EnglishFrend | Английский

Public

Просмотреть канал

2.3K

676

6.3K

Не можете присоединиться? @EnglishFrend

7.3k Участники

Обновлено: May 14, 2026 at 5:53 AM

EnglishFrend | Английский

Лучший и самый лёгкий способ понимать язык - слушать и повторять По вопросам: @Dhelpra

@EnglishFrend offers specialized information about dhelpra for subscribers interested in Изучение языков

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

Рейтинг по языку

#45

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Последние 6 дней)

Всего: 7.3K

Рост за 24ч: -38 1%

Последние посты

EnglishFrend | Английский

24 мая 2026 г., 22:18

🎥 Video

🎬 Привидение (Ghost) 1990

0:00 🧑🏻‍🦱 - Tell her you're here to fill out a signature card for a new account
- Скажи ей, что вы здесь для того, чтобы заполнить карточку подписи для нового счета

0:03 👱🏻 - Can I help you?
- Могу я вам помочь?

0:04 👩🏽‍🦱 - Yes, I'm here to fill out a signature card for a new account
- Да, я здесь, чтобы расписаться для нового счета

0:08 👱🏻 - And do you know your account number?
- И вы знаете номер своего счета?

0:23 👱🏻 - Didn't they have you sign a card when you opened the account?
- Разве они не просили вас подписать карточку, когда вы открывали счет?

0:26 🧑🏻‍🦱 - Tell her Carl Bruner opened it for you by phone, and asked you to come in today
- Скаже ей, что Карл Брунер открыл его для тебя по телефону и попросил тебя зайти сегодня

0:42 👱🏻 - All right. Just sign this card on the bottom line, please
- Хорошо. Просто подпишите эту карточку в нижней строке, пожалуйста

0:47 👩🏽‍🦱 - May I use your pen? Thank you so much
- Могу я воспользоваться вашей ручкой? Большое спасибо

0:56 🧑🏻‍🦱 - No, no, no! Rita Miller!
- Нет, нет, нет! Рита Миллер!

0:59 👩🏽‍🦱 - I'm so sorry. You know, I, I need another one. I signed the wrong name
- Мне так жаль. Вы знаете, мне, мне нужна еще одна (другая). Я подписалась неправильным именем

✅ Fill out - заполнять, заполнить
✅ Signature - подпись, автограф
✅ - гл.: подписывать(ся), расписываться

Don't forget to ❤️

1,960

EnglishFrend | Английский

24 мая 2026 г., 22:18

🎥 Video

🎬 Стажёр (The Intern) 2015

0:00 👨🏻‍🦰 - 🔤re you listening, or did I lose you?
- Ты слушаешь, или нет?

0:02 👨🏻‍🦰 - 🔤en, is she listening?
- Бен, она слушает?

0:04 👩🏻 -🔠'm totally listening
- Я конечно слушаю

0:05 👩🏻 -🔠 ordered some stuff to check on how it arrived
- Я заказала кое-что, чтобы проверить, как все прибыло

0:08 👩🏻 - 🔠ot great, by the way
- Не супер, кстати

0:10 👩🏻 - 🔠o on, tonight?
- Продолжай, сегодня вечером?

0:11 👨🏻‍🦰 - 🔤eah, okay. You're working, so...
- Да, хорошо. Ты работаешь, так что...

0:14 👨🏻‍🦰 - 🔤aige and I are gonna go to my mom's for dinner
- Пейдж и я собираемся пойти к моей маме на ужин

0:16 👨🏻‍🦰 - 🔤fter school's Ruby's birthday party. Hey!
- После школьной вечеринки Руби по случаю дня рождения. Эй!

0:18 👨🏻‍🦰 - 🔤nd, uh, what about next Monday?
- И, эм, как насчет следующего понедельника?

0:20 👨🏻‍🦰 - 🔤o you know yet if we can go to dinner with Robby and Annie?
- Ты уже знаешь, сможем ли мы пойти на ужин с Робби и Энни,

0:23 👩🏻 - 🔠h, I'm so slammed next week
- О, я завалена работой на следующей неделе

0:25 👩🏻 -🔠, I'd... 'Kay, but, I'm sorry. I...
- Я, Я бы... Хорошо, но, извини. Я...

0:27 👩🏻 -🔠f you wanna go, I'll make it. Wait, when was it?
- Если ты хочешь пойти, я пойду. Подожди, когда это?

0:30 👧🏼 - 🔠h my God, Monday!
- О боже, в понедельник!

0:34 👩🏻 - 🔠kay, I'm sorry. I was fixated on this tissue paper
- Ладно, извини. Я была зациклена на этой папиросной бумаге

0:37 👩🏻 -🔠 will be there
- Я буду там

✅ Stuff - вещи, хлам
✅ Party - вечеринка, партия
✅ Slam - хлопать, ударять, сленг: быть пьяным, быть заваленным работой
✅ Fixate - зацикливаться, закреплять, страдать навязчивой идеей
✅ Tissue - салфетка, ткань, платок

Don't forget to ❤️

EnglishFrend | Английский

24 мая 2026 г., 22:18

🎥 Video

🎬 Искупление (Atonement) 2007

0:00 👩🏻‍🦱 - 🔠obbie, didn't you read my letters? Had I been allowed to visit you, had they let me every day, I would have been there every day
- Робби, ты не читал мои письма? Если бы мне разрешили навещать тебя, если бы они позволили мне каждый день, я бы была там каждый день

0:07 🧑🏻 - 🔤es, but... If all we have rests on a few moments, in a library three and a half years ago, then I'm not sure
- Да, но... Если все, что у нас есть держится на нескольких моментах, в библиотеке три с половиной года назад, тогда я не уверен

0:16 👩🏻‍🦱 - 🔠obbie, look at me
- Робби, посмотри на меня

0:16 🧑🏻 - 🔤 don't know if...
- Я не знаю, если...

0:18 👩🏻‍🦱 - 🔠ook at me. Come back. Come back to me
- Посмотри на меня. Возвращайся. Возвращайся ко мне

✅ Letters - письмо, послание, буквы
✅ Library - библиотека
✅ Allow - позволять, давать возможность
✅ Rests - опираться, отдыхать

Don't forget to 👍

1,950

EnglishFrend | Английский

24 мая 2026 г., 22:18

🎥 Video

🎬 Корона (The Crown) с 2016 г.

0:00 - 🔠 am aware, that I am surrounded by people who feel that they could do the job better
- Я в курсе, что меня окружают люди, которые считают, что могли бы выполнять работу лучше

0:07 - 🔠trong people with powerful characters
- Сильные люди с сильным характером

0:11 - 🔠ore natural leaders, perhaps, better suited to leading from the front, making a mark
- Более естественные лидеры, возможно, лучше подходят для того, чтобы управлять передовой, оставляя след

0:16 - 🔠ut for better or worse, the crown has lended on my head
- Но, хорошо это или плохо, корона села на мою голову

✅ Aware - осведомленный, сознательный
✅ Surround - окружать, оцепить
✅ Powerful - мощный, сильный
✅ Perhaps - возможно, видимо
✅ Suit - подходить, устраивать, соответствовать
✅ Lead - вести, приводить, руководить
✅ From the front - спереди, с фронта
✅ Make a mark - делать что-то, что сделает человека знаменитым или успешным
✅ For better or worse - к лучшему или к худшему / хорошо или плохо

Don't forget to 👍

1,900

EnglishFrend | Английский

24 мая 2026 г., 22:18

🎬 Watch on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=qvJ89YF_r28

0:00 👩🏽 - 🔠ou know, having a little girl means it's payback for everything that you did when you were younger
- Знаешь, наличие маленькой девочки означает расплату за все то, что ты делал, когда был моложе

0:04 👨🏻 - 🔤ell, let's see about that
- Что ж, посмотрим

0:05 👩🏽 - 🔠he'll have attitude and mood swings, and she'll wanna borrow your car. Yeah
- У нее будут перепады поведения и настроения, и она захочет взять твою машину. Да

0:10 👨🏻 - 🔤 don't wanna be a pushover
- Я не хочу быть размазней

0:11 👨🏻 - 🔤 hear about these pushover dads
- Я слышал о таких отцах-мямлях

0:12 👨🏻 - 🔤ou know what I mean?
- Ты знаешь, что я имею ввиду?

0:14 👨🏻 - 🔤 wanna be the fair but firm dad
- Я хочу быть справедливым, но строгим отцом

0:17 👨🏻 - 🔤 want her to fear and respect me
- Я хочу, чтобы она боялась и уважала меня

0:20 👩🏽 - 🔠ou're so gonna be a pushover
- Так ты будешь размазней

0:21 👨🏻 - 🔤es, I am
- Да, я такой

✅ Payback - расплата (дословно: платить обратно)
✅ Young - молодой, юный, малолетний
✅ Attitude - отношение, мироощущение
✅ Swings - качели
✅ Borrow - занимать, заимствовать, брать на время
✅ Pushover - неудачник, слабовольный
✅ Fair - справедливый, честный, ярмарка
✅ Firm - строгий, твердый, крепкий
✅ Fear - страх, бояться

Don't forget to ❤️

2,080

EnglishFrend | Английский

24 мая 2026 г., 22:18

🎥 Video

0:01 🔤here does this door go?
Куда ведёт эта дверь?

0:03 🔤'm really, really busy
Я очень, очень занята

0:06 🔤 think it's locked
Я думаю она заперта

0:19 🔤ill you stop pestering me if i do this for you?
Ты перестанешь приставать ко мне, если я сделаю это для тебя? (букв.: Ты остановишь приставание ко мне, если ...)

✅ Pester - гл.: докучать, донимать, приставать, надоедать
✅ Pestering - приставание

2,210

EnglishFrend | Английский

24 мая 2026 г., 22:18

🎥 Video

🎬 Босс-молокосос (The Boss Baby) 2017

0:06 👦🏻 - 🔠ou're toast, babyman!
- Тебе конец (ты спёкся), малыш!

0:08 👶🏻 - 🔠psies! I need upsies!
- Подсади меня! Мне нужно, чтобы меня подсадили!

0:14 👨🏻‍🦰 - 🔠ho wants... Cheese sticks?
- Кто хочет... Сырные палочки?

0:21 👦🏻 - 🔠om! Dad! I've got proof!
- Мама! Папа! У меня есть доказательства!

0:30 👦🏻 - 🔠h? Someone can't go down the stairs? Ha!
- Ой? Кто-то не может спуститься по лестнице? Ха!

0:34 👶🏻 - 🔠othing can stop me!
- Ничто меня не остановит!

0:46 👦🏻 - 🔠om! Dad! Where are you guys? Hello?
- Мама! Папа! Где вы ребята? Эй?

✅ Toast - гренок, сухарик, поджаренный хлеб
✅ Upsies - слово, которое малыши используют, когда вы их подбираете или когда хотят, чтобы их подобрали. Upsies — это неофициальный способ сказать «идти вверх». Это не общеупотребительный термин, и его можно использовать только для того, чтобы эта сцена выглядела мило
✅ Proof - доказательство, подтверждение, улика
✅ Stairs - лестница, ступени

Don't forget to 👍

2,540

EnglishFrend | Английский

24 мая 2026 г., 22:18

🎥 Video

🎬 Титаник (Titanic) 1997

0:00 👨 - 🔤on't do it - Не делай этого

0:02 👩‍🦰 - 🔠tay back! Don't come any closer
- Отойди! Не подходи ближе

0:07 👨 - 🔤ome on. Just give me your hand, I'll pull you back over
- Ну же. Просто дай мне свою руку, я вытащу (перетяну) тебя обратно

0:10 👩‍🦰 - 🔠o, stay where you are. I mean it. I'll let go
- Нет, оставайся на месте. Я серьезно. Я сброшусь (я отпущу)

0:28 👨 - 🔤o, you won't
- Нет, не будешь (не отпустишь)

0:31 👩‍🦰 - 🔠hat do you mean "No, I won't"? Don't presume to tell me what I will and will not do. You don't know me!
- Что значит "Нет, не буду"? Не смей говорить мне, что я буду и не буду делать. Ты не знаешь меня!

0:38 👨 - 🔤ell, you would have done it already
- Ну, ты могла бы уже это сделать (букв.: ты могла бы иметь сделанным это уже)

0:41 👩‍🦰 - 🔠ou're distracting me. Go away!
- Ты меня отвлекаешь. Уходи!

0:43 👨 - 🔤 can't. I'm involved now. You let go and I'm, I'm gonna have to jump in there after you
- Я не могу. Теперь я вовлечён (замешан/втянут). Ты отпустишь, и мне придется прыгнуть туда за тобой

✅ Stay back - держись подальше, стой там, оставайся на месте, отойди
✅ Pull over - перетягивать
✅ Presume - осмелиться, отважиться, предполагать, полагать, считать
✅ Distracting - отвлекающий, от гл.: distract - отвлекать (внимание), уводить
✅ Involve - вовлекать, задействовать, втягивать, принимать участие

Don't forget to ❤️

EnglishFrend | Английский

24 мая 2026 г., 22:18

🎥 Video

🎬 Дрянные девчонки (Mean Girls) 2004

0:00 👩🏼 - 🔤hy don't I know you?
- Почему я тебя не знаю?

0:02 👩‍🦰 - 🔤'm new. I just moved here from Africa
- Я новенькая. Я только что переехала сюда из Африки

0:05 👩🏼 - 🔤hat? - Что?

0:06 👩‍🦰 - 🔤 used to be home-schooled
- Я раньше была на домашнем обучении

0:08 👩🏼 - 🔤ait, what? - Подожди, что?

0:09 👩‍🦰 - 🔤y Mom taught me at home
- Моя мама учила меня дома

0:11 👩🏼 - 🔤o, no. I know what home-school is. I'm not retarded. So you've actually never been to a real school before? Shut up. Shut up
- Нет, нет. Я знаю что такое домашнее обучение. Я не глупая. Так ты действительно раньше никогда не посещала настоящую школу? Да ладно. Да хорош (возгласы изумления похожие на "заткнись")

0:22 👩‍🦰 - 🔤 didn't say anything
- я ничего не говорила

0:23 👩🏼 - 🔤ome-schooled... That's really interesting. But you're like really pretty
- Обучалась дома... Это очень интересно. Но ты такая действительно милая

0:30 👩‍🦰 - 🔤hank you - Спасибо

0:31 👩🏼 - 🔤o you agree? You think you're really pretty?
- Так ты согласна? Ты думаешь, что ты миленькая?

✅ Taught от гл. teach - учить, преподавать, обучать
✅ Retarded - отсталый, недоразвитый

Don't forget to 👍

2,240

EnglishFrend | Английский

24 мая 2026 г., 22:18

🎥 Video

0:04 😤 - 🔤'm still here. But you two carry on. Don't let me spoil the fun
- Я все ещё здесь. Но вы двое продолжайте. Не дайте мне запороть вам все веселье

0:11 👍 - 🔤hat's wrong?
- Что случилось?

0:13 😤 - 🔤rong? Nothing's wrong. Not according to you, anyway
- Случилось? Ничего не случилось. Во всяком случае, если верить тебе (букв.: не по твоему мнению, во всяком случае)

0:18 👍 - 🔤ook, if you've got something to say, don't be shy. Spit it out
- Послушай, если тебе есть что сказать, не стесняйся (не будь стеснительным). Выскажись

0:22 😤 - 🔤lright, I'll spit it out. But don't expect me to be grateful just because now there's another damn thing we've got to find
- Хорошо, я выскажусь. Только не жди, что я буду ликовать от очередной обнаруженной вами дряни

0:29 👍 - 🔤 thought you knew what you signed up for
- Мне казалось, ты знал на что идёшь (на что подписался)

0:31 😤 - 🔤eah, I thought I did too
- Да, я тоже так думал

✅ Carry on - продолжать (что-то делать)
✅ Spoil - портить, испортить
✅ According to - согласно с, в соответствии с, по словам, по мнению
✅ Shy - застенчивый, стеснительный, робкий
✅ Spit (something) out - выплюнуть что-то, выдать что-то, сказать что-то быстро и сердито
✅ Expect - ожидать, надеяться, рассчитывать
✅ Grateful - благодарный, признательный
✅ Damn thing - проклятая штуковина/вещь
✅ Sign up - подписаться, записаться

Don't forget to 👍

EnglishFrend | Английский

4 апр. 2026 г., 00:57

🎥 Video

🎬 Интерстеллар (Interstellar) 2014

0:03 👩🏻‍🚀 - 🔠e need the recorder
- Нам нужен самописец

0:16 👨‍🚀 - 🔠rand, Doyle, back to the Ranger now!
- Брэнд, Дойл, возвращайтесь к "Рэйнджеру", немедленно!

0:18 👩🏻‍🚀 - 🔠e're not leaving without her data!
- Мы не улетим без ее данных!

0:22 👨‍🚀 - 🔠ome back here now! We do not have time! The second wave of coming! We're in the middle of a swell
- Вернись сюда сейчас же! У нас нет времени! Идёт вторая волна! Мы находимся в середине мертвой зыби

0:29 👩🏻‍🚀 - 🔠o, I got it!
- Нет, я нашла его!

0:31 👨‍🚀 - 🔠et your ass back to the Ranger now!
- Тащи свою задницу обратно к "Рэйнджеру" прямо сейчас!

✅ Swell - зыбь, набухать
✅ Middle of swell - середина волны, между волн

Don't forget to 👍

2,230

Showing 11 of 11 posts

No more posts

Рейтинг

Требуется вход

Отзывы пользователей (0)

Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!

EnglishFrend | Английский

EnglishFrend | Английский

Рейтинг

Рост участников (Последние 6 дней)

Последние посты

Рейтинг

Отзывы пользователей (0)

Похожие каналы Telegram

Тимуроки: пишем лучше

RadiHola | Испанский язык

Български език с Кристина 🇧🇬

Алтай тил 💙 Altai til

НейроГармония ребенка

два слова

Демонтаж красноречия

Высшая школа перевода МГУ

Похожие каналы Telegram

Тимуроки: пишем лучше

RadiHola | Испанский язык

Български език с Кристина 🇧🇬

Алтай тил 💙 Altai til

НейроГармония ребенка

два слова

Демонтаж красноречия

Высшая школа перевода МГУ

Отзывы пользователей (0)

Последние посты