Поправки 2026: правила использования иностранных названий в бизнесе 📁
Мой конспект по лекции
https://t.me/sofia_patent Лекцию можно посмотреть https://vkvideo.ru/video-159635665_456239262
Сферы применения: вывески, оформление внутри помещений, информация для потребителей в интернете и соцсетях, маркировка и этикетки товаров.
В каких случаях можно использовать иностранный язык:
— Если ваш логотип зарегистрирован как товарный знак.
— Если товарный знак не зарегистрирован:
а) Основной текст — на русском, на иностранном языке дублируется. Шрифт одинаковый.
Пример: спектакль «Мышеловка» | The Mousetrap
б) Можно использовать иностранные слова, которые есть в словаре, но обязательно писать их кириллицей. Если слова нет в словаре — переводим на русский или используем вариант «а».
Пример: фитнес-клуб
Нюансы регистрации товарного знака:
— Минималистичный шрифтовой дизайн Роспатент не воспринимает как самостоятельный графический элемент, даже если шрифт уникальный.
Шансы на успешную регистрацию повышаются, если разработан фирменный знак или акцидентный шрифт.
— Важно, чтобы в вашей сфере деятельности не было такого же названия или похожего логотипа.
— Если в названии есть географическая привязка, производство должно находиться в этой же местности. Название не должно вводить потребителя в заблуждение.
Примеры: «Тюменские аккумуляторы», «Йогурт ирбитский».
— Процесс регистрации товарного знака занимает около 9 месяцев. Есть ускоренная платная услуга (около 2 месяцев), но она не гарантирует регистрацию.
— Аббревиатура не может быть товарным знаком сама по себе. Возможны варианты:
• дополнить её расшифровкой;
• провести социологическое исследование, подтверждающее, что аббревиатура узнаваема, однозначно понимается и правильно расшифровывается потребителем.
На изображении представлен промежуточный логотип для компании
https://t.me/CraftGame72 До лекции я думала, что таким способом смогу обойти закон, но, как оказалось, не выйдет, если только не получится зарегистрировать его как товарный знак, так как оба слова являются иностранными и отсутствуют в словаре Виноградова. Будем искать выход 🏠
Если есть что дополнить или исправить, пишите в комментариях.
