, в котором автор затрагивает проблему «незаметности» переводческой профессии.

8⃣ Фильм «Переводчица» (The Interpreter) (режиссёр Сидни Поллак) — политический триллер о сотруднице ООН, владеющей редким языком. Затрагивает вопросы этики и ответственности в профессии.

9⃣ Фильм «Прибытие» (Arrival) (режиссёр Дени Вильнёв) — научно-фантастическая драма о лингвистке, которая учится понимать язык инопланетян. Один из самых популярных фильмов о важности языка и перевода.

1⃣0⃣ Фильм «Трудности перевода» (Lost in Translation) (режиссёр София Коппола) — история о культурной изоляции и нюансах общения, знакомая всем, кто работает с языком.

1⃣1⃣ Фильм «Переводчики» (Les Traducteurs) (режиссёр Режис Руансар) — напряжённый триллер о команде переводчиков, запертых в бункере для перевода бестселлера. Конфиденциальность, давление и этика.

1⃣2⃣ Подкаст Speaking of Translation (на англ.) — разговоры с опытными переводчиками о профессии, клиентах, технических инструментах и жизни фрилансера.

#полезныйконтент
#чтопосмотретьипочитать

💚💚💚💚

Showing 10 of 10 posts

No more posts

Рейтинг

Требуется вход

Отзывы пользователей (0)

Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!

арабский оладушек

арабский оладушек

Рейтинг

Рост участников (Последние 2 дней)

Последние посты

Рейтинг

Отзывы пользователей (0)

Похожие каналы Telegram

Тимуроки: пишем лучше

RadiHola | Испанский язык

Български език с Кристина 🇧🇬

Алтай тил 💙 Altai til

НейроГармония ребенка

два слова

Демонтаж красноречия

Высшая школа перевода МГУ

Похожие каналы Telegram

Тимуроки: пишем лучше

RadiHola | Испанский язык

Български език с Кристина 🇧🇬

Алтай тил 💙 Altai til

НейроГармония ребенка

два слова

Демонтаж красноречия

Высшая школа перевода МГУ

Отзывы пользователей (0)

Последние посты