Эли Мартинез.
Серия: «Освобождение».
Книга 1: «Освобождение».
Почти два года мы не постили отзывы на книги, которые нам бы понравились. И дело не в том, что мы не читали. А в том, что среди прочитанного не было того, что мы могли бы вам посоветовать. И вот оно, чудо 🥹
Книги Эли это всегда 10/10. И на этот раз она тоже не подвела. Спасибо девочкам, которые не забывают про этого автора и переводят её книги 🤍
Вообще, было скептическое отношение к истории из-за того, что МГГ 12 лет проводит в тюрьме. После пролога легче не стало. Но с первой главы прям засосало. Повествование начинается в прошлом, когда главные герои дети. Не все любят повествование прошлого, а тем более и от лица детей, так что имейте в виду. И вот этот плавный переход из детства к послетюремному настоящему, прям в полной мере позволяет влюбиться в главных героев, вот тут и зарождается не только любовь Теи и Рэмси, но и наша к ним 🤍
Эти ребята пробрались к нам сердечко, душа болела за них всю книгу. Были мгновения, когда думалось, что сейчас прибьëм этого парнишу, но автор не перегнул, и в достаточно правильной степени описала поведение героя, чтобы не хотелось чертыхаться или вообще закрыть книгу. Да и дальнейшие события книги как будто всё расставили по своим местам.
Пару раз было впечатление, что можно было добавить одну-две сотни страниц, но в целом, всё органично.
И ещё хочется сказать, что насколько книга тяжёлая в плане описания жизненных ситуаций героев, настолько и прекрасно внедрëн в историю юмор 🤌🏻
Хочется отдельно отметить перевод — он действительно выполнен отлично.
В то время, когда интернет буквально завален прогонками, здесь действительно видно, что группа работала с текстом.
Это тот случай, когда перевод не раздражает, а даёт спокойно погрузиться в историю.
В общем,
https://t.me/QuietSinners, только вперёд 🫰🏻
Ждём продолжение серии ☺
Приятного чтения.
Мы уже прочитали.
Аннотация и файл в комментариях 👇🏻
#Отзыв #ЭлиМартинез
