Вопрос: Может ли Chat GPT (искуственный интеллект) быть репетитором?
Может ли он выполнять следующие функции:
1. Исправлять ошибки в словах и предлагать более естественные варианты?
2. Может ли объяснять почему одно слово лучше подходит чем другое?
3. Может ли поддерживать беседу как носитель?
Ответ:
Да, он отлично справляется со всеми эти задачами.
Перечислю его слабые а потом сильные стороны.
Слабые стороны:
1. Если просить его давать вам задания или разработать для вас программу занятий, то он просто скопирует информацию из интернета или из обычных учебников. Такие задания и программы нежелательны для серьезных занятий, но лучше чем ничего.
2. Если просить объяснить грамматику, то объяснения тоже будут скопированы из интернета и обычных учебнков, то есть это будет набор общих фраз.
Хотя стоит отметить, что некоторые глубокие знания грамматики, лингвистики в нем все-таки есть, но по какой-то причине вытащить их из него достаточно сложно. Нужно давать ему конкретные примеры и просить доскональные объяснения, спрашивать как мое предложение будет воспринято если я напишу не по правилам? Какой оттенок это создаст? То есть, его надо "мучать", если вы хотите получить точную информацию, а не общие фразы из интернета.
3. Самый главный минус: В бесплатной версии, если его долго допытывать о каком-то правиле и спорить с ним, он начинает соглашаться почти со всем что вы говорите, даже если это полный бред. То есть, общается он без ошибок, но если долго обсуждать какой-то пример и просить его формулировать правила, то можно довести его до того, что он будет выдавать откровенно ложные правила и приводить примеры с очевидными ошибками. Когда вы чувствуете что что-то не так, лучше открыть новое окно и начать общаться с ним "с нуля", начать новый диалог. В новом окне вы можете перепроверить то, чему он вас учил в предыдущем диалоге.
Сильные стороны:
1. Особо сильная и уникальная особенность Chat GPT - умение объяснять смысл слов, выражений и их оттенки. Он удивительно хорошо понимает нюансы смысла, часто лучше чем носители и преподаватели (по-крайней мере, зачастую лучше чем я)
Однако эту информацию надо из него вытаскивать, спрашивая "Какой смысл будет если я скажу вот так?"
Если вы стремитесь к естественности, то важно спрашивать его "Как бы сказал это носитель?" , потому что вопрос "Правильно ли я сказал?" не всегда гарантирует максимально естественные результаты. Можно также просить его улучшить ваши предложения и сделать их более естественными (more natural,idiomatic) или более плавными (improve the flow of my sentence).
Кстати, в яндекс переводчике тоже есть функция, которая делает предложения более естественными.
2. Он хорошо составляет тексты для чтения и если попросить, дает самые частые словосочетания (collocations)
