С 27.08. по 31.08. в ОИЯИ проводится Международный фестиваль ретротранспорта «Дорогами дружбы». Киносоюз ОИЯИ примет участие в проведении двух кинопоказов в программе фестиваля.
1. В четверг, 27.08, в 18:00, в Доме учёных ОИЯИ (ул. Жолио-Кюри, 6) покажем фильм «Вперёд, Траби!» (“Go, Trabi, Go”, 1991). Это немецкая комедия режиссёра Петера Тимма, которая рассказывает о путешествии семьи Штруц на старом автомобиле марки «Трабант» по прозвищу «Георг». Отдельное внимание уделяется самому автомобилю: он становится полноценным героем и активным участником событий. Фильм будет показан на русском языке без субтитров.
2. В понедельник, 31.08, в 18:00, в Музее ОИЯИ (ул. Флерова, 6) совместно с Клубом немецкого языка ОМУС ОИЯИ будет показана вторая часть фильма «Вперёд, Траби! 2» (“Go, Trabi, Go 2”, 1992) на немецком языке без субтитров. Обсуждение фильма будет также на немецком.
Приглашаем всех желающих!
__
Dear friends!
From 27 to 31 August, JINR will hold the International Retro Transport Festival 'Roads of Friendship'. The JINR Film Union will participate in the festival programme with:
1. On Thursday, August 27, at 6 pm, in the JINR Scientists’ Club (6 Joliot-Curie St.) we will watch the film ‘Go, Trabi, Go’ (1991). This German comedy by director Peter Timm follows the Struutz family on a road trip in an old Trabant nicknamed ‘Georg’. Particular attention is paid to the car itself, which becomes a fully fledged character and active participant in the events. The film will be shown in Russian without subtitles.
2. On Monday, August 31, at 6 pm, in the JINR Museum (6 Flerova St.), together with the German Language Club of AYSS JINR, the 2nd part of the film, ‘Go, Trabi, Go 2’ (1992), will be shown in German without subtitles. The film will be discussed also in German.
Everyone is welcome!
#filmunion0826
