Немного про свободу в языке (из Барселоны)
Плакала, пока читала эту обратную связь
Когда на пробных уроках спрашиваю про цель изучения, чаще всего мелькает слово “свобода”. Прозвучало оно и на первой встрече с Анной.
Мы познакомились через телеграм около года назад. Уже тогда у Анны был идиоматичный и беглый C1: умела заинтересовать собеседника, шутить, играть словами, рассказывать сложные длинные истории. Она спокойно проходила собеседования в Испании, получила работу в международной компании IT, слышала комплименты о своем английском от носителей.
И все же хотелось большего — приблизиться к уровню С2:
Later, after moving to Spain, I realized that my English was already strong enough for everyday life: I successfully passed job interviews, landed a position at an international IT company in Barcelona, and often received compliments from native speakers on my level. And yet, I felt I could do more. My goal has always been to reach a near-native level.
На уроках:
- обсуждаем статьи о психологии, работе, бизнесе, еде (мы обе очень любим готовить и есть 👼)
- Анна делится историями и анализирует свой жизненный опыт
- ищем более точные выражения/грамматику, чтобы звучать как можно естественнее (emergent vocab)
- повторяем грамматические правила, которые подзабылись
Свобода для каждого значит что-то свое. Как я вижу, для Анны свобода в языке — когда речь льется быстро, игриво, непринужденно, как речка. Потихоньку и с удовольствием плывем 🌊
А если быть откровенной, эту обратную связь я читала со слезами на глазах. Анна прислала ее в вечер, когда я много думала о призвании, профессии и своем месте в мире, и it felt just right:
I wholeheartedly recommend Safi to anyone who is not just looking for a tutor, but for a true Teacher
P. S. Недавно я летала в Барселону встретиться с Анной, и мы пробовали традиционные каталонские закуски и вино (очень люблю эту традицию, когда ученик/ученица из экрана зума становится реальным человеком, а часто — еще и другом🌺☕)
Больше про учениц:
📎
📎
📎
📎 и
